...and then back to the knitting...

...but first a little glimpse of what it looked like last week...gray, foggy, magic...

...forrige uke...grått, disig,snø i lufta, og ganske magisk... ...and the monastery ... I went to check on the sheep, and they are doing well. A lot of the snow has disappeared here.

...ved klosteret også...jeg var ute for å sjekke sauer, og de så ut til å ha det bra. Det er mye mindre snø der ute. ...then some knitting! Selbustrikk, to be precise... these mittens are #6. So far only done with one, but I'll start the second one later today. Selbustrikk is fun!
...da var det strikking! Selbustrikk, for å være nøyaktig. Dette er #6 i heftet: Selbustrikk LVS-5 fra Rauma. Er bare ferdig med den første, men legger nok opp til #2 i løpet av dagen. Selbustrikk er moro!
(men da jeg skulle google "selbustrikk" kom det bare opp amerikanske sider! De norske lå laaaangt nede på oversikten!)
These are the Icelandic pattern:Jólagledi, knitted in Tove. 2.5mm needles. I lengtened it with one pattern, and I should have moved the thumb a little closer to the edge. Other than that I like the pattern and the outcome.

Her er det islandske mønsteret jeg strikket: juleglede. Brukte Tove og 2,5mm pinner. (Drops,trepinner, de blir skrekkelig bøyde, men er kjempegode å bruke!). Jeg forlenget mønsteret med en rapport, og ser at jeg skulle flyttet tommelen litt nærmere siden, men ellers er jeg godt fornøyd med dem.
I guess I've told you...we have WINTER this year! We've had snow covering the ground for two months, it has rained only a couple of days during this period, and it's been cold! So, I made a set for myself: different patterns, but the yarn is the same! It's wool, fingering weight, but that's all I know about it, it came without a ballband...actually my mum came with 20 balls of it, she'd picked it up at a factory outlet.

The gloves: Loksins, originally a sockpattern, but very suitable for gloves too. Knit with 2.5mm circular needles, both at the same time.

The hat:Hermiones cable-and lace hat, this is one version I've seen, there are more, like this one on ravelry. Knit with 4mm needles, yarn doubled.

And finally, the scarf:Aestlight, this is probably my fourth? fifth?. Still love it though! Knit with 4mm needles.

Tror jeg kan ha nevnt det tidligere...hehe..men i år har vi altså VINTER! Vi har hatt snø i to måneder ihvertfall, det har bare regnet etpar dager, og det har vært kaldt! Så stabilt vær kan jeg aldri huske på disse kanter av landet. Men uansett- jeg måtte til med lue...så da ble det å strikke et sett...garnet er det samme på alle delene, men det er ulike mønster. Garnet fikk jeg av mamma, hun hadde vært på fabrikkutsalg. Det må være 100% ull, for det tover...,og så er det ganske tynt, omtrent som babyull eller strømpegarn. Men det fantes ikke spesifikasjoner...magebeltet var hvitt...

Vantene: Loksins. Egentlig et sokkemønster, men fungerer fint til vanter også. 2,5mm rundpinne, og begge strikket på en gang.

Lua: en variasjon over Hermines lue fra en av HarryPotter filmene, jeg fant to varianter på nettet. Strikket med dobbelt garn, og på pinne nr. 4

Og så skjerfet da, Aestlight, det har jeg bare strikket 3-4 ganger før....og blir ikke lei. Strikket med pinne nr. 4 for å få det litt lett og luftig.
..and then the stockings-LOL! Here are February's Victorian Valentine Socks from Sockamania. I've wanted stockings for some time, but not with the lace/ribbon detail...so I made mine with ribbing in the back, and a slightly different edging, knitted on, not sewn on.

