...a challenge...

Sylvia gave me a challenge...a purple one...and that was a tough one! Purple is not a colour I use, except for during advent,( so there might be some purple candles somewhere!) so I've had a couple of days trying to find purple things around me!
The first one is this picture- by my daughter, DD2, 12 years. I think she painted it last year, and I've wanted to convert it into an applique ever since! It hangs in our hall, and I really like it!

Sylvia gav meg en utfordring...en lilla en...og den var vrien!Lilla er ikke en farge jeg bruker, unntatt i adventstida (så det ligger sikkert noen lilla adventslys et sted!), så jeg trengte etpar dager på å finne noe lilla rundt meg!
Den første tingen blir dette bildet-laget av yngstedatteren på 12. Jeg tror hun malte det i fjor, og jeg får lyst til å applikere det hver gang jeg ser det! Det henger i inngangen vår, og jeg liker det! Second: My bike! Old-fashioned, 17 years old, finally got new tyres on this summer, still going strong. And purple;-)

Nr.2: Sykkelen min! Gammeldags, 17 år gammel, fikk endelig på nye dekk i sommer, fremdeles en god sykkel. Og så er den lilla;-)

I have a purple dish brush too...

Lilla oppvaskkost også...

Then over to something really delicious! Purple (named Mystic) lace yarn from Anni, 1200 m just waiting for the perfect pattern! Currently decorating my bookshelf.

Så kommer noe virkelig lekkert. Lilla (kalt Mystic) garn fra Anni, 1200 /100g som bare venter på det perfekte mønster! Foreløpig dekorativt innslag i bokhylla.

Tracy had a give-away some time ago, and lucky me won two balls of purple yarn! Just enough for a pair of mittens! Warm and cosy with a simple horseshoe lace pattern from

Crofter's Cowl by The Shetland Trader. I've used these, but it is about the only thing I own in purple!

Tracy hadde en give-away for en stund siden, og heldige meg vant to nøster lilla garn! Akkurat nok til et par votter! Varme og gode med etenkelt hestesko-mønster fra Crofters Cowl av Gudrun (følg bare linkene over, så kommer dere til begge:-))
This one is a gift, a little leftover from the tunic I made for my niece. Finally blocked;-)

Dette er en gave, hadde litt igjen etter tunikaen til niesen min. Fikk endelig strekt den også!

But I'm still not up to 7 things... I've never worn purple, but I like the colour on other people! I don't have a lot of purple inside the house either...but then I went looking at my windowsills...
Finally something! African Violets! Several of them, actually. I occasionally kill a couple, but they never give up completely;-)

Fremdeles ikke 7 ting...jeg har aldri brukt lilla selv, men syns det er fint på andre! Har ikke så my lilla i huset heller...men så tok jeg en kikk i vinduskarmene mine! Endelig var det noe! St. Paulia! Faktisk flere ...Det hender at jeg har livet av en og annen, men det er alltid noen som ikke gir opp;-)

So, there you have it, 7 purple things around me. Anyone want to play along? Maybe you, Silja? And Rani? And perhaps Kris? Can you find 7 things in orange? But only if you feel like it, it's not an obligation!

Sånn, der var det, 7 lilla ting rundt meg. Noen som har lyst til å ta utfordringen? Kanskje du, Silja? Og Rani? og kanskje Kris? Kan dere finne 7 ting i oransje? Men bare hvis dere har lyst- det er ingen tvang!

Da, Sylvia, tror jeg at jeg er ferdig her! Det var moro, men vanskeligere enn jeg trodde! Takk for ytfordringen, og ha en fortsatt fin dag!

Have a great day!

...harvesting...

Will they ever ripen? The carrots are a nice size...

...but this is the view when I turn from the tomatoes...

Vi har tomater på kjøkkenveggen, men vil de noengang bli modne...???

Gulrøttene ser imidlertid bra ut!

Og her er utsikten når jeg snur meg fra tomatene...

...when winter quickly approaches...

...new socks are needed! Although these aren't really for me...they go straight into the gift basket:-)
I bought Ronille's book:Mauds hjerte, a sock book in Norwegian, and I've made Maud's hearts from the cover. My usual Silja/Senja yarn, in pink this time...knitted two-at-a-time, toe-up, with a short-row heel, on needles 2.5mm. The kittens also tried to knit the other day, so my needles aren't quite as smooth as they should be any longer...So quick, and so cute!


