...and then back to the knitting...

...but first a little glimpse of what it looked like last week...gray, foggy, magic...

...forrige uke...grått, disig,snø i lufta, og ganske magisk... ...and the monastery ... I went to check on the sheep, and they are doing well. A lot of the snow has disappeared here.

...ved klosteret også...jeg var ute for å sjekke sauer, og de så ut til å ha det bra. Det er mye mindre snø der ute. ...then some knitting! Selbustrikk, to be precise... these mittens are #6. So far only done with one, but I'll start the second one later today. Selbustrikk is fun!
...da var det strikking! Selbustrikk, for å være nøyaktig. Dette er #6 i heftet: Selbustrikk LVS-5 fra Rauma. Er bare ferdig med den første, men legger nok opp til #2 i løpet av dagen. Selbustrikk er moro!
(men da jeg skulle google "selbustrikk" kom det bare opp amerikanske sider! De norske lå laaaangt nede på oversikten!)
These are the Icelandic pattern:Jólagledi, knitted in Tove. 2.5mm needles. I lengtened it with one pattern, and I should have moved the thumb a little closer to the edge. Other than that I like the pattern and the outcome.

Her er det islandske mønsteret jeg strikket: juleglede. Brukte Tove og 2,5mm pinner. (Drops,trepinner, de blir skrekkelig bøyde, men er kjempegode å bruke!). Jeg forlenget mønsteret med en rapport, og ser at jeg skulle flyttet tommelen litt nærmere siden, men ellers er jeg godt fornøyd med dem.
I guess I've told you...we have WINTER this year! We've had snow covering the ground for two months, it has rained only a couple of days during this period, and it's been cold! So, I made a set for myself: different patterns, but the yarn is the same! It's wool, fingering weight, but that's all I know about it, it came without a ballband...actually my mum came with 20 balls of it, she'd picked it up at a factory outlet.

The gloves: Loksins, originally a sockpattern, but very suitable for gloves too. Knit with 2.5mm circular needles, both at the same time.

The hat:Hermiones cable-and lace hat, this is one version I've seen, there are more, like this one on ravelry. Knit with 4mm needles, yarn doubled.

And finally, the scarf:Aestlight, this is probably my fourth? fifth?. Still love it though! Knit with 4mm needles.

Tror jeg kan ha nevnt det tidligere...hehe..men i år har vi altså VINTER! Vi har hatt snø i to måneder ihvertfall, det har bare regnet etpar dager, og det har vært kaldt! Så stabilt vær kan jeg aldri huske på disse kanter av landet. Men uansett- jeg måtte til med lue...så da ble det å strikke et sett...garnet er det samme på alle delene, men det er ulike mønster. Garnet fikk jeg av mamma, hun hadde vært på fabrikkutsalg. Det må være 100% ull, for det tover...,og så er det ganske tynt, omtrent som babyull eller strømpegarn. Men det fantes ikke spesifikasjoner...magebeltet var hvitt...

Vantene: Loksins. Egentlig et sokkemønster, men fungerer fint til vanter også. 2,5mm rundpinne, og begge strikket på en gang.

Lua: en variasjon over Hermines lue fra en av HarryPotter filmene, jeg fant to varianter på nettet. Strikket med dobbelt garn, og på pinne nr. 4

Og så skjerfet da, Aestlight, det har jeg bare strikket 3-4 ganger før....og blir ikke lei. Strikket med pinne nr. 4 for å få det litt lett og luftig.
..and then the stockings-LOL! Here are February's Victorian Valentine Socks from Sockamania. I've wanted stockings for some time, but not with the lace/ribbon detail...so I made mine with ribbing in the back, and a slightly different edging, knitted on, not sewn on.

...og endelig strømper! Hehe! Dette er februarmønsteret i Sockamania-klubben, de er egentlig med silkebånd opp langs leggen bak..men det er ikke helt min stil! Så jeg strikket med ribbestrikk istedetfor. Begge på en gang, Ida Strømpegarn fra Trysilgarn(europris), 2,5mm, og nå har jeg ny rundpinne, Addi, med trepinne, 80 cm. Kjempegode!

Kitty seems to like them too:-)

Pusungen likte dem visst også;-)

We woke up to another gorgeous day...sunny, and just around freezingpoint.It will thaw a little during the day. The roads seems to be cleared of snow and ice too.
Our view to the south....

Vi våknet til nok en flott dag... sola skinner, og tempen er akkurat på nullpunktet. Det vil nok smelte endel utover dagen. Det ser ut til at veiene er snø-og isfrie, heldigvis.