...og endelig strømper! Hehe! Dette er februarmønsteret i Sockamania-klubben, de er egentlig med silkebånd opp langs leggen bak..men det er ikke helt min stil! Så jeg strikket med ribbestrikk istedetfor. Begge på en gang, Ida Strømpegarn fra Trysilgarn(europris), 2,5mm, og nå har jeg ny rundpinne, Addi, med trepinne, 80 cm. Kjempegode!

Kitty seems to like them too:-)

Pusungen likte dem visst også;-)

We woke up to another gorgeous day...sunny, and just around freezingpoint.It will thaw a little during the day. The roads seems to be cleared of snow and ice too.
Our view to the south....

Vi våknet til nok en flott dag... sola skinner, og tempen er akkurat på nullpunktet. Det vil nok smelte endel utover dagen. Det ser ut til at veiene er snø-og isfrie, heldigvis.

Utsikten mot sør....

...and to the west...

...og mot vest....

I'll be watching the Olympics, but I haven't signed up for any of the knitting olympics or ravelympics- I'm sure I will be able to put in some knitting anyway;-)

Also:THANK YOU so much for all your nice comments on my last post. The kids were thrilled with the outcome, and they feel that they have accomplished something.

Have a great week!

Jeg skal følge med på OL, men har ikke meldt meg på noen av strikkealongene- det blir garantert strikket likevel;-)

TUSEN TAKK for alle hyggelige kommentarer på forrige innlegg. Ungene var kjempefornøyd, og føler at de har fått gjort noe:-)

Ha en flott uke!

...and the result...

They did great! by Saturday afternoon they had raised 10 800,-NOK, sold every heart, a lot of cakes and muffins, and only had a few cakes left to sell to the teachers at school Monday for lunch. They did pass 11 000,- NOK. That equals 1350€, or 1892 US$, or 1181 £. The money goes to Redd barna, specifically for Haiti.
The local newspaper had an article about them. They had a great time, so eager and so willing to help. Da var lørdagen over...11 000,- fikk de inn!!! Og omtale i lokalavisa. De hadde en fin dag, og var så flinke til å hjelpe. Alle hjertene ble solgt, og det var såvidt nok kake igjen til lærerværelset på mandag. Pengene går til Redd Barnas Haiti-prosjekter.

Also, the sun is back on my windows:-)
Sola er tilbake på vinduene:-)

Have a great day!!!

Ha en flott dag!!!

..."my heart for Haiti"...

Haiti has been on the news over here too. We watch the photos and the films, while looking out on our white ,cold, proper winter. The kids have talked about it a lot, and on Monday DD2, the 12-yearold, came back from school and told me that they had a project in class to raise money to Haiti. Each were going to sew a heart -or two or more- in felt, and they would sell the hearts, together with coffee and waffles in the store on Saturday. She was very exited about it, and so were couple of her friends, so they have had two afternoons here, making hearts for Haiti.

And this has been teamwork! AE was cutting out hearts from old jeans, A cut out the fleece batting,

...and Å used the sewingmachine to stitch it all together!

Concentration...

...and some fun in between....computergames and music (How DO they manage to listen to that music!!!???LOL!)

...and here's a little bit of what they came up with:

dishtowels, with applique hearts, a hat,

felt hearts, now adorned with buttons and ribbons, and potholders in old jeans, cut out in a heartshape, and with an applique heart.

They also made a couple of pillowcases , like the one on top. They have been really organized and dedicated, and eager to do something. So now we hope for a lot of people to come and buy the hearts!

They will be at COOP Selje, Saturday 30.january from 11am.

I'll bring you a report on how it went!

Haiti har vært på nyhetene her også, og det har vært samtaleemne på skolen. Yngstedatteren kom hjem fra skolen på mandag og fortalte at de hadde bestemt seg for å ha et prosjekt for å samle inn penger til hjelpearbeidet. Alle elevene skulle sy hvert sitt hjerte i filt- eller flere- og så skal de stå på butikken og selge kaffe, vafler og hjerter. Frøkna tok litt av, så hun og etpar venninner har brukt etpar dager på å lage flere ting: kjøkkenhåndklær med applikerte hjerter, putevar med hjerter, og grytekluter. Det har vært teamarbeid! AE klippet ut hjertene i dongeristoff, A klippet ut fleecen de brukte til mellomlegg, og Å fikk bruke symaskinen. Kjempeflinke har de vært!!!