Når vinteren raskt nærmer seg, er det bruk for nye sokker...selv om disse ikke er til meg, de går rett i gaveskuffa!
Jeg kjøpte Ronilles bok "Mauds hjerte" (se linker over), sokkeoppskrifter på norsk, og begynte med tittelparet. Senjagarn som vanlig, men i rosa til en forandring, brukte magisk løkke, to på en gang, og tå opp. Det er til og med hæl med omslag! (Hva heter forresten den på norsk?) Pinne som vanlig 2.5mm. Jeg har hatt forresten besøk av kattungene i strikketøyet, så pinnene er ikke helt glatte lenger...Men sokkene bel søte, og er raskt strikka. Lots of hearts, in a pattern easily memorized

Masse hjerter, i et mønster som er lett å memorere
..and I even got a tidy heel!

...og tilogmed en brukbar hæl!

There are other talented Norwegian designers too- Silja Devine has made a shawlpattern, found in
English here and Norwegian here. I had 80 grams left of some DSA Baby Silk, so the scarf is tiny, but will grow with some blocking;-). I didn't want the fringes, and I ran out of yarn, so the edge is only two rows of garter stitch. I guess I should have waited until it was blocked before showing it off- but I figured by then I would have forgotten...LOL!

Vi har andre flinke designere også- Silja Devine har laget et morsomt hull i hull-sjal, med mønster både på englesk og norsk. Jeg hadde igjen 80 gram med Du Store Alpakkas BabySilk, så skjerfet ble lite, men det vil bli ganske mye større med blokking. Jeg hadde ikke lyst på frynser, men det var plutselig slutt på garnet, så det ble bare etpar omganger med rettstrikk på slutten...Jeg skulle nok ventet med å vise det fram til det var ferdig strekt, men regner med at da glemmer jeg det...

And then a tiny babybody! It looks really, really strange! I don't have any babies nearby to try it on, it was more or less a want to try a pattern-
Benjamins voksebody by Fragaria Bergin- take a look down her blog- so talented!

Og så: Benjamins voksebody! Den ser helt pussig ut! Lang og tynn, men det er bare ribbestrikk, så den vil strekke seg godt i bruk. Har ikke noe smått i nærheten å prøve den på, men poenget var egentlig bare å prøve. Laget av Fragaria Bergin- ta en titt på bloggen hennes- snakk om flink dame! Anyway, the body is knitted in Gjestal Babywool, some yarn I had in my stash. The pattern was only in Norwegian, and easy to follow. I wish I had one of these when MY kids were small...

Uansett så er bodyen strikka i Gjestals babyull, det var noe garn jeg hadde liggende. Mønsteret er bare på norsk, og veldig lett å følge. Skulle ønske jeg hadde hatt en slik da MINE var små...

If you're wondering about the title of todays post....take a look at this:

Hvis du lurer på tittelen idag...se her:

Yes, it IS snow on the mountaintop! And we are still in September!

Ja, det ER snø på fjelltoppen der! Og vi er fremdeles i september!

We've had a lot of weather lately, today was no exemption, it changes between lots of rain and pouring down...oh, the sun just popped out! Better go get my mail then!

Have a great day!

Vi har hatt mye vær i det siste, idag intet unntak, det har skiftet mellom kraftige regnbyger og høljeregn...men nå stakk sola ut av skylaget! Så da skal jeg hente posten (hvis jeg rekker det;-D)

Ha en flott dag!

...and then some knitting...

There's been a lot of knitting going on lately...the weather is so lousy that doing something outdoors is no option! I also spent a couple of days on the bed, with an uncooperative back...and that is good knitting time!
I don't know if I've written about this sweater before? I got the yarn from my mum a year or two ago, I think it's Silja, but it might be Babyull . There were no labels, but it was a whole bag full, and it's soft and warm. I've knitted it on 3mm needles, based on Georgie by Sarah Dallas/Rowan, but I made a v-neck and used Cassie's Loksins socks pattern. The buttonbands are knitted at the same time. I carried the frontbands around the neck- it was a bit fiddly, and included some shortrow shaping and a couple of times with frogging, but now it lies flat and snug around my neck, and I like the way it looks. I did a 3needle bindoff at the middle of the neck

It might have been a bit longer...

(oh, and I sewed the jeans too- my favourite!)

The V-neck shaping, done on the inside of the frontbands.

Heisan! Det har vært litt strikking på gang i det siste- med det været vi har, frister det ikke å holde på ute, ihvertfall! Har hatt etpar dager på senga også, ryggen slo seg vrang, og da var det best å ligge- sikkert ikke lurest, men best;-D- så det ble strikking da også.

