Saturday, April 10, 2010

...they call it Spring...

I blame these entirely on Michaela... She tempted me for so long that I just HAD to knit them;-D
Polly Jean, in blue, cheap sockyarn, on my DD2's feet, she walked off with a grin. Fun pattern to knit, and rather quick, although they were tucked away for nearly two weeks while I did some other stuff. Started on March 20th, finished last day of Easter(5th of April).
Jeg skylder på Michaela...Hun fristet meg så lenge med disse at jeg bare MÅTTE strikke dem;-D. Polly Jean,i sokkegarnet fra Europris, på yngstedatteren sine ben, hun var godt fornøyd! Morsomt mønster å strikke, og ganske så raske, selv om de fikk et ufrivillig opphold fordi jeg hadde andre ting jeg måtte gjøre! Begynte 20.mars, og var ferdig 5. april. Fun pattern, and the daughter was happy with them!
Mr. Black is of course supervising...
Svartekatta holder oppsyn...


My little goddaughter turned 8 in the end of March! So I found some flannel and jersey, and sewed a pajama, it fits ,and she put it on straight away! She had a party with 7 little girls...plus 9 kids under 18, and 3 adults...A bit noisy...but fun:-)
Guddatteren min ble 8 i palmehelga, og feiret stort- 7 venninner, pluss 9 andre unger/ungdommer, og tre voksne...det var ganske høyt støynivå en stund!
jeg sydde pyjamas til henne, og hun ble godt fornøyd. Flanell i buksa, og en bit jersey fra Stoff og Stil i trøya.



Ahhh, Polly Jean again...just turning the heel...
..og her var da Polly Jean igjen...har akkurat strikket hælen..

And here is what I spent most of Easter doing! Båndvev! I got a mail some time ago, from L., asking me if I could possibly help with some ribbons/ trimmings for a Vestfold 1956- bunad. I decided to give it a try, but that was easier said than done...weaving is not among the most popular crafts these days, so just getting a loom was difficult! Getting the correct yarn was even harder, especially since Husfliden would not tell me what kind...
Men dette er det jeg tilbrakte størstedelen av påska med! Båndvev! Jeg fikk en mail fra L. for en stund siden, hunskulle ha bånd til en Vestfold1956-bunad, og fikk ikke hjepl fra Husfliden, så hunspurte om jeg kunne veve. Trengte litt betenkningstid, men fant ut at jeg skulle nå prøve. Og gikk på Husfliden for å kjøpe vev og garn. Men det var lettere sagt enn gjort! Veving er vel ikke det mest populære for tida, men de hadde altså hverken veven eller garn inne. Heldigvis har vi en forretning på Eid som fører slikt, Eid Miljø, og der fikk jeg det meste av det jeg trnegte. Men siden Husfliden ikke ville oppgi hverken garntype eller fargenummer, ble det litt gjetting...


...but L. sent me a belt and a vest, and I copied that. The colours are right, and the belt/trimming for the skirt is right, but the trimmings for the vest is a little bit wider that it should be. The original is 15mm, mine are 18mm. Hopefully it can be steamed in place...
It was really fun to weave again though!
...heldigvis sendte L. meg både et belte og en vest, så jeg kunne kopiere det. Fargene er riktige, og båndet til belte og stakkekant er rett, men båndet til vesten skulle nok vært vevd i et tynnere garn. Originalen er 15mm bred, mine ble 18mm. Håper det lar seg gjøre å forme dem til med dampjernet...
Uansett var det skikkelig moro å veve slikt igjen!





But Spring is more that weaving and knitting...these two met me in the barn one morning...
Men våren her vest er mer enn veving og strikking...disse to møtte meg i fjøset en morgen..




The last of Winter...we got 20 cm of snow the first weekend of Easter! It's all gone now, and the fields are getting greener...the kid took the camera before I remembered to take a "now" photo!
Og her er siste rest av Kong Vinter...det la ned 20 cm i palmehelga! Heldigvis forsvant alt i løpet av etpar dager, og jordene begynner å få grønnskjær, jeg skulle tatt "nå" bilde, men ungen stakk av med kameraet!

Have a great weekend:-)
Ha en flott helg:-)







25 comments:

Ruth said...

Kan du veve slike bånd? Nå ble jeg imponert altså. Jeg har alltid hatt lyst til å lære meg det, men jeg har en stopper inne i hodet et sted. Får det ikke til.

Lammene nede i dalen begynner å bli tenåringer alt, men her oppe kommer de vel omtrent nå. De er uhyggelig søte når de er så små - det varer bare så kort. :)

Kaniner har vi tusenvis av rundt her. Det kryr av dem, men ikke om jeg vil prøve gallen deres. ;) Det høres ikke det minste godt ut.

I dag har vi faktisk strålende sol. VÅR! Nå skal jeg ut å se på haven. Ha en fortreffelig helg du også.

Helene said...

Nydelige bånd, så flink du er! Og sokkene var supre også, legger mønsteret i favoritter øyeblikkelig :)

Terry said...

