on the needles

Back- with photos!

2011-09-19T10:29:00.000+02:00

We figured out how to upload pictures to DD2's computer-LOL! The camera was pretty full, so here's a random selection of the summer...

As I said, there were three weddings this summer. But we were also invited to a baptismcelebration! Our eminent organplayer got married a couple of years ago, and earlier this spring they got a beautiful babydaughter. The gift from us was a babyblanket, lined with fleece. It is machineembroidery, and simple squares, ,and quilted along each square. Fun to make.

We haven't had too many nice days, but this is the view about a month ago...

Here's Gann,the ship myDD1 is onboard. She likes it:-)

Yesterday and Saturday was really beautiful here. We went to look for sheep on Saturday, and saw a few, but they ran off. Yesterday some of the hunters had seen them, and chased them up on the top from the valley they were in, so I hope they stay on the top_LOL! It's still early.

We got the sheep back home from Selja last weekend, and I had forgotten my camera... This is how it looks close up...

Take care, and have a nice week:-)

Hi, there:-)

2011-09-09T17:04:00.000+02:00

I'm having computertrouble...so no access to the photos or anything, right now I'm on my daughter's laptop, which can't be used as a laptop anymore, because it needs to stand still in a certain position in order to work-LOL!

But we are fine, just a bit busy!

Summer has been long and wet and cold, we didn't get many straws of dry hay, but were able to make some roundbales, so I hope there is enough for winter.

I've been to three weddings- as a guest in two of them, and as a help in the third, and it was great fun, all three. Beautiful brides, nervous bridesgrooms, crying mothers, and fathers with a big lump in their throats. Quite normal, I would say;-D

The kids and I spent a week in the south of Norway with my mom and sister, and came back in time for school. DD1 and I went down to Stavanger in the end of August and spent a few days with my sister there, before the daughter started school- the same as DS1- onboard skoleskipet Gann . I've spoken to her every day since she started, and she seems really happy about it! But it is awfully quiet at home...

Still knitting- socks mainly- and having fun sewing. I've got a lot of used jeans, and would love to make a couple of blankets out of it, perhaps lined with fleece? I've made a top too, and cut some pants...

The sheep are still at Selja, but the weather forecast is pretty good, so I'll try to get them home tomorrow, I want them here during winter. Hunting season also starts tomorrow, and DS1 got his hunter's license, so he'll probably go. We have a total of 4 deer on these four farms.

We're off to a footballgame- DD2 is playing, so we thought we'd be there cheering;-)

Have a nice weekend!

...sewing and sheep...

2011-07-16T00:33:00.000+02:00

Not complaining about the weather today:-), it's sunny!!! Mr. Black just jumped up on my shoulders, so I sit here screaming while he sharpens his claws-LOL! He is wrapping himself around my neck, trying out different positions...

I got a phonecall on Monday...the neighbour's daughter is getting married on Saturday. I had helped with a dress for one of the bridesmaids- the bride had dresses sewn for her 5 nieces in Africa when she worked there this Spring, but a couple of them were completely wrong sizes:-( so she was very disappointed. With a bit of ribbon and some extra fabric, it did turn out okay, and she was happy.

But back to Monday... the bride's mom called.. the bride and her maid of honour (MoH) had been to every shop within 3 hours drive of here, and had still not found a dress for the MoH! They were sligtly starting to panick- the wedding less than a week away, and no dress! Could I possibly sew one?

Needless to say, I jumped at the challenge. Sewing is so much fun, but I've never sewn "proper" clothes for an adult. They found fabric and notions, and came here around midnight on Monday, found a pattern straight away (I'd spent a couple of hours together with my DD2 going through all my magazines, picking out suitable patterns.), so I traced it, and cut out the pieces late,late into the night. Did some sewing the next day,mainly nesting it together, but she didn't try it on until Thursday morning- and she loved it! Still had most of the sewing left to do though! She came back for a final fitting in the evening, and then we adjusted the lenght, and now she came to pick it up. They were both really happy about it, and I have to say I was rather relieved too! It looks stunning on her! I hope to get a proper photo of it tomorrow, she was in such a hurry today I forgot...

The dress, with a bow in the back, and a long skirt.

...And a little purse to go with it...

Still very little gardening going on, but I picked my first strawberries of the season today! Mmmmm. We hired people to do the baling for us, it was done two weeks ago, but there is still some that should have been dried. So far we've had only two days in a row with sun...or without rain!

In April, one of DD2's best friends got a baby sister, and we had to find her a gift. Baby blankets that can be thrown in the washer is always useful, so DD2 helped tracing the motifs onto white cotton, I sewed them with triple stitch (it's all machineembriodery!), and then we picked the fabrics for the squares. It all came from my stash, and most of it is actually second hand. Polyester batting, and cotton backing. Machinequilted first,

..but that looked too simple, so I handstitched around the squares. I've probably broken every quiltingrule there is, but it was fun!

...all sorts of animals...
...but no sheep on the blanket, they are at the island. These photos were taken the last day in May, when we went to check on them and count. There should be 19 lambs out there.
Two of the mothers were running away from us...

Sooo, that's what's been going on for the last few days....lots of sewing and now it's baking. We've promised to help out at the wedding, so it will be a loooong day! Church at 12 noon, dinner at 4 pm, coffee, dancing, food again ...no one leaves until well after midnight-LOL!

Have a lovely weekend!

Kortversjonen på norsk....jeg holder på med baking også til bryllupet imorgen, naboens datter skal gifte seg, og vi skal hjelpe til med serveringa...har sydd kjolen til forloveren, jeg fikk telefon på mandag om jeg kunne gjøre det, de kom med stoffet rundt midnatt, vi tok mål og plukka ut modellen (heldigvis en enkel en!)og så fikk jeg tegna mønster og klippet samme natta. Tirsdag var det tråkling, og så fikk vi besøk:-), torsdag ble det prøving, og masse sying, og ny prøving på kvelden...idag var det overlevering (og så sydde jeg ei lita veske i resten av stoffet...)- og kjolen passa flott! Skal prøve å få tatt noen bilder, med innhold!) imorgen. Kakene blir så som så, ser jeg...

Men det har vært mye sying i vår. Ei venninne til yngstedattera (snart 14) ble storesøster i april, og da måtte vi til med presang. Åshild tegnet og tenkte, jeg sydde motiver på bomullsstoff, og så fant vi litt her og litt der til firkantrutene. Det meste er gjenbruk, gamle sommerkjoler og sengetøy. Prøvde å kvilte med maskin, men endte opp med å sy for hånd rundt hver eneste rute! Har garantert ikke fulgt lappereglene, men moro var det lell!

Det var mye dyr på babyteppet, men vi har jo noen levende også. Svartekatta klatrer opp og slanger seg rundt halsen min, klørne er ikke heeelt gode! Vinterstid er det helt greit, for da har en jo tjukke gensere og gjerne kjeledress i tillegg, men nå var det bare en tynn bluse:-D
Og så har vi lam på Selja. Bildene derfra er tatt siste dagen i mai, den dagen det var fint vær! Vi har fått 19 lam der ute i år, og det er jeg fornøyd med. Skal bli moro å se hva som kommer hjem til høsten.

God helg!

Hello...anybody still out there...?

2011-06-27T02:42:00.000+02:00

the sheep are done lambing, and this little beauty is grazing up in the mountains together with the rest of the flock!

socks for hubby- just simple cables and plain ribbing

hunter's mittens!

fun to knit and quite useful, I hope...

the sheep are back at Selja...

Sooo-finally back...Thank you so much for e-mails and comments:-)
Life's been busy...but the needles are being used every day, sewing, knitting, embroidering or crocheting. I went home in April to pick up the car that needed a new transmission (it broke down when we went home for dad's funeral), the boys and I went to my niece's confirmation in May, my mother-in-law and I went to Oslo a couple of days in May for her sister's 95th birthday, DD1 graduated from 10th grade, hubby is still in China, DS1 is still on a gastanker, DS2 is taking driving lessons, DD2 does well in school- only two more years! It is summer holiday, I'm varnishing all the floors in the house, so we've been living in the sea house for a few days, (and now it's clean!!!) It's been a long, cold Spring. We had high hopes today- the sun was out and we had nearly 18 deegrees Celsius! Now it's pouring down again...

Have a great week!

Endelig tilbake...tusen takk for e-poster og kommentarer!
Det har vært noen travle måneder...men pinner og nåler er stadig i bruk, enten det nå er strikking, hekling, broderi eller symaskinsøm!
Jeg va hjemme i april for å hente bilen med ny girkasse- den stoppet i romjula da vi var hjemme i pappas begravelse! Guttene og jeg var til Ryfylke i konfirmasjon i slutten av mai, svigermor og jeg var i Oslo i begynnelsen av mai, for da fylte søsteren hennes 95 år! Datter #1(men barn #3) ble ferdig med 10.klasse, fra høsten av er det skoleskipet Gann som gjelder:-)Gubben er fortsatt i Kina, eldsten er fortsatt lærling på en gasstanker, #2 håper på sertifikat til høsten, yngstejenta gjør det bra på skolen-bare to år igjen nå! Det er skoleferie, jeg lakker golv, og vi har bodd noen dager på sjøbuda (og nå er det reint der også!) Det har vært en lang og kald vår. Vi trodde sommeren kom idag, det var jo bortimot 18 grader her! Men nå regner det igjen...

Ha en flott uke!

Stadskipstunnel - animasjonsfilm av Nordwest3D

2011-02-09T00:06:00.000+01:00

Hi! Just wanted to share a little movie about the tunnell that might be built here- it's a ship's tunnell, it's been planned for decades, but nothing has happened so far... It'll be built on our land...if you look closely, you will see the yellow seahouse!
Have fun:-)

Bare et lite innlegg i "kampen" om Stad Skipstunnel...hvis den kommer, så vil innslaget ligge borti sommerfjøsbeitet vårt. Følg med, så ser dere den gule sjøbuda vår!
Kos dere:-)

....slowly back to normal...