Og innimellom var det litt dataspill- og MUSIKK!! Hvordan klarer de å høre på den bråkemusikken??? (Jeg er visst blitt for gammel...;-))

Idag skulle de gjøre alt klart, og imorgen, lørdag 30., står de på COOP Selje fra ca. kl. 11 og selger sakene sine sammen med vafler og kaffe!

Dere skal få rapport over hvordan det gikk...

-----------------------------------------------------------------

Then over to something completely different: Julegavealongen!

And I just realized...I haven't taken a picture of the mittens yet! But I'm done with
Jólagledi, the green and charcoal mittens from last post!

Over til noe helt annet...Julegavealongen! Også viser det seg at jeg har glemt å ta bilde av vottene (og jeg finner ikke ut hvordan jeg skal flytte bilder etter at de er lagt inn, jeg må plassere dem først, og så skrive...), men mønsteret er ihvertfall islandske JULEGLEDE. (Morsomt mønster, men hvis jeg strikker et par til, kommer jeg til å flytte tommelen litt nærmere siden av votten)

I also got an award, from Ati, a very creative neighbour, she lives a little closer to the ocean than I do, (I have the fjord first). Thank you Ati, I appreciate it:-)

Og så har jeg fått en award fra Ati, nabo litt lenger ute i fjorden. Hun lager så mye flott!

I am supposed to tell 7 things about myself, and pass it on to a few other people...

1. I've always played with yarns and fabrics. My grandmother lived very close by when I grew up, and she teached me how to crochet before I started school. My mother always sewed our clothes, and she let me make dolls clothes, and later helped me sew clothes for myself, my other grandmother came from the US for a 6week vacation every other year, and she would show me tatting(but I've never got the hang of that...) or broomstick crochet, then i started knitting when I was about 17- and never really stopped...
   
2. I went to agricultural school for two years.
3. I've been working as a farmhand for 5 years, before I met hubby and got a bunch of kids.
4. I was living in the San Francisco Bay Area for a year, in 1983-84. Rather different from the previous places I'd lived...but I enjoyed it.
5. I also lived in Reykjavik, Iceland from Jan-85 to June-86, and loved it. I was working as a nanny, and still keep in touch with "my" family.
6. I'm not really fond of travelling though...
7. I love reading! Mostly crime, but I'll read almost everything...

Then I should tag some...There are lots of creative people out there, but I think I'll pass on the tagging....but please grab it!

Her skal jeg altså fortelle 7 fakta om meg selv, og sende den videre...

1. Jeg har alltid holdt på med garn og stoff. Farmor lærte meg å hekle før jeg begynte på skolen, mamma sydde klær til oss, og jeg fikk alltid rester til å sy dukeklær av, etterhvert hjalp hun meg å sy mine egne klær. Mormor kom fra USA annenhver sommer og var i 6 uker, hun holdt alltid på med hekling eller andre ting som jeg plukket opp, og så begynte jeg å strikke for alvor som 17-åring, og har vel aldri stoppet....
2. Jeg gikk to år på landbruksskole (grunnkurs og agronom. Det var nok det på begynnelsen av 80-tallet...)
3. Jeg har jobbet som fjøsnisse(landbruksavløser) i 5 år, men så traff jeg gubben og begynte å få unger...
4. Jeg bodde i San Francisco-området i et år, 1983-84, og det var ganske annerledes enn det jeg var vant med...! Men det var artig!
5. Jeg bodde på Island fra januar 85 til juni 86, og stortrivdes! Har frmedeles kontakt med familien min der oppe.
6. Men jeg er egentlig ikke så glad i å reise....
7. Jeg er veldig glad i å lese! Alt mulig, men stort sett krim...