Jeg husker ikke om jeg har skrevet om denne jakka før? Jg fikk garnet for etpar år siden av min mor, hun hadde vært på Gjestal og plukket med seg garn, og dette lå vel i feilvare eller noe sånt. Aner ikke om det er Silja eller Babyull, for de manglet alle opplysninger! Men garnet er mykt og godt. Jeg strikka med p.nr 3, og syns det kom greit ut. Jakka er basert på Georgie (link lenger oppe), når det gjelder maskeantall og fellinger og sånt, men istedet for flettene og rund hals, laget jeg v-hals, og brukte Cassies Loksins! mønster. Som vanlig strikket jeg ermene først, rundt, 2-på-en-gang magic-loop, og så strikka jeg for-og bakstykker i ett. Knappelistene ble strikket samtidig. V-fellinga er gjort innenfor forkantene, det synes ganske godt på bildene. Jeg hadde lyst på den forkanten i nakken også, så det ble litt opprekking og fundering før det "falt på plass", bl.a. med litt avkorta rader akkurat over skulderen. Men nå passer den fint, og jeg ble veldig fornøyd. Ser nå at den kunne vært liiitt lenger, emn tror jeg kommer til å bruke den mye! (jeg sydde forresten buksene jeg har på meg også, de har blitt en favoritt!)



I've been a member of the Sockamania club ever since it started too, and knitted almost every pair of socks that Anni has designed for the club. Always nice and easy patterns. Now Anni is moving on, but Tama is taking over the designpart, and that is exiting. So my last Anni-patterns are these:

The black ones for hubby, knitted in Silja on 2.5mm needles, two-at-a-time, magic loop, the grey ones knitted for the giftbasket, in a Vikingyarn ,very soft, but also with some nylon reinforcement. They are called Hot Air Balloon. Both quick and easy to knit.

Jeg har vært medlem av Sockamaniaklubben helt siden den ble started for 3 år siden, og har strikket omtrent hvert eneste par Anni har designet. Alltid greie, lettfattelige mønster. Nå gir Anni seg, men Tama tar over, så det blir spennende. Så her er mine siste Anni-mønster:

Det svarte paret er til gubben, det er et ribbemønster, strikket i Silja, p.nr. 2.5, begge på en gang med magisk løkke. De grå går rett i gavekorga. Garnet her tror jeg er et Vikinggarn. Det er mykt og godt, men det er litt nylonforsterkning i det også. De heter Varmluftsballong! Begge greie og enkle å strikke.

Then there are the shawls... The Shetland Trader's Aestlight shawl. I was lucky enough to

testknit it, and always knew I would use the pattern again. So, here they are:-) This orange/yellow one is knitted in Schaefer's Anne, I thought I would run out of yarn, but still have 15 grams left! It's not blocked yet, but I've sewn in both ends-LOL! This is for me. I got the yarn from Kristy in a give-away she had quite some time ago, it's been sitting on my shelf ever since, I've tried to knit it up before, but it just wasn't right. But this is a match;-)



The red one is made of Gjestal Babyull, slightly variegated colour. This isn't blocked either, it was knitted in June, but I didn't sew in any ends until yesterday...

All garterstitch...

Så var det sjala...jeg var prøvestrikker for Gudrun i juni, da strikket jeg et sjal i rød ull. Jeg visste at jeg kom til å bruke mønsteret igjen, og nå har jeg endelig fått brukt det guloransje garnet (Shcaefers Anne) jeg fikk av Kristy for leeenge siden! Har prøvd det før, men nå passa garn og mønster sammen. Jeg trodde jeg skulle slippe opp for garn, men det var drøyt, og jeg har fremdeles 15 gram igjen!

Det røde sjalet strikka jeg i juni, men fikk aldri somla meg til å feste endene, det ble ikke gjort før igår... Garnet her er en melert Gjastal Babyull. Ingen av sjala er blokka, og det er ikke sikkert jeg får somla meg til det heller...

De er ikke så store, men passer bra som et skjerf rundt halsen. Og så er det bare rettstrikk (og litt kast...)

I've done some sewing too, but havn't any photos. Now I have "orders" for 3 jeansbags, made out of recycled jeans, so my head is buzzing with ideas! I should have been herding sheep too, it's slaughtertime, but it's so foggy and rainy and windy that I don't want to go yet. I've seen some of the sheep quite close to home- only a couple of hours away- so I hope they stay there, or preferably get home by themselves... Hubby went to Selja and brought home the ram we had there, now I have to go get the lambs. Oh, well, it's still early fall...

Jeg har sydd litt også, men har ingen bilder. Nå har jeg "bestilling" på 3 dongerivesker, av godt brukte jeans, så hodet er fullt av ideer! Jeg skulle sanka sauer også, det er slaktetid, men det er så mye tåke og regn og storm at jeg drøyer det litt. Jeg har sett endel av spælsauen på fjellet her, etpar timer unna, så jeg håper de holder seg der, eller aller helst kommer hjem av seg selv! Gubben var på Selja og hentet hjem den væren som gikk der, så får jeg ut og hente lamma. Heldigvis er det fremdeles tidlig høst...

Thank you for all your great comments:-) Always nice to hear from you!

Have a great day, and a lovely Autumn!