2011-01-14T20:49:00.000+01:00

First of all-THANK YOU for all your kind words and warm condolences! I really appreciate it, and I know one of my sisters read my blog and was also touched by it. I'm still tired, but we are slowly getting back to normal around here. The kids are back in school, the sheep need feeding, hubby is in China, so "business as usual"!

Oh, and that poem my sister had found? The first part of it is part of a song by Torolf Nordbø, he is singing another song here, which is also beautiful.

Først og fremst- TUSEN TAKK for alle hilsener og kondolanser, det varmet i en tung tid. Den ene søsteren min har også kommentert, hun satte også pris på det. Ja, den første delen av det diktet jeg leste, er skrevet av Torolf Nordbø, her i duett med Rita Eriksen. Jeg fant ikke akkurat "plassen står tome", men han har gitt den ut på CD nokså nylig. Bare så det er oppklart.

Vi begynner å komme tilbake til normalen, men jeg er fortsatt stuptrøtt. Ungene har begynt på skolen igjen, sauene må ha mat, og gubben er i Kina.

We've had a long winter here already, it's been rather cold and snowy. I bought iceskates for the kids earlier this fall, but we haven't been off skating yet- I'm actually not sure where there is safe ice! But the girls knew what to do...the place outside the house is covered in ice, so they went skating there! And yes, that is DD1 in shorts...

Vi har allerede hatt en lang vinter, med kulde og snø. Ungene fikk skøyter i høst, men jeg vet ikke om gode skøytevann her...men de visste råd! Tunet har jo vært glasert, så de satte på seg skøytene og gikk rundt rundkjøringa! Og ja, 15-åringen går i shorts...

We've had a few beautiful days too- so another of the usual view;-)
Vi har hatt mange flotte dager også...begynner dere å bli lei av utsikten?

Yesterday DS1 took the motorsaw and started taking down trees for firewood next winter. This morning we had 6 deer eating off the branches! When DS2 came home at 3:30pm, 13 deer was there! This is only 100 meters from the house- only 30 meters from the road- but they obviously know that huntingseason is over! DD2 went to take some photos. Beautiful animals. They get so close now because we have all the sheep inside, and because it is harder to find enough food when the ground is so frozen and covered in snow.

Igår begynte eldsten på vinterveden. Og idag morges gikk det 6 hjorter og beitet på kvister og knopper! Da #2 kom hjem i halv4-tida, gikk det 13 dyr der! Dette er bare 100 meter ovenfor huset vårt, knapt 30 meter fra hovedveien, men de vet tydeligvis at jaktsesongen er over! #3 tok med seg kameraet sitt og tok noen bilder. Flotte dyr! De kommer vel ned nå fordi sauene går inne, og fordi marka er frosset og dekket av snø.

But there has been knitting too...I went home to my mum's for a week in Nov/Dec, when dad was in hospital, and I took the bus both ways. 10 hours to Oslo, another 4 to Lillesand. One pair was knit on the way down, another while I was there- in between hospitalvisits- and the third pair was finished on the bus back home to the westcoast... The purple, blue and grey pair went to my nieces, the red to DD2. DD1 also got a pair, and I've finally made a pair for myself! Mum gave me this blue variegated yarn when we went home for the funeral, and there was enough to make a pair of fingerless mitts too. Pattern? Loksins! I've knitted it several times, but I have big feet, so they've been too small on me. I increased from 60 to 68 stitches, and they fit perfectly. The kids socks are smaller- purple only 54, the others 56 stitches I think. Fun pattern, and easy to memorize. I've done different heels on them- one with a heelflap, one with a shortrow heel, and the rest with a combination. I got a good start on mine when we were on our way home after the funeral...we drove down, but the car decided it had had enough, so it stopped! We got up to my sisters house, but then it wouldn't go any more...turns out the shift system is broken...so we took bus back...16-17 hours with tired teenagers on a full bus...oh joy!

Men jeg har da fått strikket litt også...Jeg var hjemme en uke i manedsskiftet november/desember, mens pappa lå på sykehuset, tok buss begge veier. 10 timer til Oslo, nye 4 til Lillesand...Et par ble strikket på vei ned, et par ble ferdig innimellom sykehusbesøk, og det siste paret ble ferdig på vei opp igjen. Det røde paret ble strikket her hjemme, det var det datteren som fikk, den andre fikk et par i grønt, og det lilla, grå og blå gikk til 3 nieser. Og endelig har jeg fått strikket et par til meg selv! Jeg fikk det blåmelerte garnet av mamma da vi var hjemme i begravelsen- hadde ikke fått med meg nok arbeid...- og da ble det nok til et par pulsvanter også. Mønsteret? _ Loksins! Jeg har strikket det flere ganger, og liker det veldig godt. Men de har alltid blitt for små for meg, så nå økte jeg fra 60 til 68 masker, og de passer perfekt:-)Sokkene til ungene var vel med 54 og 56 masker, hvis jeg ikke husker helt feil, i str. 35, 38 og 39.Jeg har brukt litt forskjellige hæltyper- vanlig hæl på de blå, en med avkorta rader på de lilla, og en kombinasjon på de siste tre parene. Paret til meg begynte jeg på hjemme før vi skulle reise opp igjen...vi kjørte ned til begravelsen, men så gav bilen opp...det viste seg at både girkassa og kardangen er røket. Vi kom heldigvis helt opp på tunet til søsteren min før den gavseg, men det endte med at vi måtte ta bus hjem igjen...16-17 timer med 4 trøtte tenåringer på en stappfull nattbuss...jippi...!

And finally a pair of ugly mittens. These are for work, so they have to be ugly, otherwise they are "too nice to be used for that kind of work.":-)

Og tilslutt- et par stygge votter. Disse er beregna til jobbevotter, og da må de være stygge, ellers er de "for fine til å brukes til sånt!"

DD2 wants to play a game, so I'd better stop here. It's good to be back- I've missed blogging...

Have a nice weekend:-)

Minsta vil spille et spill- tror det blir Ligretto- så det er best å gi seg:-) Godt å være tilbake, jeg har savnet blogginga...

Ha en flott helg:-)

Siste hilsen/ The last farewell

2011-01-05T09:33:00.015+01:00

Pappa er død. Lørdag 25. desember 2010 sovnet han stille inn, etter å ha tilbragt den siste måneden på intensivavdelingen på sykehuset i Kristiansand. Han ble 77 år gammel.

Pappa var bonde hele sitt liv- en stor mann, høy og sterk, og med digre never. Det var ikke mange som våget å yppe seg når han var i nærheten! Faren hans døde i tysk fangenskap under krigen, da var pappa 10 år gammel, fire år senere døde veslesøsteren av leukemi,og det satte spor. Han måtte tidlig ta ansvar hjemme, med både frukthage og bigård, men han og den andre søsteren hadde likevel en god oppvekst med sin mor. Pappa var skogsarbeider, han drev gården, han bygde utallige brygger og uteplasser og basseng til hyttefolk i bygda. Han var glad i å jakte, så hver høst var han vekk på jakt ei ukes tid og noen helger. Han var veldig glad i unger, og ungene var glade i ham. Det er ikke få kvelder nevøen hans sovnet i fanget på ham når vi hadde vært hos tante E.!Han giftet seg med mamma i 1962, og de fikk oss tre døtrene. Barnebarna kom forholdsvis sent, men da kom de som perler på en snor! 8 stykker ble det tilslutt, den yngste er 8, den eldste 18. Han hadde sans for unger som fant på ting...Han hadde stor sans for humor, var god til å fortelle historier, og husket mye. De siste årene har yngste søsteren min overtatt gården, men pappa hadde fortsatt styringa på mye- som nå da hun skulle legge kjettinger på traktoren...hvor har pappa lagt dem??? Han var med på skogen, og i slåtten, det var han som hadde ut kunstgjødsel i vår, og han som sa når slåtten skulle begynne...

Begravelsen var 30.12.10. Den ene søsteren min leste minneordet- varmt og personlig, og akkurat slik vi husker ham. Hun hadde også funnet og satt sammen to dikt som jeg leste i kirken, forfattere ukjent, men det passet så bra! Vi tre døtrene, og våre førstefødte, fikk bære ham til det siste hvilestedet.

Plassen står tom.

Krakken i fjøset står tom på golvet.
Trofaste hender har nå fått si lønn.
Hender som lytta til gråten i verden,
knyttet til arbeid, eller foldet i bønn.

Plassen er tom, ja plassen er tom.
Plassen til far står tom og trist.
Men opp av den plassen så stiger det minner,
og far fikk den beste plassen til sist.

Pusteromsbenken står tom i stua,
plassen til far,- han kvilte seg der.
Herfra kom humor og stillfaren visdom,
til oss og til andre som satte seg ned

Din latter var aldri langt unna, og smilet var som regel på plass,
selv om du opp igjennom årene hadde dratt på et tungt lass.
Du hadde humøret, og når du fikk besøk var du blid,
jeg kommer til å savne den vinkende handa di.

Jeg har bare gode minner med deg, kjære far
om den omsorgsfulle personen som du var.
Jeg aner ikke hvordan jeg kan fortsette på livets vei,
når du ikke lenger er her og kan veilede meg.

Plassen er tom, ja plassen er tom.
plassen til far står tom og trist.
Men opp av den plassen så stiger det minner,
og far fikk den beste plassen til sist.

Vi unner deg hvilen, men savner deg sårt.

My father died on Dec. 25th, 2010. He was 77 years old. He spent the last month in the intensive care unit at the nearest hospital. A long life has come to an end.