Utsikten mot sør....

...and to the west...

...og mot vest....

I'll be watching the Olympics, but I haven't signed up for any of the knitting olympics or ravelympics- I'm sure I will be able to put in some knitting anyway;-)

Also:THANK YOU so much for all your nice comments on my last post. The kids were thrilled with the outcome, and they feel that they have accomplished something.

Have a great week!

Jeg skal følge med på OL, men har ikke meldt meg på noen av strikkealongene- det blir garantert strikket likevel;-)

TUSEN TAKK for alle hyggelige kommentarer på forrige innlegg. Ungene var kjempefornøyd, og føler at de har fått gjort noe:-)

Ha en flott uke!

...and then some knitting...

There's been a lot of knitting going on lately...the weather is so lousy that doing something outdoors is no option! I also spent a couple of days on the bed, with an uncooperative back...and that is good knitting time!
I don't know if I've written about this sweater before? I got the yarn from my mum a year or two ago, I think it's Silja, but it might be Babyull . There were no labels, but it was a whole bag full, and it's soft and warm. I've knitted it on 3mm needles, based on Georgie by Sarah Dallas/Rowan, but I made a v-neck and used Cassie's Loksins socks pattern. The buttonbands are knitted at the same time. I carried the frontbands around the neck- it was a bit fiddly, and included some shortrow shaping and a couple of times with frogging, but now it lies flat and snug around my neck, and I like the way it looks. I did a 3needle bindoff at the middle of the neck

It might have been a bit longer...

(oh, and I sewed the jeans too- my favourite!)

The V-neck shaping, done on the inside of the frontbands.

Heisan! Det har vært litt strikking på gang i det siste- med det været vi har, frister det ikke å holde på ute, ihvertfall! Har hatt etpar dager på senga også, ryggen slo seg vrang, og da var det best å ligge- sikkert ikke lurest, men best;-D- så det ble strikking da også.

Jeg husker ikke om jeg har skrevet om denne jakka før? Jg fikk garnet for etpar år siden av min mor, hun hadde vært på Gjestal og plukket med seg garn, og dette lå vel i feilvare eller noe sånt. Aner ikke om det er Silja eller Babyull, for de manglet alle opplysninger! Men garnet er mykt og godt. Jeg strikka med p.nr 3, og syns det kom greit ut. Jakka er basert på Georgie (link lenger oppe), når det gjelder maskeantall og fellinger og sånt, men istedet for flettene og rund hals, laget jeg v-hals, og brukte Cassies Loksins! mønster. Som vanlig strikket jeg ermene først, rundt, 2-på-en-gang magic-loop, og så strikka jeg for-og bakstykker i ett. Knappelistene ble strikket samtidig. V-fellinga er gjort innenfor forkantene, det synes ganske godt på bildene. Jeg hadde lyst på den forkanten i nakken også, så det ble litt opprekking og fundering før det "falt på plass", bl.a. med litt avkorta rader akkurat over skulderen. Men nå passer den fint, og jeg ble veldig fornøyd. Ser nå at den kunne vært liiitt lenger, emn tror jeg kommer til å bruke den mye! (jeg sydde forresten buksene jeg har på meg også, de har blitt en favoritt!)



I've been a member of the Sockamania club ever since it started too, and knitted almost every pair of socks that Anni has designed for the club. Always nice and easy patterns. Now Anni is moving on, but Tama is taking over the designpart, and that is exiting. So my last Anni-patterns are these:

The black ones for hubby, knitted in Silja on 2.5mm needles, two-at-a-time, magic loop, the grey ones knitted for the giftbasket, in a Vikingyarn ,very soft, but also with some nylon reinforcement. They are called Hot Air Balloon. Both quick and easy to knit.

Jeg har vært medlem av Sockamaniaklubben helt siden den ble started for 3 år siden, og har strikket omtrent hvert eneste par Anni har designet. Alltid greie, lettfattelige mønster. Nå gir Anni seg, men Tama tar over, så det blir spennende. Så her er mine siste Anni-mønster:

Det svarte paret er til gubben, det er et ribbemønster, strikket i Silja, p.nr. 2.5, begge på en gang med magisk løkke. De grå går rett i gavekorga. Garnet her tror jeg er et Vikinggarn. Det er mykt og godt, men det er litt nylonforsterkning i det også. De heter Varmluftsballong! Begge greie og enkle å strikke.