Takk for alle fine kommentarer! Jeg leser alle, men er ikke alltid like flink til å svare...

Ha en fin dag, og en flott høst!

Back again:-D

Hi!
I'm back! Again! And everytime with a promise to blog more often-LOL!

Thank you so much for all your nice comments and e-mails, always great to hear from you:-)

Since last time, my DD2 has spent 4 weeks in Houston with hubby, and she loved it. It was hot, but they had a pool, so she went playing there a lot. She bought steeltoe-shoes before they went over, so she tagged along with hubby when he went on his inspections. Don't ask- I have NO idea what he's doing!
They also went to the Norwegian Seamen's Church in Pasadena a couple of times, and to NASA. They also brought home a couple of magazines, and buttons! They found HobbyLobby, and came home with buttons!!! 6 tubes of buttons, each $1.99... and that's about what we pay for 4 single buttons here...so I've been drooling over these tubes! Fun:-)
She also bought- and read!- several books in English. Some are by Roald Dahl, and then she got four of American Girl. I'm looking forward to reading these myself.

The other kids and I went south, first to visit one sister on the southwest corner, and then all the way south to visit my parents and other sister. It was really nice. Saw a lot of family, had nice weather most of the time, and very relaxing. We came home again two weeks ago, on the 15th, and the kids started school again on the 17th. Summer went too quick!

Hei!
Nå er jeg her. Igjen! Og hver gang med et løfte (ihvertfall til meg selv;-D) om å blogge oftere-haha!

Tusen takk for alle koselige kommentarer og e-poster, alltid hyggelig å høre fra dere!

Siden sist har yngstejenta vært 4 uker i Houston, Texas, med far på jobb og hun storkoste seg! Det var varmt, men det var svømmebasseng i leilighetskomplekset, så hun var der en hel del. Hun fikk vernesko før de reiste over, så hun var med far på jobb på verkstedene med hjelm og vernebriller:-) Ikke spør- jeg klarer ikke å forklare hva han gjør der (men de bygger utstyr til en oljerigg).
De var på Sjømannskjerka etpar ganger, og like før de kom hjem, var de på NASA. Spennende.
De kom hjem med etpar amerikanske hobbymagasiner(sånne liker jeg!), og knapper! De fant en hobbybutikk, og der kjøpte de tuber med knapper- det må være hundrevis av dem! 2 dollar pr. tube...det er jo latterlig billig! Har allerede brukt noen av dem, og nå ser jeg bare ned i skuffa og gliser:-) Hun kjøpte seg også noen Roald Dahl bøker på englesk, som hun leste, og en serie som heter American Girl, som forteller om jenter på forskjellige årstall, bl.a. ei indianerjente fra 1774(tror jeg det var?), og hun hadde lest noen av disse også. Gleder meg til å lese dem selv også.

Resten av oss kjørte sørover en tur, først til Rogaland for å besøke ei søster, og så hjem til foreldrene mine og den andre søstra, traff mye familie, og bare koste oss. Det ble ikke Dyreparken i år (den ligger bare 15 min hjemmefra). Stort sett var været brukbart. Vi kom hjem igjen den 15., og skolen begynte den 17., så nå er sommeren over for i år. Det gikk for fort i år også!! I've been looking for a new sewingmachine for quite some time now. I used to have a Singer Serenade 20, which I bought in 1986, and I used it A LOT! I sewed clothes for the children and myself all the time. Just before Christmas in 2003, we lost our house in a fire, and everything was lost. It took me several months to get back to knitting and other crafts, but finally a good friend brought me some yarn and needles and asked me to knit her some dollsclothes! After that, I've knitted quite a lot. But I've missed my sewingmachine. I've borrowed a friend's machine a few times, but that's not the same as having my own... So, earlier this summer, the hunt started. First in Ålesund. He had the machine.I wasn't buying that day, I was just browsing and checking prizes. Then two weeks later he went out of business... Then we went to Eid to see. The lady who sold the machines were on holiday... Lastly we went to Måløy...and met a sign at the door:"Closed due to vacation"....
I told my parents this when I got home, actually it was a rather funny story! The next day my mom asked me if I would go with her to Lillesand. "Ok, but why?" "To buy a machine. Inheritance in advance." So I came home with a brand new Janome Memory Craft 6600.