Dad was a farmer all his life. He had to start early- his father died during WWII, his mother was left with my 10 yearold dad and his 7yearold sister. The youngest daughter was born later that year, but died only four years later of leukemia. Despite all this, they had a good life. They had an apple orchard, and bees. Dad helped out, and later he ran the farm with good help from his mother. He and mom got married in 1962, and had us three daughters. They also got 8 grandchildren, between 18 and 8. He loved kids, and they loved him. He preferred the mischivious ones...;-)

Dad loved hunting, and went off hunting almost every weekend when we grew up. He had a great sense of humour, and was always telling stories or teasing.

My youngest sister owns the farm now, but she and dad was working together, and he still had a lot to say...he decided when to start harvesting, he decided when and where they would plough the land, where to plant new trees, or where to chop down the trees.

The funeral was held in the old church at home, on Dec. 30, 2010. My sister read the memorial, and had also found two poems that I read- and they suit dad so well! My sisters and I, and our oldest children, carried him out of church and to his last resting place.

The place is empty.

The barn stool stands empty.

Faithfull hands have gotten their pay.

Hands that heard the worlds' cry

knotted to work, or folded in prayer.

The chair is empty, yes the chair is empty.

The chair stands empty and sad.

But from that chair comes memories

and dad got the best place at last.

The resting place in the house is empty,

Dad's sofa, he rested there.

From here came humour and quiet witt

to us and others that were nearby.

Your laughter was never far away, a smile was usually there.

Even though you through the years had pulled a heavy load.

You had humour and enjoyed having visitors.

I will miss seeing your waving hand.

I have only good memories of you, dear dad.

Of the loving person you were.

I don't know how I can cope on the road of life

when you no longer are here to lead me.

The chair is empty, yes the chair is empty.

The chair stands empty and sad.

But from that chair comes memories

and dad got the best place at last.

Rest in peace...

A rainbow...

2010-10-11T00:34:00.004+02:00

Some time ago I was asked if I could sew a christeningdress for a lottery- the local brassband/school orcestra has a lottery every year , and they wanted something different. I jumped at the opportunity! I've always wanted to sew a dress like this, but when my own children were born, my MIL came and asked if we would like to use the old dress that her mother had sewn for her children, that had been worn by my MIL, hubby, his sister, her kids, aunts, uncles, cousins...How could I say no? I like traditions, and the gown was old and fragile and beautiful. But I've always kept it in my mind that one day- one day- I will make one:-) And I've had a few designs tumbling around in my head all the time.

For en stund siden ble jeg spurt om jeg hadde mulighet/ lyst til å sy en dåpskjole. Skolekorpset i bygda har utlodning hvert år på høsten,og de hadde lyst på noe "annet". Jeg var ikke vond å be! Jeg har alltid hatt lyst til å sy en dåpskjole, men da mine egne var små, kom svigermor med den kjolen som hennes mor hadde sydd til sine barn, og som siden ble brukt av både svigermor, gubben, søsteren hans hennes barn, tanter, onkler, søskenbarn...Det gikk jo ikke an å si nei? Jeg liker tradisjoner, og kjolen var gammel, skjør og vakker. Men jeg har alltid tenkt at en dag- en dag- da skal jeg sy en sjøl:-) Og ideene har tumla rundt oppi hodet mitt. The latest idea ended with a visit to Lappestua in Ålesund...where I met a couple of ladies who knew exactly what they were doing! Great help- and lots of lovely fabrics!

Den siste ideen endte med et besøk på Lappestua i Ålesund (på Moa nå, riktignok...)...hvor jeg møtte to damer som visste nøyaktig hva de gjorde! Den ene hadde absolutt gehør for farger! God hjelp, og nydelige stoffer!!! A bonnet and a pair of little booties to go along, made in cotton, and lined. Edged with the same lace as the dress, and I've used the same silk ribbons to tie it with.

Kyse og små sko hører med. Sydd i bmull, med bomullsfór. Blondekanter, og silkebånd til lukking.

And here it is- the rainbow on the dress...

Og her er den- regnbuen på kjolen...

Outer fabric is cotton with little dots in it, lining is a sturdy cotton. The rainbow is drawn by hand, I've used applique vlieseline/fusible(?) on the back of the rainbow, ironed it in place, and sewn it down with a appliquestitch on my Janome. Those ladies even picked out matching thread! I normally use either white or black, but we decided black might be a bit harsh;-) The text is from Mark 10, v.14: Let the little children come to me...

The skirt is hitched up with a ribbon and a button on the wrong side. There's lace around the skirt, and a silk ribbon around the waist. Sleeves are gathered with elastics, and edged with lace. It's a very simple, basic style, easy to make and fun.

Ytterstoffet er en lett bomull med prikker, fóret er en kraftg bomull. Regnbuen er tegnet for hånd, klippet ut, lagt på stoffet, og så har jeg brukt applikasjonsvlieseline på baksiden, strøket på plass og applikert med tungesting på Janomen. Famene på Lappestua plukket til og med ut tråd til applikeringen! Jeg bruker vanligvis hvitt eller svart, men vi fant ut at svart kanskje ble litt hardt;-)

Teksten er fra Markusevangeliet, kap.10, vers 14: La de små barn komme til meg...

Skjørtet blir heist opp med silkebånd, og festa i en knapp på baksiden. Det er blondekant rundt skjørtet og silkebånd rundt livet. Ermene er rynket med strikk, og det er en liten blondekant rundt dem også. En enkel modell, lett å sy, og moro å sy.

Big relief: They liked it!

(and my head is buzzing with new ideas...!)

Og heldigvis: De likte den!

(og hodet mitt er fullt av nye idéer...!)

Have a great week!

Ha en flott uke!

Monstermønstermittens and other woollen winterwarmers!

2010-10-01T12:07:00.005+02:00

It's getting colder here, but we have sunny days! Sunny and clear, and of course cold nights. Not quite freezing yet, here at the coast, but cold enough to start using big, warm wool jackets. And cold enough to really appreciate a cup of hot tea;-)

Det er kaldt her, men vi har hatt noen flotte dager med sol! Kaldt og klart, og kjølige netter, men vi har ikke hatt frost her ute ved kysten enda. Men det er godt med ei ulljakke og en kopp varm te mellom hendene!

Look at this lovely yarn! A gift from Mrs.Stashbasket! She made a hamper for her parents golden wedding, and I sent her a couple of things from Norway that had "gull" (gold) in the name. She had a drawing among those who suggested items to put into it, and I won:-) There were some chocolates too...were...

Se på dette flotte garnet! En gave fra Michaela. Hun laget ei svær korg til foreldrenes gullbryllup, med matvarer etc med ordet "gull" i. Jeg sendte henne etpar ting fra Norge, bl.a. gullbrød. Hun hadde en utlodning blant dem som foreslo gjenstander å legge opp i korga, og jeg var en av de heldige vinnerne. Det var litt sjokolade der også...var...

The yarn will be made into something warm for me! Both are from PoshYarn, Helena in orange and Elinor (a sock yarn)in the other. So there will be a pair of socks- any patternsuggestions?
Thank you Michaela, I love it!

Har planer om å strikke noe til meg selv av dette, kanskje blir det sokker i noe annet enn nylonforsterket strømpegarn??? Men kan de brukes da? Blir det ikke hull med en gang? Nydelig garn, ihvertfall!

Well, there has been a bit of knitting going on... Farmor showed a hat (pattern can be found here), and I really liked the decresing on top, so I've made one and casted on for a second. Perfect for the boys. I'm using 3.5mm needles, and Dale of Norway Heilo or Falk yarn, 2 balls/100grams/200meters, and the smallest size.

Jeg har jo strikka litt også...Farmor's viste ei lue, Jaques Costeau-lua, og jeg likte veldig godt fellinga i toppen, så nå er jeg ferdig med en og har lagt opp til den neste. Bruker Falk på den ene, og Heilo på den andre. Pinne nr. 3.5, og la opp 120 m. Det passa godt på midt hode, og jeg er tjukkere i huet enn sønnene..;-)
Another pair of Loksins! Can't remember which yarn I used, but it's a sock yarn, with 20-25% nylon in it. These will probably go into the giftbasket, becuse they are still not big enough for me! I'll have to add a few stitches to make it work, but I love the pattern, and it's really quick!

Og så nok at par av Loksins! Husker ikke hvilket garn, men sannsynligvis Silja eller Ida...ihvertfall noe nylonforsterka! Disse går i gaveskuffen, for de passer fortsatt ikke til meg! Jeg må legge opp litt flere masker til meg selv. Men fine er de, og morsomme å strikke!

This is just to try a pattern- should fit a newborn, but now I've forgotten where I found it:-( ,oh well, it was rather boring to knit. Knit in Babywool on 2.5 mm. I used tiny little woolvests like this one on my own kids all the time.

Dette var egentlig bare en prøve- men jeg husker jo ikke hvor jeg fant mønsteret! Passer nyfødt, og ikke så mye lenger. Babyull, 2.5mm, gørrkjedelig å strikke, men praktiske. Jeg brukte alltid sånne på mine da de var små- da holdt de ihvertfall varmen!

Mittens! Monstermønster posted a pattern for the first pair here- the ones with allover braids. In the green pair, I knit a cabled ribbing, and a tiny cable on the back, plus the Latvian braids, and the fair isle mittens with Squirrels is from Pinneguri. There's a braid on those too...The yarn is leftovers from my fishafghan, pure wool that will felt when used. All pairs are too small on me, so they probably go straight into the giftbasket...

Men så var det vottene da! Monstermønstervotter med latviske fletter først, så et par med flettevrangbord og latvisk flette og litt flette oppå hånda, og så et par med latvisk flette i vrangborden, og Pinneguris ekornmotiv. Litt herfra og litt derfra. Garnet er restegarn fra fisketeppet, ren ull som vil tove i bruk. Alle parene er for små til meg, så de går rett i gaveskuffen;-D

No view today...although it's gorgeous!, but I can't find out how to move and add and remove pictures from an entry! I have to upload all photos first, and then write in between...