Nice socks! And what a cute little outfit you made for your goddaughter! Those two little lambs are so cute...especially the black and white one! :0)

corinna said...

great stuff
the weaving is amazing

Ninne said...

Åh det må være moro å veve spnne nydelige bånd! Flott nytt bilde har du laget deg på toppen her også, og kjempefine sokker!
Det er alltid morsomt å lese bloggen din, du overrasker alltid med masse nytt og flotte bilder!

Ha en fin søndag!!

Judy said...

Great new header.

The ribbons looks fantastic. I have never done any weaving. Guess I will try it someday.

Cute little guys, there.

Have a good week coming up

Litt om alt said...

Du verden så moro å se både båndlaging, nydelige små ullnøster og flotte sokker.
Har aldri lagd bånd, men det må være moro! Gøy å kunne mestre mange forskjellige ting.
Det er så HERLIG at våren er på tur :)
Ha en flott start på uken.

Melanie said...

It sounds like Spring is finally coming to you Marit. Love those lambs with their brand new coats.

Beautiful weaving of those ribbons. Is it hard to get hold of traditionally woven ribbons these days to make a traditional costume yourself?

Great socks too.

Good luck with the future lambs.

Sylvia said...

Heisann. Her var det visst blitt ordnet på designet på siden dn siden sist. Så fint.
Kan du veve bånd? Det burde du jo selge til husflidene rundt omkring, for de er det skikkelig manko på i disse tider.
Så synd at ikke Husliden i vestfold kunne hjelpe, med det er ikke akurat lett bestandig. Vi har kuttet ut masse veving, siden det går så lite med det, og det er ikke lønnsomt i lengden. Man vil jo helst tjene penger når man har en butikk, da vet du.
Men savner du noe til vev, så spør etter Nora på Husfliden i Holmestrand. Hun er kjempeflink, og kan det meste.

Farmors said...

Så flott siden din har blitt, på den gamle kunne jeg bare se litt av bildet om gangen,(det var saå stort)når jeg åpnet den, så dette var flott! Herlige små ullnøster. Så flink du er til båndvev da, det har jeg aldri prøvet.

Sylvia said...

Det er meg igjen. Kan du skrive en e-mail til meg, for jeg har en forespørsel til deg........

Michaela said...

Oh your Polly Jeans are beautiful, so much neater than mine. No wonder your daughter is happy with them!

And that weaving?????? Is there no end to your talents?

Moogsmum said...

Oooh - your Polly Jean's are gorgeous!! I finished mine just a few hours ago and just love them - what a wonderful pattern.

Your weaving is incredible - so beautiful and so clever!

xxx

QuiltedSimple said...

great socks! you've been busy. i love the weaving - it is gorgeous
kris

Beyla said...

Jeg og vil kunne veve slike bånd!! Så utrolig pent det ble!! Og milde himmel.. 3mm bredere? Det kan da ha lite å si...? eller hur...?

Jeg vil ha sånne sokker helt opp til kneet!!! De var knallfine! I mitt neste liv skal jeg bli en tålmodig sokkestrikker. Det er helt sant!

Takk for flytteoppmuntringa!!!!

Sandie Knapp said...

I'm glad your daughter is enjoying her new socks. Lovely pattern, and made well, I'm sure. The little lambs are adorable! Thank you for sharing them. I admit the work of raising them is too much for me any more, but I do miss them.

Love the weaving too. Never learned that myself. You are so talented. :)

PJS said...

Hey marit

I will try to get round to blogging later today,I was just stopping by your blog to catch up with you. Your woven bands look gorgeous, I should send you some woven band/ribbon that I bought here that is a little more 'romanian' in style, just out of interest. We are in the full throws of spring now here, in fact it's so hot in the day it's like summer already. Anyway, will blog later,

PJS :)

Sylvia said...

Heisann Marit
Så flink du har vært med vevinga. Båndet ble kjempefint!! Synd du ikke fikk mer hjelp på Husfliden, men det er ganske vanskelig å få tak i utstyr for tiden, siden det er så få som vever, og de som lager utstyr ikke gidder å produsere......sånn er det blitt.
Skjønne lam har du også fått. Og så håper jeg at konfirmasjonen har vært vellykket i heimen hos dere.

YarnThrower said...

Am getting caught up with my blog reading (almost there)... Your weaving looks so awesome! I had no idea how those trims were made...

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Ragnhild said...

Heisann Marit - har en venninne som lager poser til bunadsølv til Vestfoldbunad, men det var vanskelig med disse båndene vet du. Lager du for salg??

Anonymous said...

Vakkert bånd du har vevet.

Ikke noe rart at Husfliden ikke ville hjelpe, det er ei i foreningen som mener hun skal ha enerett på veving av slike bånd.

Mønsteret er svært gammelt og derfor uten copyright.

Cruella DeVille said...

Ser det er noen år siden du postet denne, men har du lyst å dele garnnavn og fargenummer med meg?

Cruella DeVille said...
This comment has been removed by the author.