Jeg har sett på ny symaskin i endel år nå. Jeg hadde en Singer Serenade 20 som jeg kjøpte i 1986 da jeg begynte å jobbe som fjøsnisse på Sunnmøre (landbruksavløser...), og den brukte jeg MYE! Jeg sydde det meste av mine egne klær, og etterhvert ungenes også på den. Like før jul i 2003 brant huset vårt ned, og selvfølgelig forsvant maskinen også. Det gikk mange måneder før jeg kom tilbake til strikking og andre håndarbeid, men da var det en venninne som kom med garn og strikkepinner til meg, og spurte om jeg kunne strikke noen dukkeklær. Og etter det har jeg strikket ganske mye. Men jeg har savnet symaskinen min! Jeg har lånt en av en venninne, men det er ikke det samme å sy på lånt maskin...ihvertfall, tidligere i år begynte jakta på ny making. Mannen ville at jeg skulle forhøre meg flere steder, så jeg begynte i Ålesund. Der fant jeg maskinen, men jeg skulle ikke kjøpe den dagen, bare sjekke priser og service! To uker senere la butikken ned... Så kjørte vi inn til Eid. Der var dama som selger maskinene på ferie...jeg ville gjerne snakket med henne for å se og spørre litt! Tilslutt dro vi til Måløy..bare for å bli møtt av et skilt på døra: "Stengt denne uka pga. ferie"...
Jeg fortalte dette til foreldrene mine da jeg kom hjem, og vi lo jo litt av hele historien!
Dagen etter spurte mamma om jeg ville bli med henne til Lillesand. "Ja, det kan jeg vel, men hvorfor det?" " Kjøpe symaskin. Forskudd på arven." Jeg fikk hakeslepp! Og kom hjem med en Janome. I've even cleaned out and organized my sewing room! The first couple of days was spent just looking at the machine. Then I decided I had to give it a try...LOL! Starting out slowly with some simple things- a curtain for DS1's bedroom. A shopping bag. And pillowcases. Then I found a great pattern in Alt om Håndarbeide , a Norwegian/Danish monthly craftingmagazine. Pillowcases to hide extra duvet/featherbeds! So simple!And very useful! The kids always have someone on a sleepover, and the comforters are all over the place!
It's basically 2 large circles, 75 cm in diameter, that are cut into quarters and sewn together again., with a zipper across to close it. The original was sewn in black denim. I didn't have any black denim, but I had some fabrics that I got from my sister-in-law some time ago. They were meant to be curtains. I didn't have zippers either, but I had my tubes of American buttons:-). The colours are crazy, but the pillows were fun to sew, and look great on the beds!

Jeg har til og med rydda syrommet! De første par dagene gjorde jeg ikke annet enn å kikke på maskinen..men så fant jeg ut at jeg måtte prøve..hehe..begynte forsiktig med et handlenett. Og gardiner til eldstesønnens rom. Så ble det putetrekk. Og så fant jeg en flott ide i Alt om Håndarbeide(ikke det nyeste bladet). Putetrekk til å gjemme ekstradyner i! Så enkelt! Og nytting! Ungene har stadig vekk overnattingsbesøk, og dynene ligger strødd over hele huset.
Trekket består av to sirkler, 75cm i diameter, klippet i 4, og sydd sammen igjen, med glidelås tvers over for å lukke. Originalen var sydd i svart dongeri. Jeg hadde ikke svart dongeri, men jeg hadde endel gardinstoffer som jeg hade fått av svigerinnen min. Det er egentlig gardinstoffer.Jeg hadde ikke glidelåser heller, men jeg hadde 6 tuber med amerikanske knapper:-) Fargene er nokså galne, men de var morsomme å sy, og ser flotte ut på sengene!

All lined up...

På rekke og rad...

I made a few "normal" pillowcases too, to hide the extra pillows as well. The kids all liked them.

Jeg sydde noen "vanlige" putevar også, til ekstraputene. Ungene likte alle, heldigvis.

And then I had fun with some of the denim trousers again...potholders with appliqued hearts, and a plasticbagholder for all those grocerybags! I cut two pieces of denim, and one piece of an old fleeceblanket for thickness and insulation. It's roughly cut... Then I cut the hearts out of cotton, and used a blanketstitch (new machine...;-D) to tack it down. It's quilted around the hearts. They are thick and very good to use.

Så hadde jeg litt moro med avlagte dongeribukser igjen...grytekluter med applikerte hjerter, og en poseholder til alle de plastposene en får på butikken! Jeg klippet to firkanter nederst på buksebeinet, og en like stor firkant fra et gammelt fleeceteppe til innlegg. Deretter klippet jeg ut etpar hjerter og applikerte på med knapphullsting (ny maskin...;-D). Jeg sydde en helt enkel søm rundt hjertene for å holde lagene sammen. De er tykke og gode.

Both sides...

begge sider...

The blanket stitch. It looks great, and suits me fine- I'm no good with handsewing!

Knapphullstingene. Jeg syns de ser fine ut, og det passer meg bra- jeg får ikke til håndsøm!

I'd planned on writing "bæreposer" (carrying bags), but was too focused, so it turned out to be "plastposer" (plasticbags)...