Have a great weekend!

Ikke noe utsiktsbilde idag, selv om utsikta er flott! Jeg er ikke så veldig teknisk av meg, så jeg finner ikke ut hvordan jeg skal legge inn flere bilder etter at jeg har begynt å skrive, og ikke finner jeg ut hvordan bildene kan flyttes heller...jeg må legge inn alle bildene først- i rett rekkefølge (og ja, jeg har av og til måttet slette hele greia og begynne fra en annen kant!), og så skrive innimellom!

God helg!

...my view...and patchwork!

2010-09-26T13:37:00.003+02:00

Yesterday we had a great day. The kids and I all went up in the mountains to try to find the sheep. DS1 and I went on Friday, and found twothirds, and then we found 6 more yesterday. The weather was just beautiful- after a loooong time of rain, rain, and more rain, we finally had sun!

Vi hadde en flott dag igår! Fikk med meg ungene til fjells etter sauer. Eldsten og jeg hadde vært oppe fredag, da fikk vi ned 2/3 av flokken, og så fant vi 6 til igår. Strålende vær! Etter uke på uke med bare regn, hadde vi endelig sol! The view from the top- Selja is the dark island top left, and our farm is front right.

Her er utsikten fra toppen, klosterøya Selja er i øverste venstre bildekant, og gården vår nederst til høyre. Selja again, and Stadlandet in the back. Whenever you listen to the weaterforecast on the radio, you will hear the word "Stad". Well, that's here....

Selja igjen, og Stadlandet i det fjerne. Hører du på værmeldinga, så kommer stadig ordene "ved Stad". Vel, det er altså her...

Then over to something completely different...I've never tried much of patchwork/quilting...too fiddly, I guess! But Gina had a tutorial for a christmas tree, and I just had to try! Fun!! I'm not happy about the binding- I've never done it before, and didn't read the instructions (from one of my many quiltbooks...) until after I'd done it-LOL! I also wish I had some other fabric for the tree. But all in all- I like it:-)

Så over til noe helt annet...jeg har aldri vært spesielt interessert i lappeteknikk/quilting...litt for mye dill, tror jeg! (mn jeg syns det er veldig fint!) Men så hadde Gina en beskrivelse på hvordan du skulle sy juletrær, og jeg bare måtte prøve! Det var moro! Jeg er ikke helt fornøyd med lukkekanten- har jo aldri gjort det før- og leste ikke instruksjonene (som jeg fant i en av mine mange lappeteknikkbøker...joda, jeg har en bunke...) før etter at jeg var ferdig! Typisk meg..;-) Skulle også gjerne hatt treet i et anet grønt stoff. Men- stort sett er jeg fornøyd:-)

The star needs a bit more "bling", I think I will add some beads to it. It's a bit pale now. I also added a few applique parcels, and a tiny "welcome" sign. Will be nice to keep on the wall for Christmas.

Stjerna i toppen trenger litt mer dill, tror jeg får finne enten perler eller paljetter, den er litt for bleik. Jeg har også applikert på litt pakker og et "velkommen" skilt i nedkant. Blir fin på veggen i ganga i jula.

Have a great day!

Ha en flott dag!

...gone fishin'...

2010-09-21T12:01:00.005+02:00

pattern: I found one on internet more than 3 years ago...but it's not there anymore!

ETA: It was called "Tesselating fish"!

yarn: Østlandsgarn, 50gr=100m, 100%wool, will felt if not treated gently!

colours:

-dark green 212, 6 balls, 14 fish

-light green 262, 6 balls, 14 fish

-petrol 234, 3 balls, 7 fish

-blue 225, 6 balls, 14 fish

-light blue 244, 6 balls, 14 fish

-red Falk, 2 balls, 5 fish

-orange Falk , 1 ball, 2 fish

Total of 70 fish, sewn together 7x10.

Size: 125cmX195cm/ 50"x78"

A very simple crochet shell edging.

needles: 3.5mm

Started 3 years ago...but rather quick to knit once I started! Less than an hour per fish. And finished now because I need the leftover yarn for mittens:-)

Right now it's lying out on the porch, I've washed it, and just stretched it a little.

Fun project;-)

Jeg har vært på fisketur...og resultatet ble et ulteppe på 125x195 cm! Jeg har prøvd å finne mønsteret igjen på nettet, men det er helt borte, jeg finner mange ferdige tepper, men ikke mønsteret. Begynte på dette for tre år siden, så ble det lagt på vent...men nå trengte jeg garnet til votter! Så da var det best å få det ferdig. Det var moro når jeg først fikk begynt! Nå ligger det til tørk ute på verandaen, det fikk en tur i vaskemaskinen igårkveld.

My view a few days ago. The rainbow is to remind me of my next project...I've been asked to sew a christeningdress for a lottery! I have all the fabrics, and a plan inside my head...;-)

Utsikten for noen dager siden. Fint å ha regnbuen for å minne meg om neste prosjekt...jeg er blitt spurt om å sy en dåpskjole til en utlodning! Har stoffene klare, og en plan tar form inni hodet mitt...;-)

Have a great day!

Ha en flott dag!

...using different kinds of needles...

2010-08-07T14:30:00.004+02:00

We've had a few great sunsets lately- a lovely treat after the grey, wet, foggy days...summer has been lousy, but a sunset like this almost makes up for it...

Vi har hatt noen flotte solnedganger i det siste- et lite plaster på såret etter alt regnet og skodda som har hengt over oss hele sommeren! It hasn't been fun doing anything outside, although I've had to pick strawberries almost daily, and there has been a lot of spinach and lettuce too. The carrots are small and sweet, they need thinning, and the thinnings go into the salads we've eaten a lot of. DD1 loves salad- if there is anything left over from dinner, she'll eat it during the evening as a snack!

Det har ikke vært moro å gjøre noe utendørs, men jeg har vært nødt til å gå nedom kjøkkenhagen med jevne mellomrom! Har fått masse jordbær, og spinat og salat voker også bra. Gulrøttene er små og søte, de må tynnes, og da går de rett i salaten! #3 er veldig glad i salat, hvis det er noe igjen etter middagen, tar hun det til nattmat...

I got an SMS from my sister: Will you please knit me a pair of socks- my feet are cold! Preferably with door-to-door delivery...
So I knit her a pair of Cassie's Loksins! I've knit this pattern several times, and I love it! Quick, easy to memorize, and pretty. One day I'll manage to knit a pair for myself too, andnot only give them avay;-)

Jeg fikk en sms fra søsteren: Kan du være så snill å strikke et par sokker i aånn tynn ull til meg- jeg fryser på beina! Helst levert på døra...
Så jeg strikket et par Loksins! igjen, har brukt mønsteret flere ganger før, det er enkelt og pent, og moro å strikke! Kanskje kan jeg snart få strikket et par til meg selv også...

Can't remember what yarn it was,probably Senja, but it's knit using magic loop, two-at-a-time, on 2.5mm circulars.

Husker ikke hva slags garn det var, antagelig Senja, strikket som vanlig begge på en gang med magic loop på 2.5 mm rundpinne.

For some time now, I've had Anni's yarn Superwash Merino Sock Yarn lying on my shelf, I won it, and bought a couple extra skeins at the same time. It was too good to use for socks, but I haven't been able to find a suitable pattern before. There were two skeins, 200gr/800m in all, so not a whole lot. Colour: Bronze.

Finally found a pattern: Tappan Zee from Knitty, but in a completely differnet yarn...so I've knit this sock yarn on 4mm needles, size 42", and it fits! It is very light, but will work fine over a t-shirt or blouse.

Jeg har hatt Anni's garn Superwash Merino Sock Yarn liggende på hylla ganske lenge nå, jeg vant det i Sockamania-klubben engang, og kjøpte litt ekstra når jeg først skulle få tilsendt noe. Ren merino, og litt for godt til å bruke til sokker...men det har vært vanskelig å finne mønster som passet! Jeg hadde to bunter/200gr/800m totalt, i "bronze". Men så dukket Knitty opp, og "Tappan Zee", helt feil garn, men jeg strikket strømpegarnet med 4mm pinner, og den ble bra! Brukte opp alt garnet, det var såvidt nok til å sy i knappene!
Then hubby came home from China with some silk... I'd like to make this dress out of this red! I seldom wear dresses, but it would be nice to have one. Haven't even traced the pattern yet, but this is a Burda Plus- pattern.

Og så kom gubben hjem fra Kina med silke! Jeg har lyst til å sy en kjole i dette røde stoffet. Det er sjelden jeg bruker kjoler, men det hadde vært kjekt å ha en. Mønsteret er fra et BurdaPlus-blad.

But I've made a couple of little bags:-)
Terry showed a bag she'd made a little while ago, pattern can be found here! It's a really cute and quick lillte thing, with lots of pockets. I use my red one for knitting, and then I can carry along spare needles and both phones!

Oh, and notice my ironing board! I just bought a "new" one at a thrift store- it had never been used, but it's an old model- it is much wider and longer than my old one, really steady, and with an extra arm. Suddenly ironing was fun;-)

Men jeg har sydd etpar små vesker:-) Terry viste en på bloggen sin for litt siden. Lur og enkel å sy, med masse utvendige lommer. Den røde har jeg tatt sjøl, passer ypperlig til et lite strikketøy, og det er god plass til ekstrapinner og telefoner i sidelommene!

