Saturday, August 07, 2010

...using different kinds of needles...

We've had a few great sunsets lately- a lovely treat after the grey, wet, foggy days...summer has been lousy, but a sunset like this almost makes up for it...

Vi har hatt noen flotte solnedganger i det siste- et lite plaster på såret etter alt regnet og skodda som har hengt over oss hele sommeren! It hasn't been fun doing anything outside, although I've had to pick strawberries almost daily, and there has been a lot of spinach and lettuce too. The carrots are small and sweet, they need thinning, and the thinnings go into the salads we've eaten a lot of. DD1 loves salad- if there is anything left over from dinner, she'll eat it during the evening as a snack!

Det har ikke vært moro å gjøre noe utendørs, men jeg har vært nødt til å gå nedom kjøkkenhagen med jevne mellomrom! Har fått masse jordbær, og spinat og salat voker også bra. Gulrøttene er små og søte, de må tynnes, og da går de rett i salaten! #3 er veldig glad i salat, hvis det er noe igjen etter middagen, tar hun det til nattmat...

I got an SMS from my sister: Will you please knit me a pair of socks- my feet are cold! Preferably with door-to-door delivery...
So I knit her a pair of Cassie's Loksins! I've knit this pattern several times, and I love it! Quick, easy to memorize, and pretty. One day I'll manage to knit a pair for myself too, andnot only give them avay;-)

Jeg fikk en sms fra søsteren: Kan du være så snill å strikke et par sokker i aånn tynn ull til meg- jeg fryser på beina! Helst levert på døra...
Så jeg strikket et par Loksins! igjen, har brukt mønsteret flere ganger før, det er enkelt og pent, og moro å strikke! Kanskje kan jeg snart få strikket et par til meg selv også...
Can't remember what yarn it was,probably Senja, but it's knit using magic loop, two-at-a-time, on 2.5mm circulars.
Husker ikke hva slags garn det var, antagelig Senja, strikket som vanlig begge på en gang med magic loop på 2.5 mm rundpinne.
For some time now, I've had Anni's yarn Superwash Merino Sock Yarn lying on my shelf, I won it, and bought a couple extra skeins at the same time. It was too good to use for socks, but I haven't been able to find a suitable pattern before. There were two skeins, 200gr/800m in all, so not a whole lot. Colour: Bronze.
Finally found a pattern: Tappan Zee from Knitty, but in a completely differnet yarn...so I've knit this sock yarn on 4mm needles, size 42", and it fits! It is very light, but will work fine over a t-shirt or blouse.
Jeg har hatt Anni's garn Superwash Merino Sock Yarn liggende på hylla ganske lenge nå, jeg vant det i Sockamania-klubben engang, og kjøpte litt ekstra når jeg først skulle få tilsendt noe. Ren merino, og litt for godt til å bruke til sokker...men det har vært vanskelig å finne mønster som passet! Jeg hadde to bunter/200gr/800m totalt, i "bronze". Men så dukket Knitty opp, og "Tappan Zee", helt feil garn, men jeg strikket strømpegarnet med 4mm pinner, og den ble bra! Brukte opp alt garnet, det var såvidt nok til å sy i knappene!
Then hubby came home from China with some silk... I'd like to make this dress out of this red! I seldom wear dresses, but it would be nice to have one. Haven't even traced the pattern yet, but this is a Burda Plus- pattern.

Og så kom gubben hjem fra Kina med silke! Jeg har lyst til å sy en kjole i dette røde stoffet. Det er sjelden jeg bruker kjoler, men det hadde vært kjekt å ha en. Mønsteret er fra et BurdaPlus-blad.

But I've made a couple of little bags:-)
Terry showed a bag she'd made a little while ago, pattern can be found here! It's a really cute and quick lillte thing, with lots of pockets. I use my red one for knitting, and then I can carry along spare needles and both phones!
Oh, and notice my ironing board! I just bought a "new" one at a thrift store- it had never been used, but it's an old model- it is much wider and longer than my old one, really steady, and with an extra arm. Suddenly ironing was fun;-)
Men jeg har sydd etpar små vesker:-) Terry viste en på bloggen sin for litt siden. Lur og enkel å sy, med masse utvendige lommer. Den røde har jeg tatt sjøl, passer ypperlig til et lite strikketøy, og det er god plass til ekstrapinner og telefoner i sidelommene!
Sjekk strykebrettet også da! Jeg fant det på en bruktbutikk, det er helt ubrukt, men en gammel modell (og bakpå stod det en lapp om at man kunne ringe og bestille ekstra trekk til kroner 15,-...)Det er både bredere og lengre enn det jeg hadde fra før, skikkelig solid,med armbrett, og det kosta meg 150 kroner. Plutselig var det moro å stryke:-)