I think we will be good friends, my Janome and I...

Jeg hadde tenkt å brodere "bæreposer", men var så fokusert på ikke å skrive "plastposer", at det var plastposer jeg skrev...

Jeg tror vi skal komme godt ut av det med hverandre, Janomen min og jeg...

There's been knitting going on too! PJS asked me if I would read through a pattern for wristwarmers that she had designed, and I decided the best way was to knit them. So soft and warm and fun! Pattern found here.

Mine are knitted in Perfect from Sandnesgarn, on 4mm needles, magic loop, two-at-a-time. I even used them today...the car wouldn't start this morning, and I HAD to get "downtown" . So I used my bike (it's only 5 kilometers). It was fine on my way out there, but then I was standing there for 3 hours, it was rather cold and rainy, so I was freezing by the time I went home again.

Jeg har stikket litt også! PJS spurte om jeg kunne lese igjennom et pulsvantemønster hun hadde laget, og jeg fant ut at enkleste måten å se om det var rett, var å strikke dem! Varme og myke og morsomme å strikke! Følg linken over til møsteret.

Mine er strikket i Perfect på p.nr 4mm, magic loop, og begge to på en gang. Jeg har tilogmed fått brukt dem idag! Bilen nekta å starte..og jeg MÅTTE ut i sentrum. Så jeg brukte sykkel. Det er jo ikke langt, bare 5 km, og utover var det fint vær og varmt nok. Men jeg stod på stand i 3 timer, det ble ganske kaldt og selvfølgelig regn...så jeg frøs da jeg skulle hjem igjen.
Anyone still reading? I really have to blog more often- I have way too many projects to show...

In 1985-86 I lived on Iceland. It was some great months- I loved it! I looked after a 4-yearold, and did some housework. The family was just great, and we still keep in touch! Well, I was a knitter already then, and Iceland has a lot of beautiful yarns! I made Lopisweaters for my entire family! These are made with plötulopi, steeked and with crochet frontbands. I think I made 7 or 8 in all, in different patterns and different colours. I'd forgotten most about them, but when I came home this summer, my sister was cleaning out the attic, and she'd found them again. I thought perhaps I'd just felt them and use them for sittingpads, but it turned out they both still fit;-) So I got both with me. They probably need a good wash, but they look almost as good as they did when they were new!

Jeg bodde på Island i 1985-86, og stortrivdes! Jeg passa en 4-åring og gjorde litt husarbeid. Jeg har fremdeles kontakt med familien der oppe. Vel, uansett, jeg strikket da også, og Island har jo masse nydelig garn! Jeg endte opp med å strikke Lopi-gensere til hele familien her hjemme! Tror jeg strikket 7 eller 8. De er strikket med plötulopi, klippet opp foran og med heklekanter. Alle hadde forskjellige farger og mønster. Jeg hadde nesten glemt dem, men da jeg var hjemme i sommer, hadde søsteren min opprydding på loftet, og funnet fram disse to. Hun bruker dem ikke lenger- foretrekker fleece...- så hun sa jeg kunne bare ta dem. Jeg tenkte jeg kunne tove dem og klippe til sitteunderlag, men så viste det seg at begge fortsatt passer! De trenger en god vask, men ellers har de holdt seg utrolig godt!

Traditional round yokes.

Tradisjonelle runde bærestykker.

Time to knit some stitches, I think;-) You'll get my view from a few days back- we've had a very strange weather lately, rainy, sunny and windy...but that night we had a sunset again.

På tide å finne fram strikketøyet igjen...har snart krampe i fingrene;-~ Dere skal få med dere utsikten fra etpar dager siden. Vi har hatt blandingsvær her det siste...regn, sol og vind om hverandre! Men den kvelden hadde vi en brukbar solnedgang.

Have a great Sunday!

Ha en flott søndag!

Hi there!

How's your summer? Mine's been busy, as usual, it started out slow and cold and wet, but then we got lots of sun and warm weather, and managed to get the haying done in record time! Got a lot of hay too. The barn smells so fresh!

Hei! Korleis har sommaren vore? Vi har hatt det travelt, som vanleg, det begynte seint og kaldt og vått, men so kom sola og varmen, og vi fekk gjort unna høyinga på rekordkort tid! Fekk mykje høy også, pluss nokre rundballar. Løa luktar så godt!

Today's view...

dagens utsikt...

As I've told you before, we've got a kitchengarden this year, but I'm not particularily fond of gardening...However, I love to be able to pick fresh vegetables every day! We have lots of lettuce, the carrots are coming along nicely, there are sweet peas, radishes, spinach, some strawberries and raspberries, and a lot more. My green curtain has been filled with cucumbers, and now the tomatoes are starting to get red, they are so sweet in salads, and we've eaten a lot of salads lately!