Then there are the shawls... The Shetland Trader's Aestlight shawl. I was lucky enough to

testknit it, and always knew I would use the pattern again. So, here they are:-) This orange/yellow one is knitted in Schaefer's Anne, I thought I would run out of yarn, but still have 15 grams left! It's not blocked yet, but I've sewn in both ends-LOL! This is for me. I got the yarn from Kristy in a give-away she had quite some time ago, it's been sitting on my shelf ever since, I've tried to knit it up before, but it just wasn't right. But this is a match;-)



The red one is made of Gjestal Babyull, slightly variegated colour. This isn't blocked either, it was knitted in June, but I didn't sew in any ends until yesterday...

All garterstitch...

Så var det sjala...jeg var prøvestrikker for Gudrun i juni, da strikket jeg et sjal i rød ull. Jeg visste at jeg kom til å bruke mønsteret igjen, og nå har jeg endelig fått brukt det guloransje garnet (Shcaefers Anne) jeg fikk av Kristy for leeenge siden! Har prøvd det før, men nå passa garn og mønster sammen. Jeg trodde jeg skulle slippe opp for garn, men det var drøyt, og jeg har fremdeles 15 gram igjen!

Det røde sjalet strikka jeg i juni, men fikk aldri somla meg til å feste endene, det ble ikke gjort før igår... Garnet her er en melert Gjastal Babyull. Ingen av sjala er blokka, og det er ikke sikkert jeg får somla meg til det heller...

De er ikke så store, men passer bra som et skjerf rundt halsen. Og så er det bare rettstrikk (og litt kast...)

I've done some sewing too, but havn't any photos. Now I have "orders" for 3 jeansbags, made out of recycled jeans, so my head is buzzing with ideas! I should have been herding sheep too, it's slaughtertime, but it's so foggy and rainy and windy that I don't want to go yet. I've seen some of the sheep quite close to home- only a couple of hours away- so I hope they stay there, or preferably get home by themselves... Hubby went to Selja and brought home the ram we had there, now I have to go get the lambs. Oh, well, it's still early fall...

Jeg har sydd litt også, men har ingen bilder. Nå har jeg "bestilling" på 3 dongerivesker, av godt brukte jeans, så hodet er fullt av ideer! Jeg skulle sanka sauer også, det er slaktetid, men det er så mye tåke og regn og storm at jeg drøyer det litt. Jeg har sett endel av spælsauen på fjellet her, etpar timer unna, så jeg håper de holder seg der, eller aller helst kommer hjem av seg selv! Gubben var på Selja og hentet hjem den væren som gikk der, så får jeg ut og hente lamma. Heldigvis er det fremdeles tidlig høst...

Thank you for all your great comments:-) Always nice to hear from you!

Have a great day, and a lovely Autumn!

Takk for alle fine kommentarer! Jeg leser alle, men er ikke alltid like flink til å svare...

Ha en fin dag, og en flott høst!

...aestlight...

Gudrun asked for testknitters for a new shawl she has designed, and I was one of the lucky ones! A beautiful garterstitch shawl, with a lace border and a knitted-on edging.

Gudrun spurte etter prøvestrikkere til eit nytt sjal ho har laga, og eg var ein av dei heldige som fekk strikke! Eit stort, flott sjal i rettstrikk, med ein enkel blondebord, og kant som er strikka fast på tvers. Yarn:

Tove from Sandnes Garn, it weighs 172grams, which should equal 550m...or nearly 4 balls of yarn...

Knitted on 4mm circular needles.

Fun, fast and faboulous.

The pattern is really well written, and I didn't have any problems with it. She should have it up for sale shortly.

garn: Tove frå SandnesGarn. Sjalet vèg 172 gram, det skulle bli ca 550 m, eller nesten 4 nøster... Strikka på 4mm rundpinne.

Raskt, enkelt og flott.

Mønsteret er godt skrevet, og eg hadde ikkje nokon problem. Det er snart til salgs.
The yarn I choose, is a bit heavier than the original, so the shawl is quite big- 200cm across, and 85cm at the tip.

Garnet eg brukte, er litt tjukkare enn originalgarnet, så sjalet vart stort og godt- 200cm tvers over, og 85 cm frå nakken og ned.
Love it! Thank you, Gudrun, for letting me testknit this!

Oh, and Happy Solstice! It doesn't get dark here! But it's so cold a woolshawl might come in handy...some summer we're having!

God midtsommar! Det vert ikkje mørkt her! Men det er så kaldt at det kan vere godt å ha eit ullsjal i bakhand...litt av ein sommar!