Egentlig skal jeg tagge noen nye, men akkurat den tror jeg at jeg står over...det er så utrolig mange flinke og inspirerende bloggere, ta den gjerne!

The view yesterday afternoon...

Gårsdagens utsikt...

Have a great weekend!
Ha en flott helg!

...knitting for winter...

Anyone remember these? The socks I made for our veterinarian? She is also a neighbour, and lives in an old, cold house! Knit in SandnesGarn Tove, and felted after knitting. They turned out really soft! But a bit big, so she had to felt them once more...
I think this pattern will go onto my Christmasknittinglist, but I can't add them before I've knit a new pair!
Noen som husker disse? Sokkene jeg strikket til dyrlegen vår? Hun er naboen også, og bor i et gammelt, kaldt hus! Strikket av Tove fra Sandnesgarn, ogtovet etterpå. De ble litt store,så hun måtte hive dem i maskinen en gang til..
Jeg tror dette mønsteret går inn på julegavestrikkelista mi, men må jo strikke dem igjen først!

Michaela is on a fishingtrip...;-D, she always finds fun patterns! One suitable for selfstriping yarn is Circles. Fun pattern! I knit mine out of Drops Garnstudio Fabel, two-at-a-time, magic-loop, needles 2.5mm. They went quick too. Size? Appoximately 38/39, so they go straight into my giftbasket.

Michaela er på fisketur...hehe...hun finner alltid morsomme mønster! Etsom passer bra til selvmønstrende garn, er Circles. Morsomt og kjapt mønster. Mine er strikket i Fabel, begge på en gang, på en rundpinne, pinne nr.2.5. Ca str. 38/39, så de går rett i gaveskuffa.

As I've told you before, we have winter!!! For the first time in ages we have a proper winter. There is snow, temperatures are just below freezingpoint, and we have had only one day of rain in 6?-7?-8? weeks! Unbelievable! I really like it. Today looks like it might be another sunny,clear day...

But this cold requires mittens! I've just started a pair in Tove, these. Pattern only in Icelandic, I think, but it should be easy enough to follow as long as you've knit a couple of pairs before.

Jeg tror jeg har nevnt før at vi har vinter her...For første gang på evigheter har vi skikkelig vinter! Det har vel regnet en dag i løpet av de siste 6-8 ukene! Ikke akkurat sånn det pleier å være...Det ligger snø her (og den ligger i ro!!!), det er såvidt på minussida, ogdet er bare flott! Det ser ut til at vi får nok en klar, fin dag.

Men det trengs votter for å holde kulda ute...Jeg har begynt på et par i Tove. Det ser ut til at mønsteret bare finnes på islandsk, men har man strikket et par eller to med votter før, vil det være enkelt å følge.



The ones here are already in use, and then I felted them,so they are really thick and warm. They are based on a Lovikka traditional pattern, but I used yarn from my stash, and omitted the embroidery. After all they are meant for work.

Disse er allerede i bruk- og så tovet jeg dem, så de er skikkelig varme og gode. De er basert på et tradisjonelt Lovikkamønster, men jeg brukte noe garn jeg hadde liggende , og utelot broderiet. De er tenkt til arbeidsvotter.

Before Christmas I knit a pair of Knotty gloves for a friend, and I had some leftover yarn-

MiniAlpakka from Sandnesgarn. Then Pinneguri reposted her pattern for Blonde... Wristwarmers...easy pattern to follow, and I like the look. I had planned on putting these in Julegavealongen...but gave them away yesterday...

Før jul strikket jeg etpar vanter til ei venninne, og jeg haddde en liten rest garn igjen, akkurat nok til et par blonder. Pulsvarmere, lett og greit mønster, og jeg liker dem. Egentlig skulle de gått til julegavealongen, men de ble gitt vekk igår...