Eg har vel sagt det før, men vi har altså ein kjøkenhage i år, sjølv om eg ikkje er særleg glad i hagearbeid...Derimot er eg svært glad i å kunne gå ned og plukke ferske grønsaker kvar dag! Vi har hatt mykje salat, gulrøtene kjem flott, der er sukkererter, reddiker, spinat, litt jordbær og bringebær, og mykje meir. Det grøne gardinet mitt er fullt av agurkar, og no byrjar tomatane å verte raude, dei er so søte og gode i salater, og vi har ete mykje salat i det siste!

The biggest problem has been to keep these wet enough!

Største problemet har vore å klare å halde dei fuktige nok!

Here are my roots: parsnip, root parsley and carrots. I finally got around to weeding them and they grow like crazy.

Her er nokre av røtene: pastinakk, persillerot og gulrøtter. Eg fekk omsider grassa dei, og då vaks dei som galne!

Here are the tomatoes!

Her er tomatane!

Then for something totally different...a spider...

Så over til noko heilt anna... ein edderkopp...

Ruth made a pair of great socks, pattern is found as a Ravelry-download
here, and I found out these would be great for the boys! So I made one pair in a light grey and one pair in a darker grey for DS1 and DS2, substituting the vine pattern for a broken rib pattern (simple: round one- knit all stitches, round 2- knit 3, purl 1. Repeat those two rounds.) DS2 got the spider on the back of his leg, DS1 got it on the side. Fun pattern, and very fast. They are knit with

Viking Frøyagarn, knit two-at-a-time, toe-up, magic-loop, on 2.5mm needles. I like the yarn,it's a blend of 80%wool, 20%nylon, gauge26st=10cm. Seems very soft, but I'm not sure about durability yet.

And not one proper photo of the whole sock!

Ruth har strikka eit par flotte sokkar- følg linkane over-og eg fann ut at dei ville vere flotte til gutane! Så eg strikka eit par i lysgrå til han på snart 16, og eit par i litt mørkare til han på 17. I staden for bladmønsteret som var på originalen, strikka eg eit enkelt ribbemønster: omg.1:strikk alle maskene rett, omg.2: strikk 3m rett, 1 maske vrang. Yngsten fekk edderkoppen bak på leggen, eldsten fekk han på sida. Det var eit morosamt mønster, og lett å strikke. Eg brukte Viking Frøyagarn, strikka begge på ei gang med magic-loop, og frå tåa og opp (følgde møsteret, det hadde ein uvanleg hæl, forresten). Brukte som vanleg pinne nr. 2.5mm. Garnet var mjukt og godt å strikke med, men eg veit ikkje korleis det held seg enda.

Og ikkje eit einaste skikkeleg bilete av heile sokkane!

I've been knitting more...Sockamania had a catch-up-month which suited me well...these are the "get fruity" socks that I didn't knit when we first got the pattern. They were intended for my sister, but...well, I've "conquered" the toe-up construction, two-at-a-time, magic-loop, and now finally short-row-heels...BUT...I haven't figured out how to get them the right lenght yet-LOL! Somehow I find it a lot easier to determine lenght when I knit top down!

Eg har strikka meir...Sockamania-klubben hadde ikkje noko nytt mønster denne månaden, vi fekk istaden høve til å gjere erdig eit par vi ikkje hadde fått ferdig før...og dette mønsteret hadde ekki ikkje strikka før. Dei var egentleg tenkt til søstra mi, men...vel, eg har endeleg mestra tå-opp, to-på-ein-gong, magic-loop(norsk namn???)(magisk løkke høyrest litt pussig ut;-)), og no endeleg "short-row"hælen( her og manglar eg eit fornuftig norsk ord!)... MEN...eg har ikkje funne ut korleis eg skal få rette lengda på dei-hehe! Det er mykje lettare å finne lengda når eg strikker frå toppen og ned!

And finally- Owls!!! I've always had a crush on owls, and I loved this pattern when I was saw it. I didn't care much for the construction though...it was way too tight for my liking. So instead I made a jacket out of it, using two different grey colours together on 6mm needles, I think it was.
I started with a provisional cast-on, just below the owls, did those according to pattern- adding a few stitches for the buttonband-but I had to knit a couple more rows for the nec, otherwise it would have been too wide. Then I picked up and knitted the body down, and added a few short rows to the back just before the hem to make it a little bit longer in the back. Found some buttons, but only had enough of the small ones to give 5 owls eyes... I really like this sweater, and I've used it a lot. The yarn is something I got from my mum, a sweater she had knitted but not finished, that would not fit me. It was grey and white, so I ripped it and used the grey together with something I had in my stash. I still have quite a lot of white.