Sjekk strykebrettet også da! Jeg fant det på en bruktbutikk, det er helt ubrukt, men en gammel modell (og bakpå stod det en lapp om at man kunne ringe og bestille ekstra trekk til kroner 15,-...)Det er både bredere og lengre enn det jeg hadde fra før, skikkelig solid,med armbrett, og det kosta meg 150 kroner. Plutselig var det moro å stryke:-)

This is my sewingroombed...just before I started sewing! I've always loved sewing. I used to make dolls clothes, and clothes for myself. The kids was also always wearing homemade clothes. But then I lost the machine, and was without one for 5 years...I did borrow one from a friend, but it's different having your own:-)

Her er senga på syrommet... rett før jeg begynte å sy! Jeg har alltid vært glad i å sy. Pleide å lage dukkeklær, og sydde alltid klær både til meg selv og ungene. Men så forsvant maskinen, og det tok 5 år før jeg fikk ny...jeg har riktignok lånt en innimellom, men det blir ikke det samme.

Sooo, a few days having fun with the machine, resulted in:

A tunic and a blouse, both in some white/pink/purple silk hubby brought home from China.

A skirt. I seldom wear skirts this short, but I think I like this one!

A pair of trousers- they fit snugly around the hips, and have very wide legs- I've used the pattern before, and like it.

A jacket- very plain. There weren't enough left over fabrics to make pockets...I might still try to put in a pair of piped pockets .We'll see. Trousers and jacket is made of the same fabric, but matches the skirt.

Ihvertfall, noen dagers moro- ute regnet det jo likevel!- resulterte i:

Bluse og tunika, i hvit/rosa/lilla silke som gubben kom med fra Kina.

Et skjørt. Jeg bruker sjelden så korte skjørt, men tror jeg vil like dette.

Et par bukser. Ettersittende ved hofta, vide ben. Jeg har brukt mønsteret før, og liker det.

Ei jakke. Helt enkel. Hadde ikke engang nok stoff til å sy lommer...men jeg har fóret den. Det er mulig at jeg prøver å sette inn etpar passepoilerte lommer, men jeg vet ikke. Buksa og jakka er sydd av samme stoffet, men det passer godt sammen med skjørtet.

Blouse and skirt.

Bluse og skjørt.

The jacket.

Jakka.

...and me...

...og jeg...

Jacket and blouse also goes well with my favourite pair of jeans!

Blusen og jakka passer godt til dongeribuksa!

Off to see The Pink Robots! - a local popgroup, they live and practise in Bergen, but 3 out of 5 are from here. (and they played really well in the sunshine in the park! Fun!)

Nå har jeg nettopp vært i parken og sett på The Pink Robots, der 3 av 5 er fra Selje. De var årets Urørt! vinnere også. Idag spilte de i parken, til stor jubel!

Have a great weekend!

Ha en flott helg!

13!

2010-07-24T22:16:00.004+02:00

My youngest turned 13 today! Happy Birthday, Åshild:-)

Da var minstejenta også tenåring. Gratulerer med dagen, Åshild:-)

...looking for summer...

2010-07-21T10:24:00.004+02:00

We went looking for the sun, trying to escape the rain...and landed in Aurland. It is 4-5 hours away, deep into a fjord, with steep mountainsides and a nice little town. We met up with friends at a campingplace, where we rented a cabin . Saturday evening the weather was warm and we sat outside till well past midnight, barbequing and talking. Very nice.

On Sunday we went for a drive up in the mountains, to Østerbø Fjellstove, a very nice place. Our friends went back home that afternoon, and the boys went downtown to the hotel to watch the footballfinals between Spain and Holland. The girls and I walked back to the cabin, where they went for a swim in Aurlandselva. It was icy cold! And the weather turned colder...

Vi reiste for å prøve å unnslippe regnet...og havnet i Aurland. Det er ca. 4-5 timer herfra, langt inne i fjorden, med bratte fjell og et koselig sentrum. Vi traff et venepar på en campingplass der vi leide ei hytte. Det var varmt og fint lørdagskvelden, og vi satt ute med grillen til godt over midnatt.
Søndag kjørte vi opp til Østerbø Fjellstove. De andre reiste hjem på kvelden mens gutta gikk ned på hotellet for å se på finalen i fotballVM.Jentene og jeg gikk tilbake til campingplassen, og de badt i elva. Iskaldt! Og så skya det over... This is Aurland. See that farm up in the mountainside?

Aurland sentrum. Legg merke til gården oppi fjellsida!

It's steep here...this is close to the fjord...

Det var bratte fjell her, dette er like ved sentrum.

...and here were on Monday morning, driving Aurlandsvegen, we came to the farm from that first photo...it is so steep you can grow potatoes on both sides;-)

...og her har vi kommet til mandag morgen, på vei opp Aurlandsvegen, bratt, smalt og flott!!!(men vi torde ikke la den ferske sjåføren kjøre!)Her er vi omtrent ved den gården som var på det første bildet. Det er så bratt at du kan dyrke jorda på begge sider;-)

View over Aurland.

Utsikt over Aurland.

...and this is over the mountain again.

..og her er vi på fjellet igjen.

We came to Skjåk on Monday afternoon, after stopping at the bakery in Lom, where they have the best bread ever! We've stopped there several times, and it is such a special place! Mmmm, the smell of fresh bread!

The kids wanted to try rafting, and Skjåk rafting was next to where we slept, so off they went, at 9pm, they came back a little before midnight, and had a great time!

Vi kom til Skjåk mandag ettermiddag, etter å ha kjørt Aurlandsegen, til Turtagrø, via Bøverdalen til Lom. Der stoppa vi på bakeriet. De har nydelig steinovnsbakte brød der! Vi har stoppet og handlet mange ganger- det er sånn at vi ser på klokka og lurer på om vi rekker det før de stenger!

Ungene hadde lyst til å prøve rafting, og siden Skjåk Rafting holdt til like ved der vi overnatta, ble det til at de fikk lov. De starta i 9-tida på kvelden, og var tilbake litt før midatt, og storkoste seg!
Here they are, with guide Bjørn Ola.

Her er de, med guide Bjørn Ola.

This is where the pictures came in the wrong direction...

Og så er jo bildene i feil rekkefølge...

Getting ready...and listening to all the safetyrules...

Gjør seg klare...og lytter til sikkerhetsreglene...

Here they are, waiting for the guide to arrive.

Her står de og venter på guiden. Han hadde egentlig fått fri for kvelden...

We woke up Tuesday morning to a pouring rain...Skjåk is one of the driest places in Norway, so everyone there was thrilled that it finally rained! But we decided to drive back home. Hubby baled a few more bales of grass, but we are still waiting for it to get dry enough for hay. So instead of staying at home looking into the rain, we went to see my MIL over the weekend. Hubby is now back in China, DS1 is working at Selja, DS2 is staying with grandma, and the girls are still asleep...

Vi våkna tirsdag til øs pøs regnvær...Skjåk er egentlig et av Norges tørreste steder, så folk der var jo overlykkelige over regnt! Men vi fant ut at vi skulle kjøre hjem. Gubben fikk pressa non flere rundballer, men det er fremdeles utelukket å tenke på høytørk. Så vi tok en snartur opp til svigermor. Kunne like godt sitte der og glo ut i regnet, som å sitte hjeme og glo ut i regnet!

Nå er gubbn tilbake i Kina, Eldsten er begynt i sommerjobb på Selja, #2 er igjen hos farmor, og jentene sover...

Today's view...

Dagens utsikt...

...but here is some of the wool at the monastery a month ago. They are doing an exellent job out there, grazing and fertilizing.

...men her er litt av ulla ved klosteret for en måneds tid siden. De gjør en kjempejobb der ute med beiting og gjødsling.

Here is a little video of the rafters;-)

En liten videosnutt av rafterne til slutt;-)

Have a great day:-)

Ha en flott dag!

..looking for the wool...

2010-07-08T19:31:00.005+02:00

It is quite convenient to have an extra chauffeur in the family! On Sunday, when hubby was busy with the tractor and the haybales, the rest of us went hiking. The sheep "ran away" a couple of weeks ago, so I wanted to see where they were, if they had found their usual spot. We hiked to the nearest top, and the kids didn't want to go any further, so the girls ran down through the fenced area, and the boys went back to the car and drove back home. I started walking...

A couple of hours later I had located the sheep, they seemed to be all, and I decided to call the son and ask if he would pick me up in Rimstaddalen, ( about 45 minutes by car, but five hours by feet.), instead of going back the same way. He was happy to drive!

(He did some fishing too, in the fjord here at home. Thisis a pollock. 1 meter long, and 6.5 kilos. A lot of good dinners in that one!)

Det er ganske greit å ha en ekstra sjåfør i familien! På søndag var gubben opptatt med å kjøre inn høyballer, så resten av oss gikk på fjelltur. Sauene stakk av for etpar uker siden, så jeg ville opp og se hvor de var, og om hele flokken gikk samla der de pleier å gå. Vi gikk opp på Tua, som ligger rett opp bak huset, men da var ungene lei, så jentene løp ned gjennom beitet, mens guttene gikk tilbake til bilen og tok den ned. Jeg begynte å gå...

Etpar timer senere hadde jeg funnet sauene, og fant ut at jeg kunne ringe sønnen og få ham til å hente meg i Rimstaddalen, så slapp jeg å gå tilbake samme vei! Det er ca 45 min. med bil, men jeg bruker 5 timer å gå... Uansett, han var ikke vanskelig å be...;-)!

( Han har forresten fisket litt også...seien tok han her i fjorden, den var en meter lang og veide 6.5 kg. Mange gode middager der!) This is a stonebridge on the way to Rimstaddalen. I like these. There are quite a few around.

Slike steinbroer finnes det endel av. Denne er på veien mellom Rimstaddalen og Berstad, langs den gamle postveien. Syns de er så fine!

This photo should have been at top...this is the view of our farm from Tua, the nearest top where the girls ran down. It is steep, but not as bad as it might look here...;-)

Dette bildet skulle jo vært øverst...her er utsikten ned mot gården og fjorden fra Tua. Det var her jentene løp ned. Det er bratt, men ikke fullt så gale som bildet kan gi inntrykk av...;-)

Our view...again...

Utsikten vår...igjen...