This is my sewingroombed...just before I started sewing! I've always loved sewing. I used to make dolls clothes, and clothes for myself. The kids was also always wearing homemade clothes. But then I lost the machine, and was without one for 5 years...I did borrow one from a friend, but it's different having your own:-)
Her er senga på syrommet... rett før jeg begynte å sy! Jeg har alltid vært glad i å sy. Pleide å lage dukkeklær, og sydde alltid klær både til meg selv og ungene. Men så forsvant maskinen, og det tok 5 år før jeg fikk ny...jeg har riktignok lånt en innimellom, men det blir ikke det samme.




Sooo, a few days having fun with the machine, resulted in:
A tunic and a blouse, both in some white/pink/purple silk hubby brought home from China.
A skirt. I seldom wear skirts this short, but I think I like this one!
A pair of trousers- they fit snugly around the hips, and have very wide legs- I've used the pattern before, and like it.
A jacket- very plain. There weren't enough left over fabrics to make pockets...I might still try to put in a pair of piped pockets .We'll see. Trousers and jacket is made of the same fabric, but matches the skirt.
Ihvertfall, noen dagers moro- ute regnet det jo likevel!- resulterte i:
Bluse og tunika, i hvit/rosa/lilla silke som gubben kom med fra Kina.
Et skjørt. Jeg bruker sjelden så korte skjørt, men tror jeg vil like dette.
Et par bukser. Ettersittende ved hofta, vide ben. Jeg har brukt mønsteret før, og liker det.
Ei jakke. Helt enkel. Hadde ikke engang nok stoff til å sy lommer...men jeg har fóret den. Det er mulig at jeg prøver å sette inn etpar passepoilerte lommer, men jeg vet ikke. Buksa og jakka er sydd av samme stoffet, men det passer godt sammen med skjørtet.
Blouse and skirt.
Bluse og skjørt.



The jacket.
Jakka.




...and me...
...og jeg...





Jacket and blouse also goes well with my favourite pair of jeans!
Blusen og jakka passer godt til dongeribuksa!



Off to see The Pink Robots! - a local popgroup, they live and practise in Bergen, but 3 out of 5 are from here. (and they played really well in the sunshine in the park! Fun!)
Nå har jeg nettopp vært i parken og sett på The Pink Robots, der 3 av 5 er fra Selje. De var årets Urørt! vinnere også. Idag spilte de i parken, til stor jubel!
Have a great weekend!
Ha en flott helg!


23 comments:

Hege said...

Fine sokker og Tappan Sea cardiganen din ble virkelig flott!!!

Terry said...

Lovely sunset! And your bags came out looking very nice! I hope to make one for myself this week or next. You've been very busy sewing! And how nice to see a picture of you! :0)

Ruth said...

Du verden så flittig du blir av regn. Jeg blir bare helt pladask jeg. ;) Du syr jo som en proff - det ble masse lekkert. Jeg ble skikkelig imponert over jakka - jeg kan knapt sy i ermer. Jeg tar av meg hatten.

Håper du får bedre vær fremover. Jeg reiser nordover i morgen og håper på bedre vær selv. For nå er jeg så lei regn at jeg kunne skrike.

Klem til deg

Sandie Knapp said...

Wow, you have been busy. Sock, sweater, tote bags, blouse, skirt, jacket. You are everywhere; busy, busy, busy. I'm exhausted just reading about all you have accomplished while I am not half way done one little lace shawl. :) And everything is absolutely lovely. And that red silk! I can just picture you in that dress. Oh my, that's going to turn heads, I am sure of that. I hope you do make the dress and model it for us. I know it's going to be amazing.

I must ask you, does your Summer come later than ours, as a rule. I have no idea when Summer begins in Norway. But the crops you have been harvesting sound like late Spring crops, but what do I know. I'm sorry you have had so much rain. I don't know what is worse, too much or too little. I see that thousands of acres are burning in Russia, and crops are failing because of a horrendous drought. Here in the US, we are getting both. Very bad heat spells, and then a deluge of rain. Nothing seems to be sitting in the middle this year. I guess it is Mother Earth evolving some more, as it is common to do.

Take care, keep well, and enjoy. :)

Ati. said...

A+ for sying Marit !! Veldig lekkert både bluse,jakka og skjørt!

Muffin said...

Her går det for seg, så mye fint du har laget! Sokkene og veskene og alt... deilig med nye klær ikke sant, men må innrømme at jeg ble sittende og beundre landskapet i bakgrunnen. Helt herlig! Ha en fin søndag!