Our pink morning view...

Rosa vintermorgen...
Have a great day!

Ha en flott dag!

...sooo, I'm back....

...and joining Julegave-alongen that Sylvia has started! We'll try to keep ahead of the December giftknittingfrenzy...and start now:-)...
...jeg er tilbake...og meldte meg på julegavealongen til Sylvia! Vi skal prøve å unngå galskapen i desember, og begynne på julegavene allerede nå. Detaljer på bloggen hennes:-)

Christmas is over and packed away- and one of the new ornaments this year was this cute mitten from Britt-Arnhild! Just in time too, for the cold weather we've had, and still have!

Jula er over og pakket vekk, og den nyeste julepynten er en søt vott fra Britt-Arnhild! Kom i tide også til kulda vi har hatt og fortsatt har!

Littomalt had a giveaway in early December- I was the lucky winner- and a glass angel landed in my mailbox! Love it! Here is her shop...lots of goodies!

Littomalt hadde en giveaway tidlig i desember- jegvar den heldige vinneren- og en nydelig engel landet i postkassa mi! Tusen takk! Link til "butikken" hennes rett over her. There has been knitting too- and I forgot to upload the photos of the red and white slippersocks that I made for our vet...okay, next time...

Jeg har strikket også- og ser at jeghelt glemte å laste opp bildet av sokkene som dyrlegen fikk! Jaja, det får bli neste gang...

But here is my version of Baktus. I almost went insane while knitting it..increasing every fourth row? And only on one side? Grrr!!! So it looks rather wonky- I'm sure I've missed and increase, or done too many- but I hope it will improve with a good soak.

Yarn: Gjestal babywool, a red variegated. I used 100 grams

Needles: 4mm

Men her er min versjon av Baktus. Jeg trodde jeg skulle blitt gal av den! Klarte aldri å følge med på hvor jeg skulle øke- det burde ikke være SÅ vanskelig å øke hver 4.omgang??? Så hele greia ser litt rar ut, men jeg håper det retter seg med en vask...

Brukte 2 nøster Gjestal Babyull og pinne nr. 4mm

Sockamania's Snowy Winter's Eve, knit in Sterk from DuStoreAlpakka. 40%alpakka, 40%merinowool, 20%nylon. 5ogr=137m. So soft!!! And not big enough on me...the fairisle pattern on the leg is just too tight. But they go into the giftpile, so at least something will be done for next Christmas! I have plans to knit a set of mittens and a hat to go with it, think that will be cute.

Jeg er fortsatt med i Sockamania, og her er januarsokkene. Prøvde Sterk fra DuStoreAlpakka, et nydelig mykt garn! Men selvfølgelig ikke store nok til meg...møsteret på leggen gjør at de trekker segfor mye sammen til at jeg kan bruke dem. Jaja, de går i gavehaugen, så da har jeg første prosjektet klart til neste jul! Jeg har planer om å strikke votter og lue med samme mønster, tror det kunne bli fint.
These are a pair of socks for hubby- Saviano from the latest Knitty. Quick knit. The yarn is a bit heavier than I normally use, I think it was Perfect from Sandnes.

Gubben fikk seg også etpar nye sokker, Saviano fra det nyeste Knitty. Ganske raske. Jeg tror garnet er Perfect fra Sandnes. Pinne nr 3?
We've had a great winter so far. There has been several weeks now with cold weather, a little bit of snow, and NO RAIN!!! And that is NOT the normal weather here!!! It is actually so cold the water froze...somewhere between the barn and the house. It was frozen Saturday morning, so DS1 and I sat the whole day trying to warm up the pipes again for the barn- it took us several hours, but we thawed it in the barn. Then we started carrying buckets down to fill the bathtub (flushing the toilets..) and filling a big bucket on the kitchencorner for washing and food. We were invited to a Christmas party that evening, which was very nice. Hubby stayed home to try to figure out what to do with the water. On Sunday we drove to Ålesund, first we went to see my MIL-Farmor- and did three loads of laundry, and then dropped off DS1. The ship, Gann, has been in Surnadal as a hotelship, you can read more here, and the pupils came onboard on several places along the coast.