I tried to upload a video from Kongsvarden, where the sheep went. There's a lot of noise on it- I only heard the sheeps bells, not the wind... The high cliff- the peak- is Hornelen, the highest sea cliff in Northern Europe. It is supposed to be a meetingplace for the witches at summersolstice and also at Christmas (probably winter solstice.)

Jeg har prøvd å legge inn en video her, fra Kongsvarden, der sauene gikk. Det er mye bråk på den- jeg hørte bare sauebjellene da jeg spilte det inn-ikke vinden... Den høye klippen er Hornelen, NordEuropas høyeste sjøklippe. Det sies at heksene samles til ting på Hornelen både ved sommersolverv og vintersolverv.

I do knit... am done with a pair of socks for hubby, and have started another pair, I was going to upload the photos, but blogger took for ages to upload the few here, so the knitting will have to wait... We are also still waiting for summer here, it's been rather cold and wet so far. No chance of drying any hay yet... But the strawberrypatch is looking good! A little more sun, and there will be lots of berries:-)

Jeg strikker faktisk fortsatt...har nettopp blitt ferdig med et par sokker til gubben, og har begynt på et nytt par, meningen var å legge inn et bilde, men det tok en evighet å laste opp, så jeg gav meg på det! Vi venter på sommeren også, det har vært kjølig og vått så langt, og ikke vær til høytørk. Men jordbærene ser braut! Bare vi får litt varme nå, så blir det masse bær!

Have a great weekend!

Ha en flott helg!

I couldn't figure out how to change the date...I started writing Thursday, but now it's Friday- actually two hurs into Saturday...

18!!!

2010-07-01T14:21:00.003+02:00

18!
Happy Birthday, DS1, and congratulations on your driver's license too:-) Drive carefully! Så er han 18! Og tok lappen på dagen. Hvordan i all verden skjedde det??? Det er jo ikke lenge siden han lå i vogna og sov...

have a great day!
Ha en flott dag!

award...

2010-06-17T15:28:00.004+02:00

I got this award from Caffeine Girl ! Thank you so much! Sorry I haven't responded earlier...I'm always late with such things...

The rules are as follows:

I tell you 10 things you may not know about me, and then I nominate 10 other people for the award.

1: I don't like gardening. I've always wanted to like it, but it seems it can't be forced...I've always envied my sister who likes to garden and have a nice one!

2: My grandmother taught me to crochet long before I started school. And my mom let me use the sewingmachine quite early. So I've been doing some kind of crafts for more than 40 years now...

3: I prefer autumn. Spring is too fresh, summer is too hot and winter is too long. Autumn is just perfect;-)

4: I'm not very fond of travelling, although I'd love to go back to Iceland! It's a great country with great people! The wool's not bad either...;-D

5: I love to drive.

6: I need a cup of tea in the morning! But I never drink coffee.

7: My favourite book has to be Celia Garth by Gwen Bristow. I've read it every summer when I went home, but my mom gave it to me, so I've started it over again today, since summerholidays started today!

8: Still haven't found out properly how Ravelry works...

9: I hate math. That's probably why I haven't tried designing my own patterns! Too much fuss to get the numbers right-LOL!

10: I'll be watching the Royal Wedding in Stockholm this weekend...If the boys want to watch football, they'll have to use the sea house;-)

And there came Mr.Black to inspect. He jumped up on my shoulders and is wrapping himself around my neck as a scarf...

Passing this award on is hard- there are too many great blogs/bloggers out there! I think I'll pass...

Have a great day!

Weaving

2010-06-03T10:08:00.006+02:00

I told you I've been learning how to weave this winter? We're done. Here's half of it! It was really fun. At first it seemed a bit boring...but then I started to understand how it worked, so now I don't want to stop;-)

Jeg har vel fortalt at jeg har gått på vevkurs i vinter? Nå er vi ferdige. Og her er litt av resultatet! Det var skikkelig moro. Det tok litt tid før det ble interessant, men så begynte jeg å forstå hva som skjedde, så nå har jeg ikke lyst til å stoppe!
A scarf...wool warp and alpaca weft. The pattern is called "gåsauge" (goose's eye), at least locally. Haven't found the right terms in English yet...

Vi vevde et skjerf...ull renning og alpakka innslag. Mønsteret her kalles "gåsauge", ihvertfall lokalt. Å finne de rette orda på engelsk,er vrient!

This is a tiny little thing woven in "Rosebragd"or Rosengang. Linen yarn, and very fin to weave. It is possible to get a lot of different, small patterns. I hadn't planned on weaving this much here, so the white border looks rather odd...

Dette er noe småtteri som blir kalt "rosebragd/rosengang". Bomull i renningen, og lin i innslaget. Jeg skulle bare veve en liten prøve for å ha prøvd det...men så ble det så moro og variert at det ble litt mer enn jeg hadde tenkt! Det hvite passer ikke helt inn...

Then there is "posevev" or dobbeltvev. This one is woven in the round- sounds impossible, but it works! It's been used to weave wool blankets too, but then with one open side. I used an old pair of jeans as weft, the warp is some sturdy cotton. It's not done yet, I need to add handles, and also a lining, I think.

Så var det "poseveven", eller "dobbeltvev", som det vel heter. Den er vevd som en pose. Det høres helt umulig ut, men det fungerte! Moro. Vet at teknikken har vært brukt på ulltepper også, emn da med bukt i ene sida. Jeg brukte dongeri til innslag, renningen er en kraftig bomull. Den er ikke helt ferdig enda, må lage ei hank, og kanskje sette i et fór.

I still have some more that has not been cut off the looms yet, because not all of us are done. We were 4 that took a beginner's class here. We started in October. We should have been done a month ago...but the winter was so long and cold that we didn't want to sit there weaving!

Jeg har fremdeles noe der inne som ikke er klippet ned enda, for det var ikke alle som var helt ferdige. Vi var fire stykker som gikk på nybegynnerkurset hos Reidunn på Eid Miljø, med start i oktober. Vi skulle vært ferdige for en månedsiden, men det ble litt for lite der inne i vinter- det var jo iskaldt!- og så har ei av de andre skiftarbeid, så det ble ikke riktig hver uke vi kunne inn.

-------------------------------

A few weeks ago I got a call from my FIL's cousin J. Her cousin A. had passed away, and she was emptying her house. A. was a skilled weaver and seamstress, and J. wondered if I might be interested in her loom? "Yes, please!" So the next day hubby and I went driving to pick it up. It's and old one, and it even had a couple of meters of warp. It's not very big, but it's heavy! I've put it up in the basement, but haven't had time to do much about it, before now. So Tuesday morning I sat down and wrote down the pattern. Turns out it was rosengang, but meant for a rug. So I started cutting some old, well worn sheets to use as weft.

For noen uker siden fikk jeg telefon fra kusinen til svigerfar, J. Hun hadde en kusine, A., som nettopp var død, og nå skulle J. tømme huset hennes. A. hadde både vevd og sydd mye opp igjennom årene, og J. lurte på om jeg kunne være interessert i veven hennes? "ja, gjerne!" Så dagen etter kjørte gubben og jeg oppover og fikk lasta inn i bilen. Veven stod ferdig oppsatt, emd etpar meter renning. Den er gammel og tung, men ikke så veldig stor. Jeg har satt den opp i kjelleren, men har ikke hatt tid til å se på den før nå. Men tirsdag satte jeg meg til å knytte fram og kontrollere hovlinga. Det viste seg å være rosengang, men beregnet på golvtepper. Så jeg klippet opp etpar gamle, falma, utvaska dynetrekk.

Blueish and white

Blålilla og lyst.

I tried to get a pattern

Jeg prøvde å få til et mønster.

It isn't very much, but fits perfectly in our little guest restroom!

Det er ikke så mye, men den passer perfekt på gjestedoen!

So, that's what I've been up to lately;-)

Så det er dette jeg har holdt på med i det siste;-)

Have a great day!

Ha en flott dag!

Gardening!

2010-05-31T18:38:00.003+02:00

Strawberries...sweet and yummy. At least they would be if I could get any...Last year I bought 39 tiny plants- I bought 30 of them -10 Korona, 10 Senga Sengana and 10 Bounty- at Plantasjen. Hubby bought 9 at Hildenes Gartneri. So we planted, one sort in each box. Lettuce was planted as an extra in each of the boxes. They grew. And grew. And grew... But we didn't get any berries!

Jordbær er godt...ihvertfall hvis en kunne få noen! Ifjor kjøpte vi 39 småplanter-jeg kjøpte 30 av dem- 10 Korona, 10 Senga Sengana og 10 Bounty- på Plantasjen, og Gubben kjøpte 9 på Hildenes på Eid. Så vi plantet en sort i hver kasse, de hadde god plass, og på resten av plassen sådde vi salat. Og alt vokste. Og vokste. Og vokste...Men bær fikk vi ikke!

Something had to be done! I cleared out each box, snipped off all dead leaves, sorted out, and ended up with literally hundreds of new, little plants-LOL!

Noe måtte gjøres!! Jeg spadde ut hver kasse, klippet av alt daudt bladverk, sorterte, og endte opp med bokstavelig talt hundrevis av nye småplanter-hehe!

Then added fresh dirt, and a layer of plastic to help reduce the weeds.

Et nytt lag med jord, og planteduk over der igjen fpr å prøve å holde ugraset vekk.

Now this looks better, doesn't it?

Dette ser vel bedre ut, vel?

There are now 8 boxes, each with 48 plants...and this year I will snip off each little offshoot, hoping for flowers and strawberries instead of more plants;-)

Nå har vi 8 kasser, hver med 48 planter...og i år skal alle utløpere knipes med hård hånd, i håp om å få blomster og bær, istedetfor flere planter;-)

Have a great week!

Ha en flott uke!

...knitting this time;-)...

2010-05-25T09:18:00.007+02:00

...although crazy kids comes first...the water is still COLD!