Rani said...

Lovely post full of inspiration. Your knits are so pretty - and fast! A sweater out of sock yarn!?!? That would take me years.

I wish I knew how to sew. I can turn the machine on and make a semi-straight run, but to make clothes. You are very talented!

Elin said...

For eit innhaldsrikt innlegg, jamen er du flittig og flink! Og den solnedgangen er jo berre så flott. Sokkemønsteret, finst det på Ravelry?

Sheila said...

The sunset is perfect enough to be made in to a postcard. Wow you have made some great items. I love the fabric for the dress you want to make, its perfect for that garment.

Thanks for the lovely compliment on my dresses.

Heidelweiss said...

Wow Marit! You are incredibly productive. I need lessons. Everything is beautiful! So talented!

Caroline said...

You always have such beautiful pics of the countryside. Hope you get some sunny days before winter gets here again!

Ragnhild said...

Nå har jeg akkurat vært på 'besøk' hos deg og sett mye herlig! Så kjempeproduktiv du er! Jeg sydde mye for evigheter siden, savner det, men tida strekker ikke til...
Litt av en sei sønnen din fikk; det var noe annet enn småpale :D
Har du meldt deg på Strikk i ørska, forresten? Stor klem

Tracy said...

LOVE all you've been sewing & knitting, Marit! So great to see you... and the clothing you've made fits you so well. Like your short hair cut. Gorgeous knitted socks. Happy Summer Days :o) ((HUGS))

orchidlover said...

I love the bags that you made. Very useful.
Great socks. Even though it's summer over here I still wear mine nearly every day, especially in the evenings. I've now got lovely warm toes.

Love and hugs Gina xxx

Melanie said...

What a lovely lot of sewing Marit. The socks are fab too. I'm glad you are making so much use of your new machine. It really is a lot of fun dressmaking. I haven't done much in a while sadly.

Ooo the bags- I forgot those pretty and useful bags. Great pattern and so well made.

Judy said...

LOvely additions to your wardrobe. I don't know how you do it all.

Judy

Ninne said...

Så mye fint du har laget med hendene i sommer!Skjønner ikke hvordan du får tid til alt, jeg! Jeg kom nettopp hjem fra mitt sommerparadis, der vi har vært i 5 uker, hvorav to med pendling til jobb...herlig, og nå er det bare å glede seg til vi skal møtes og hygge oss sammen i Ørska! Gleeeder meg spesielt til å møte deg!!!

Michaela said...

Oooh, nice to see you at last! You are so clever - all those bags and clothes - and one of those bags is mine, all mine! It was so useful on holiday and hasn't been far from my side ever since. Loving the clothes... I am over whelmed by your brilliance Marit!
xx

Farmors said...

Hei på deg!
Den vesten din falt jeg helt for!
En sånn må jeg strikke! Får se om jeg klarer å få tak i mønsteret.
Flott å få oppklart fuglemysteriet. Og så produktiv du har vært! Nydelige sokker og praktiske stilige klær. Jeg sydde mye til meg selv tidligere, men nå er det stort sett barnebarna jeg syr litt til.

Jaana and Kia said...

Hello Marit! We are doing a “Happy Snappy tour”, thanking everyone who’s been visiting us these past few months. So: thank you! :)

Awww, lovely sunset! Wow, you had a busy summer, and everything you did is absolutely lovely. Gorgeous knitted socks. :)

Happy September! Greetings from Finland and Scotland.

Sylvia said...

Heisann
Du er jammen en racer med både garn, pinner og symaskin!
Er det greit jeg tar meg stryketøyet mitt og står hos deg å stryker???? Det var herlig det strykebrettet ditt. Jeg koser meg nemlig når jeg stryker, jeg. På med full guffe med musikk og rykende varm kaffe!!!
Lekkert tøy, som ser helt "kjøpt" ut. Det er en positiv kommentar, for alle sier mine kaker smaker kjøpt ut, og da mener de at de er så gode at de umulig kunne vært hjemmebakt, hi hi
Ønsker deg en riktig god helg, marit

Miranne said...

Hei, har surfa meg til sida di frå ei amerikansk saue/spinneside. ARTIG! så flink du har vore til å bruke silken din. Eg får dårleg samvit når eg tenkjer på det eg har hatt liggande frå februar. Finn det fram av og til, og "kosar stoff". Kanskje skulleg også hoppe i det -. No må eg kikke litt meir på bloggen din :o)

Anonymous said...

det jeg var ute etter, takk