Og så har eg endeleg strikka Ugler! Eg har alltid likt ugler, og samla på dei, og dette mønsteret likte eg med det same eg såg det, bortsett frå fasongen- den vart litt for trang... Så istaden strikka eg ei jakke i to gråfarger saman på p.nr 6, trur eg det var. Eg begynte med eit førebels opplegg, like under uglene, strikka dei etter mønsteret, men så strikka eg fleire omganger på bærestykket, og felt litt annleis for ikkje å få den for vid i halsen. Deretter plukka eg opp masken og strikka nedover til den var lang nok. Auka litt i sidene, og strikka den litt lengre bak. Eg fant nokre knappar, men hadde berre 10 av dei små, så det vart berre auge på 5 av uglene... Eg likar jakka kjempegodt, og har allereie brukt ho eindel. Garnet fekk eg frå mor mi, ho hadde strikka ei jakke i grått og kvitt som ikkej var montert, og ho passa heller ikkje til meg. Eg rekte ho opp igjen og brukte garnet saman med noko grått eg hadde på lager. Eg har framleis alt det kvite att.

This last photo was taken on June22nd at 10:20pm...still bright as day...We are getting darker nights now...

Dette biletet vart teken 22.juni kl. 22:20...det er framleis lyst som dagen...men no vert det raskt mørkare...

DS1 had a friend visiting for a few days, and this weekend they went to Malakoff Rock Festival
and had a great time. They came home by bus both Friday and Saturday, because I didn't want them to stay at the camp there.
Here is a happy boy...

DS2 and DD1 and I went to see "Harry Potter"...a great movie( but I like the books better...)

Hubby is back in Houston, I've sent him a mail with adresses for a few yarnstores(Thanks for the suggestions, Mary!), but I don't know if he will go...He has DD2 with him,she turned 12 a few days ago, she'll spend 4 weeks with him. They already had to find a bookstore to find her some more books, because she had read those she brought with her from home! So far she likes it, but she thought it was hot!!!
She got a pair of steeltoed shoes and a helmet, so she can go with him to the worksites.

Eldsten hadde ein kamerat på besøk nokre dagar, og dei var på Malakoff i helga, det hadde vore heilt topp! Dei kom heim med buss både fredags-og laurdagskvelden, for eg hadde ikkje lyst til å la dei vere på campingen heile helga. Han stakk nasa fram i avisene...(håpar lenka over virka...)

Eg tok med dei andre to på Harry Potter...ein flott film (men eg liker bøkene betre...)

Gubben er tilbake i Houston. Eg har sendt han ein mail med diverse adresser til garnbutikkar (takk til Mary!), men eg veit ikkje om han får tida til å kike innom...Han har yngstedattera med seg- ho som vart 12 for nokre dagar sidan-ho skal vere ilag med han i 4 veker. Dei har allereie måtta finne ein bokhandel, for ho hadde lest ut dei bøkene ho hadde med seg! So langt likar ho seg, men det var heitt!!! Ho har fått eit par vernestøvlar og ein hjelm, så ho kan vere med han på verkstaden.

Oh, well, enough ramblings...Have a great day,everyone:-)

Jaja, nok vas! Ha ein flott dag!

...aestlight...

Gudrun asked for testknitters for a new shawl she has designed, and I was one of the lucky ones! A beautiful garterstitch shawl, with a lace border and a knitted-on edging.

Gudrun spurte etter prøvestrikkere til eit nytt sjal ho har laga, og eg var ein av dei heldige som fekk strikke! Eit stort, flott sjal i rettstrikk, med ein enkel blondebord, og kant som er strikka fast på tvers. Yarn:

Tove from Sandnes Garn, it weighs 172grams, which should equal 550m...or nearly 4 balls of yarn...

Knitted on 4mm circular needles.

Fun, fast and faboulous.

The pattern is really well written, and I didn't have any problems with it. She should have it up for sale shortly.

garn: Tove frå SandnesGarn. Sjalet vèg 172 gram, det skulle bli ca 550 m, eller nesten 4 nøster... Strikka på 4mm rundpinne.

Raskt, enkelt og flott.

Mønsteret er godt skrevet, og eg hadde ikkje nokon problem. Det er snart til salgs.
The yarn I choose, is a bit heavier than the original, so the shawl is quite big- 200cm across, and 85cm at the tip.

Garnet eg brukte, er litt tjukkare enn originalgarnet, så sjalet vart stort og godt- 200cm tvers over, og 85 cm frå nakken og ned.
Love it! Thank you, Gudrun, for letting me testknit this!

Oh, and Happy Solstice! It doesn't get dark here! But it's so cold a woolshawl might come in handy...some summer we're having!

God midtsommar! Det vert ikkje mørkt her! Men det er så kaldt at det kan vere godt å ha eit ullsjal i bakhand...litt av ein sommar!