...men først gale barn...det er fortsatt KALDT i vannet!

...or at least a lot of ends...;-)

...strikking denne gangen...eller ihvertfall masse trådender... ..but this is what they are supposed to look like! I just forget which way blogger uploads the pictures!

Anyway, these are macchia de colore, mrs.stashbasket and mrs.moogsmum's sock club knitting project for May. And sensible as I am, I decided to knit it in a rainbow of colours;-) (conveniently forgetting that fastening ends is BORING, and that there would be A LOT of ends to weave in!) They are made for me, and I've used odds and ends of sockyarn that was left over from previous projects. Not the prettiest, but certainly fun:-)

...men slik skal de altså se ut! Jeg glemmer fra gang til gang hvilken rekkefølge bildene blir lastet opp, og da blir det av og til snudd på hodet!

Dette er Fargeklatter, som Stashbasket og Moogsmum valgte som maiprosjekt i sokkestrikkeklubben sin. Morsomt mønster å strikke. Jeg valgte å strikke dem med de restene jeg hadde...det gikk litt over et nøste med den blå hovedfargen, og bare litt av alle de andre fargene. Jeg valgte å overse det faktum at det ville bli en uendelighet av trådender å feste...Laget til meg selv. Ikke verdens peneste, men ganske morsomme;-) And then I had a date with my sewing machine...

Some time ago, I got a letter adressed to "tante marit..." (aunt marit), from my youngest niece, who turned 8 while they were visiting for the confirmation last week. I got the cutest owldrawing, and told her I would make something special out of it...and here it is, a jeansbag, with lots of pockets inside...,

Og så har jeg vært ute med symaskin igjen...

For en stund siden fikk jeg brev adressert til "tante marit...", fra min yngste niese. Hun fylte forresten 8 da de var her i konfirmasjonen. Jeg fikk en kjempesøt ugletegning, og fortalte henne at jeg kom til å lage noe spesielt av den...og her kommer en ny dongeriveske, med mange lommer på innsiden... ...and her drawing on the front! I used a special stitch, triple straight stitch on my machine, and used a little bit of heavy interfacing in back of it to make it stand out a bit more .

...og tegningen hennes på framsiden! Jeg brukte trestingsrettsøm med volumvlieseline på baksiden og "tegnet" med symaskinen
The back.

I usually cut off the seams of the jeans, and cut them apart, but on this I kept the waistband, and then sewed the backseam as straight as possible! On the front I make the motif first, and then add strips of the jeans to the sides, top and bottom. I make corners, and put in a lining. Have never used a pattern for any of the bags, I just start!

Baksiden.

Vanligvis klipper jeg av sømmene på dongeribuksene, og klipper dem fra hverandre, men på denne beholdt jeg linningen med både beltestropper og merkelapp, og så prøvde jeg å sy baksømmen så trådrett som mulig. På forsiden lager jeg først motivet, og så syr jeg en ramme rundt av dongeri. jeg syr sammen i sidene, og lager hjørner (så bunnen blir mer firkantet) og setter inn et fór der lommene er sydd fast. Har aldri brukt/ laget mønster, jeg bare begynner!
A friend of mine in Karlstad, Sweden, asked me last year if I would make her a jeansbag. She saw the one I made for myself, and wanted one too. It's been planned ever since...and I finally started it. I had the butterflypanel, and then just pieced it together. Maybe it's bigger than she wants it, but then I'll just have to make her another;-)

En venninne i Karlstad så veska jeg hadde sydd til meg selv, og lurte på om jeg ville sy en til henne. Den har lagt i bakhodet snart et år, men nå ble det endelig. Jeg hadde laget sommerfuglen tidligere, så det var bare å finne ei bukse med litt fine baklommer og begynne å klippe. Den er kanskje litt større enn hun har sett for seg, men er den for stor, får jeg sy en ny;-)
Lots of pockets inside- but I've completely forgotten how to sew a zipper! It used to be something I could do almost blindfolded! So I struggled a bit, but I think it's okay now. There's a zippered pocket in back, and a few more inside the bag, there is also a small purse with a zipper and a snap, intended for loose change/parking money, and a keychain.

Det er mange lommer på innsiden- men jeg hadde altså totalt glemt hvordan jeg skulle sy i en glidelås! Det pleide å være noe jeg kunne få til omtrent i blinde, men nå rota jeg altså skikkelig før jeg fikk det til! Jeg kunne selvfølgelig slått opp i et eller annet syblad...men det er jo ikke noe mor! Men jeg tror det ble greit tilslutt. Det er ei glidelåslomme i bakkant, og noen flere åpne, i tillegg til en liten pung med glidelås og trykknapp (tenkt til småpenger/ parkometerpenger) og en nøkkelring med trykknapp.

I rounded the corners. My needle broke three times while trying to sew through a triple layer of jeansfabric plus the lining...

I've used the pockets that were already on the jeans as part of the design. No pattern here either. I used one pair of adultsized jeans to make one bag, plus some cotton fabric for lining. The strap is quite long.

Har avrundet hjørnene. Nåla knakk tre ganger mens jeg prøvde å sy gjennom tjukk dongeri og fór...

Jeg brukte/utnyttet lommene som var på buksa som en del av designen. Ikke noe mønster her heller. Det gikk med et par i voksenstørrelse, pluss litt bomullstoff til fór. Reima er ganske lang.

And here it is done.

Og her er den ferdig.

The view today is on top...crazy kids!

Have a great day:-)

Dagens utsikt er øverst...gale barn!

Ha en flott dag!

Edited to add: I just looked out...the rain we've got down here, came down as snow on the nearest mountaintops...

Bare en liten tilføyelse: kikka nettopp ut, og det regnet vi har fått idag, kom ned som snø på toppene...

It was a great day!

2010-05-16T23:44:00.003+02:00

Here she is, our girl. ...and the whole family...
Most of the girls get bunad for their confirmation, DD2 still hasn't decided which one she wants, and I haven't been to eager for her to get one yet, I think it is too early, but she is wearing a lovely green dress that Grandma bought for a wedding 47 years ago!!! It looked absolutely fantastic on her, and Grandma (my MIL) was of course very pleased.

We had a great day, the dinner was delicious, the cakes...mmmm...great weather, and lots of family and friends!

Det ble en flott dag! Konfirmanten var kjempefornøyd, med både maten og gjestene, og været. De fleste jentene pleier jo å få bunad til konfirmasjonen, men jeg syns det er litt for tidlig, dessuten har hun ikke helt bestemt hvilken hun vil ha (hun kan velge mellom Åmlibunaden som jeg har, Sunnmørsbunaden der faren er fra, eller Nordfjordbunaden der vi bor. )Men hun ville bruke farmors kjole som hun kjøpte til et bryllup for 47 år siden! Den satt som et skudd, og farmor var ganske rørt!

Ønsker alle en flott 17.mai! (vi er i komiteen...)

Have a great day! (May 17th is our constitution day!

Åmlibunad ,Sunnmørsbunad , Nordfjordbunad

...she wanted a plain table...

2010-05-15T00:37:00.002+02:00

...nothing fancy, just a plain table in black and grey/silver... homemade butterfly placecards... ...and a few red gerberas together with black floating candles and black napkins...I tried to sneak in some green leaves, but was banned...;-)

Konfirmanten ville ha det enkelt...i svart og grått/ sølv...hjemmelagde sommerfugler på bordkorta...og noen få knallrøde gerbera sammen med svarte flytelys og svarte servietter...jeg prøvde å snike inn litt grønn eføy, men ble nedstemt...;-)

...a bit stressed...

2010-05-14T01:20:00.002+02:00

We have had some really nice sunsets lately- but we are still waiting for Spring! 3 to 5 Celsius at night is NOT Spring! DD1 is being confirmated on Saturday, we've been rather busy with the preparations, cleaning and baking and finding the right clothes is a bit stressfull. Sheep got out today- there is very little grass in the fields, everything is 2 to 3 weeks later than usual.
First batch of guests , 9 in all, arrived today- one sister drove 700 kilometers (12 hours), the other 900(14 hours), expecting 6 more tomorrow. Good thing we have the seahouse with 10 beds ready to house them!

Lots of lambs too... We have had lots of neighbours too...do you see the deer? Photo taken at 10 am, and there were 4 deer very close to the road. Not enough food up in the mountains yet.

Det er ikke helt vår enda...3-5 grader om natta er kaldt!

Datter #2 skal konfirmeres i helga, så det har vært litt stress med baking og vasking og klær, og alt dette andre styret som gjerne følger med! Nå begynner gjesten også å komme, en bil fra Sørlandet (90 mil, 14 timer, 4 personer) og en bil fra Stavangerkanten(70 mil, 12 timer, 5 personer) kom nå ikveld. Imorgen venter vi to fra Østlandet og 4 fra Sunnmøre, det er godt vi har sjøbuda med senger til 10! 11 er det faktisk...

og så er det lam her. Slapp ut spælen idag, men det fins jo ikke mat enda, alt er 2-3 uker senere enn normalt.

Og så har vi noen nye naboer...hjorten koser seg på markene, selv langt utpå dagen! Fins ikke mat i marka enda.

Have a great weekend!
Ha en flott helg!

Knitting next time. I promise!

Det blir strikk neste gang! Jeg lover!

I've got mail!!!

2010-04-30T17:55:00.005+02:00

A little while ago I was reading Gina's blog, and as usual she had some great quilts to show. I commented, (I've always liked the looks of patchwork and quilting, but I don't do it myself. Too much fuss!) and shortly after I had an e-mail from her asking me whether I'd be interested in a swap. I'd hardly finished reading before answering YES; please! She would like a pair of socks and gloves, and she would make a tabletopper for me. We both mailed out around Easter- and I've been stalking the postman ever since...LOL! Today when I went to fetch the mail, I decided to email Gina again to say that it had still not arrived- and there it was! A big, fat envelope, with Her Majesty the Queen, and the words Royal mail. ...and this is what was inside!!! A beautiful, bright star!