Monday was another day dealing with the water issue, and I ended up driving a 4 hour roundtrip to borrow Elvestadrør, they have a heater around the waterhose. On Tuesday we tried to get it in place...and then hubby had to leave...so he's back in Houston. A plumber came later that evening and helped me connect it properly, so now we have water again. The kids were thrilled to get the water back! But we would have been in more trouble if the power went...

Så langt har vi hatt en fantastisk vinter! Først en lang,tørr høst, og nå en lang kuldeperiode med litt snø. Ikke regn på lange tider! Det er ikke det vanlige her! Det er faktisk så kaldt at vannet frøs...et sted mellom fjøset og huset. Det var frosset lørdag morgen, så eldsten og jeg satt med hårføner og tinte rør i fjøset, det tok noen timer, men vi fikk det til. Så begynte vi å bære vann...fylte opp en stor stamp på kjøkkenbenken til drikkevann og vask, og fylte badekar så en kunne få spylt ned på wc. Vi var invitert bortpå juleselskap den kvelden, men gubben holdt seg hjemme for å ta en ringerunde og passe på vannet... Søndag kjørte vi til Ålesund, først inn til svigermor og fikk vasket tre maskiner, og så levert eldsten ombord på Gann igjen.Reiste hjemmefra kl.9 på morgenen, og kom tilbake halv11 på kvelden...Sjekk forresten ut linkene til Gann- flotte bilder på den ene der!

Mandag kavet vi enda mer med vannet, og det endte opp med at vi fikk låne Elvestadrør- vannrør med varmekabler- så jeg kjørte til Breim og henta... Vi fikk kobla opp det meste på tirsdag, men så måtte gubbenreise- nå er han tilbake i Houston. Fikk hjelp av en rørleger litt senere på kvelden, så nå har vi vann igjen i kranene. Ungene jublet! Men vi ville faktisk vært i større trøbbel hvis strømmen forsvant...

Back to the wool! The sheep at Selja also needs extra feeding.

Tilbake til ulla! Sauene på Selja trenger ekstra fóring nå. DS1 is hauling a bag of hay. The snow was not strong enough to carry us, so we went through and down to our knees- really heavy!

Eldsten drar en sekk med høy. Skaren bar akkurat IKKE, så vi trakka gjennom i puddersnøen under, og gikk i til knes- tungt!

The sheep are standing on the ridge. Not easy to see. They eat a lot of heather now.

Sauene står helt oppe på ryggen. De er ikke lette å se. Det er endel lyng og sånt innover der som de eter på.

And they like hay...

men de er glade i høy også...

They also need a slope/path, because the snow is rather deep, and they have difficulties walking through it.

De trenger et trakk for å komme seg fram,for snøen er ganske dyp, og det blir for tungt å trakke gjennom.

We didn't get any sun on the monastery while we were there, but it was really beautiful and peaceful.

Vi fikk ikke sol på klosteret da vi var der, men det er flott og fredelig likevel.

Soooo- I hope everyone has had a good start to the new year! Have a nice day!

Da håper jeg alle har hatt en god start på det nye året! Ha en flott dag!

Godt nytt år!!!

Happy New Year!!!

..Christmaseve...

...inside Ervik kyrkje...

...fra Ervik kyrkje.. ...and from the churchyard...

...og kirkegården..

..and here is Selje ...

...og her er Selje...

Christmasgreetings to you all. Thank you so much for all your nice comments and e-mails during the year. May you all have a peaceful Christmas.

God jul til alle sammen. Tusen takk for alle gode komentarer og e-poster jeg har fått i løpet av året. Ønsker dere alle en fredelig jul.