Wednesday, July 21, 2010

...looking for summer...

We went looking for the sun, trying to escape the rain...and landed in Aurland. It is 4-5 hours away, deep into a fjord, with steep mountainsides and a nice little town. We met up with friends at a campingplace, where we rented a cabin . Saturday evening the weather was warm and we sat outside till well past midnight, barbequing and talking. Very nice.

On Sunday we went for a drive up in the mountains, to Østerbø Fjellstove, a very nice place. Our friends went back home that afternoon, and the boys went downtown to the hotel to watch the footballfinals between Spain and Holland. The girls and I walked back to the cabin, where they went for a swim in Aurlandselva. It was icy cold! And the weather turned colder...


Vi reiste for å prøve å unnslippe regnet...og havnet i Aurland. Det er ca. 4-5 timer herfra, langt inne i fjorden, med bratte fjell og et koselig sentrum. Vi traff et venepar på en campingplass der vi leide ei hytte. Det var varmt og fint lørdagskvelden, og vi satt ute med grillen til godt over midnatt.
Søndag kjørte vi opp til Østerbø Fjellstove. De andre reiste hjem på kvelden mens gutta gikk ned på hotellet for å se på finalen i fotballVM.Jentene og jeg gikk tilbake til campingplassen, og de badt i elva. Iskaldt! Og så skya det over... This is Aurland. See that farm up in the mountainside?

Aurland sentrum. Legg merke til gården oppi fjellsida!
It's steep here...this is close to the fjord...
Det var bratte fjell her, dette er like ved sentrum.

...and here were on Monday morning, driving Aurlandsvegen, we came to the farm from that first photo...it is so steep you can grow potatoes on both sides;-)
...og her har vi kommet til mandag morgen, på vei opp Aurlandsvegen, bratt, smalt og flott!!!(men vi torde ikke la den ferske sjåføren kjøre!)Her er vi omtrent ved den gården som var på det første bildet. Det er så bratt at du kan dyrke jorda på begge sider;-)

View over Aurland.
Utsikt over Aurland.


...and this is over the mountain again.
..og her er vi på fjellet igjen.
We came to Skjåk on Monday afternoon, after stopping at the bakery in Lom, where they have the best bread ever! We've stopped there several times, and it is such a special place! Mmmm, the smell of fresh bread!
The kids wanted to try rafting, and Skjåk rafting was next to where we slept, so off they went, at 9pm, they came back a little before midnight, and had a great time!
Vi kom til Skjåk mandag ettermiddag, etter å ha kjørt Aurlandsegen, til Turtagrø, via Bøverdalen til Lom. Der stoppa vi på bakeriet. De har nydelig steinovnsbakte brød der! Vi har stoppet og handlet mange ganger- det er sånn at vi ser på klokka og lurer på om vi rekker det før de stenger!
Ungene hadde lyst til å prøve rafting, og siden Skjåk Rafting holdt til like ved der vi overnatta, ble det til at de fikk lov. De starta i 9-tida på kvelden, og var tilbake litt før midatt, og storkoste seg!
Here they are, with guide Bjørn Ola.
Her er de, med guide Bjørn Ola.





This is where the pictures came in the wrong direction...
Og så er jo bildene i feil rekkefølge...





Getting ready...and listening to all the safetyrules...
Gjør seg klare...og lytter til sikkerhetsreglene...


Here they are, waiting for the guide to arrive.
Her står de og venter på guiden. Han hadde egentlig fått fri for kvelden...
We woke up Tuesday morning to a pouring rain...Skjåk is one of the driest places in Norway, so everyone there was thrilled that it finally rained! But we decided to drive back home. Hubby baled a few more bales of grass, but we are still waiting for it to get dry enough for hay. So instead of staying at home looking into the rain, we went to see my MIL over the weekend. Hubby is now back in China, DS1 is working at Selja, DS2 is staying with grandma, and the girls are still asleep...

Vi våkna tirsdag til øs pøs regnvær...Skjåk er egentlig et av Norges tørreste steder, så folk der var jo overlykkelige over regnt! Men vi fant ut at vi skulle kjøre hjem. Gubben fikk pressa non flere rundballer, men det er fremdeles utelukket å tenke på høytørk. Så vi tok en snartur opp til svigermor. Kunne like godt sitte der og glo ut i regnet, som å sitte hjeme og glo ut i regnet!
Nå er gubbn tilbake i Kina, Eldsten er begynt i sommerjobb på Selja, #2 er igjen hos farmor, og jentene sover...

Today's view...
Dagens utsikt...
...but here is some of the wool at the monastery a month ago. They are doing an exellent job out there, grazing and fertilizing.
...men her er litt av ulla ved klosteret for en måneds tid siden. De gjør en kjempejobb der ute med beiting og gjødsling.




Here is a little video of the rafters;-)
En liten videosnutt av rafterne til slutt;-)


video
Have a great day:-)
Ha en flott dag!

10 comments:

Ruth said...

Kjøre fra regnet ja - det har jeg også lyst til å gjøre nå. Jeg er vannskadet helt inn i sjelen.

Men du har da virkelig den mest fantastiske utsikt i hvertfall. Det er jo så vakkert at det nesten gjør vondt. Jeg tror ikke det finns maken noe sted.

Jeg har tenkt meg hjem en tur snart. Trønderlagen er joikke så storslagent, men det er i hvertfall "mitt". Og så ønsker jeg å se lengre enn rett i åsen her. Å fa "Skue utover" er noe en trenger i blant.

Håper sommeren kommer til dere snart. Den må nesrten skynde seg nå skal det bli til noe.

Terry said...

Such beautiful pictures of your lovely countryside! That one makes me a bit dizzy as I have a fear of heights! Looks like the kids had a great time rafting! :0)

Rani said...

So funny! (The video) My favorite part is you laughing as they go by and then seeing them wave at you.

What a wonderful family getaway. The whole family, too. Perfect. Beautiful spot and you showed if off with gorgeous pictures.

I'm off to celebrate my 40th birthday!!!

Helene said...

Var dere i Aurland og glemte å besøke vikingmarkedet i Gudvangen....????!!!!

Heidelweiss said...

What a fun family trip! I love rafting but it scares me to death! Again, beautiful photos.

Anonymous said...

Such beautiful photos of Norway-they take my breath away!
In the Pacific NW, USA, where I live white water rafting is popular-I've never done it but my cousin has and liked it!
Blessings,
Aimee
(Love that you write your posts in English & Norwegian)

Moogsmum said...

What beautiful photos Marit. Those mountains are incredibly steep and high!

Looks like a perfect way to spend a few days.

xx

Caffeine Girl said...

Norway is so beautiful. I'm envious of all the beautiful coast line you have!

Felisi said...

Flotte bilder! Jeg er ikke egentlig så glad i fjell, men jeg må jo innrømme at det ser imponerende ut ;)

Takk for hyggelig kommentar til jubileet mitt! Jeg tar med meg alt av forslag og ideer videre, så får vi se om det blir noen forbedring ;)

Beyla said...

Kjøre fra regnet? sist jeg prøvde endte vi i kautokeino. der regnet det sånn at ikke vindusviskerne klarte å ta unna, og gamlebroa var skylt vekk av vannmassene..!

Synes det så ut som en herlig ferie tross regn og ikke akkurat syden temperaturer..
her har skyene endelig gått bort og sola står opp igjen om 2 minutt! midnattsolen er slutt nemlig, nå går solen ned over en time hver natt.. vips så er det mørketid og da kommer jeg til å trenge flere ullgensere.. Ikke bare dumt det heller gitt ;)
Håper du får en super lørdag!!