...and in the middle the cutest button- a sheep!

A great backside too.

...and here it is on my table...

I love it, Gina! Thank you so very much!!!

(and the funny part was that when I turned on the computer to send her a note to say it had arrived, she had already blogged about the parcel from me! )

Blogland is a very nice place:-)

For en stund siden så jeg en quilt på Ginas blogg, som vanlig hadde hun mye flott å vise fram, jeg kommenterte, og litt etter fikk jeg en e-post der hun spurte om jeg var interessert i å gjøre et bytte- hun ønsket seg sokker og vanter, og så ville hun lage en duk til meg. JA GJERNE, svarte jeg nesten før jeg var ferdig med lese;-). Så like etter påskefikk jeg sendt min del, og omtrent samtidig sendte hun sin...og siden har vi venta...og venta...og venta... Idag hadde jeg bestemt meg for å sende henne en mail og si ifra , men der lå den! Med frimerker med Dronninga på og gode greier. Jeg var rimelig spent da jeg skulle åpne- og ble absolutt ikke skuffet! Ei stor, flott stjerne i farger jeg virkelig liker! Knall bakside også. Og midt på: en stilig saueknapp!

Jeg hev meg over dataen og skulle sende henne en mail...og der har hun blogga idag om pakka fra meg...

Bloggeverdenen er slettes ikke verst;-)

...our sunset...

2010-04-11T20:55:00.002+02:00

I just wanted to share our sunset...photo taken at 8:45pm today...

Ville bare dele kveldens solnedgang med dere...

...they call it Spring...

2010-04-10T09:35:00.004+02:00

I blame these entirely on Michaela... She tempted me for so long that I just HAD to knit them;-D
Polly Jean, in blue, cheap sockyarn, on my DD2's feet, she walked off with a grin. Fun pattern to knit, and rather quick, although they were tucked away for nearly two weeks while I did some other stuff. Started on March 20th, finished last day of Easter(5th of April).
Jeg skylder på Michaela...Hun fristet meg så lenge med disse at jeg bare MÅTTE strikke dem;-D. Polly Jean,i sokkegarnet fra Europris, på yngstedatteren sine ben, hun var godt fornøyd! Morsomt mønster å strikke, og ganske så raske, selv om de fikk et ufrivillig opphold fordi jeg hadde andre ting jeg måtte gjøre! Begynte 20.mars, og var ferdig 5. april. Fun pattern, and the daughter was happy with them!

Mr. Black is of course supervising...

Svartekatta holder oppsyn...

My little goddaughter turned 8 in the end of March! So I found some flannel and jersey, and sewed a pajama, it fits ,and she put it on straight away! She had a party with 7 little girls...plus 9 kids under 18, and 3 adults...A bit noisy...but fun:-)

Guddatteren min ble 8 i palmehelga, og feiret stort- 7 venninner, pluss 9 andre unger/ungdommer, og tre voksne...det var ganske høyt støynivå en stund!

jeg sydde pyjamas til henne, og hun ble godt fornøyd. Flanell i buksa, og en bit jersey fra Stoff og Stil i trøya.

Ahhh, Polly Jean again...just turning the heel...

..og her var da Polly Jean igjen...har akkurat strikket hælen..

And here is what I spent most of Easter doing! Båndvev! I got a mail some time ago, from L., asking me if I could possibly help with some ribbons/ trimmings for a Vestfold 1956- bunad. I decided to give it a try, but that was easier said than done...weaving is not among the most popular crafts these days, so just getting a loom was difficult! Getting the correct yarn was even harder, especially since Husfliden would not tell me what kind...

Men dette er det jeg tilbrakte størstedelen av påska med! Båndvev! Jeg fikk en mail fra L. for en stund siden, hunskulle ha bånd til en Vestfold1956-bunad, og fikk ikke hjepl fra Husfliden, så hunspurte om jeg kunne veve. Trengte litt betenkningstid, men fant ut at jeg skulle nå prøve. Og gikk på Husfliden for å kjøpe vev og garn. Men det var lettere sagt enn gjort! Veving er vel ikke det mest populære for tida, men de hadde altså hverken veven eller garn inne. Heldigvis har vi en forretning på Eid som fører slikt, Eid Miljø, og der fikk jeg det meste av det jeg trnegte. Men siden Husfliden ikke ville oppgi hverken garntype eller fargenummer, ble det litt gjetting...

...but L. sent me a belt and a vest, and I copied that. The colours are right, and the belt/trimming for the skirt is right, but the trimmings for the vest is a little bit wider that it should be. The original is 15mm, mine are 18mm. Hopefully it can be steamed in place...

It was really fun to weave again though!

...heldigvis sendte L. meg både et belte og en vest, så jeg kunne kopiere det. Fargene er riktige, og båndet til belte og stakkekant er rett, men båndet til vesten skulle nok vært vevd i et tynnere garn. Originalen er 15mm bred, mine ble 18mm. Håper det lar seg gjøre å forme dem til med dampjernet...

Uansett var det skikkelig moro å veve slikt igjen!

But Spring is more that weaving and knitting...these two met me in the barn one morning...

Men våren her vest er mer enn veving og strikking...disse to møtte meg i fjøset en morgen..

The last of Winter...we got 20 cm of snow the first weekend of Easter! It's all gone now, and the fields are getting greener...the kid took the camera before I remembered to take a "now" photo!

Og her er siste rest av Kong Vinter...det la ned 20 cm i palmehelga! Heldigvis forsvant alt i løpet av etpar dager, og jordene begynner å få grønnskjær, jeg skulle tatt "nå" bilde, men ungen stakk av med kameraet!

Have a great weekend:-)

Ha en flott helg:-)

...Latvisk hage...a baby blanket

2010-03-10T10:46:00.004+01:00

A little while ago ,Pinneguri posted the pattern for Latvisk Hage. ( I'm having trouble with the links to the pattern, so please go to her blog to find it...) I thought it looked great, and wanted to knit it. So I went through my stash... ...and this is what I came up with...
Red: SandnesGarn Sisu, colour 4228, 3 balls/150grams/480m
Brown: Sandnesgarn Lanett, colour?, probably nearly 2 balls....
Rust: No idea! Maybe Sisu?
Multicoloured: Drops Fabel, colour 543, nearly one ball.
Needles: Circular Addi's, 2.5mm. Knit in the round, steeked.

It weighs 256 grams.

I like the red/brown combination...

Size: 68x74 cm. It's still not done, I need some backing.

Photographing red is almost impossible!!!

It's a great pattern. Fun, well written, and I like the result!

Have a great day!

Pinneguri la ut mønsteret på vognteppet Latvisk Hage for en liten stund siden, og hennes versjon var så fin at jeg gikk på hodet inn i garnlageret mitt! Og her er resultatet. Det mangler fortsatt baksidestoff. Strikket av Sisu, Lanett, Fabel og et ukjent (kanskje var det også Sisu?) Dette var OL-strikking, mens curlinggutta storspilte, og Marit Bjørgen peste seg i mål, og Northug slang med kjeften...;-)

Størrelsen er ca. 68x74 cm. Strikket på rundpinne, 2.5mm, og klippet opp etterpå. Lettfattelig og velskrevet mønster.

Ha en fin dag!

...Marchweather...

2010-03-02T12:02:00.004+01:00

...I thought I'd share my morning view...
8:00am to the west ...and to the south...

9:00am to the west...

...and to the south...

11:00am to the west...

...and to the south....

12:00 noon to the west....

...and to the south...

...this calls for comfort knitting....

Pinneguris vognteppe,Latvisk hage. Done with the knitting...only the rest left...more specifics later:-)

Dagens værrapport....det begynte så fin, og så ble det bare verre:-D!!!

Ha en flott dag!

Have a great day!

...and then back to the knitting...

2010-02-15T10:34:00.004+01:00

...but first a little glimpse of what it looked like last week...gray, foggy, magic...

...forrige uke...grått, disig,snø i lufta, og ganske magisk... ...and the monastery ... I went to check on the sheep, and they are doing well. A lot of the snow has disappeared here.

...ved klosteret også...jeg var ute for å sjekke sauer, og de så ut til å ha det bra. Det er mye mindre snø der ute. ...then some knitting! Selbustrikk, to be precise... these mittens are #6. So far only done with one, but I'll start the second one later today. Selbustrikk is fun!
...da var det strikking! Selbustrikk, for å være nøyaktig. Dette er #6 i heftet: Selbustrikk LVS-5 fra Rauma. Er bare ferdig med den første, men legger nok opp til #2 i løpet av dagen. Selbustrikk er moro!
(men da jeg skulle google "selbustrikk" kom det bare opp amerikanske sider! De norske lå laaaangt nede på oversikten!)
These are the Icelandic pattern:Jólagledi, knitted in Tove. 2.5mm needles. I lengtened it with one pattern, and I should have moved the thumb a little closer to the edge. Other than that I like the pattern and the outcome.

Her er det islandske mønsteret jeg strikket: juleglede. Brukte Tove og 2,5mm pinner. (Drops,trepinner, de blir skrekkelig bøyde, men er kjempegode å bruke!). Jeg forlenget mønsteret med en rapport, og ser at jeg skulle flyttet tommelen litt nærmere siden, men ellers er jeg godt fornøyd med dem.
I guess I've told you...we have WINTER this year! We've had snow covering the ground for two months, it has rained only a couple of days during this period, and it's been cold! So, I made a set for myself: different patterns, but the yarn is the same! It's wool, fingering weight, but that's all I know about it, it came without a ballband...actually my mum came with 20 balls of it, she'd picked it up at a factory outlet.

The gloves: Loksins, originally a sockpattern, but very suitable for gloves too. Knit with 2.5mm circular needles, both at the same time.

The hat:Hermiones cable-and lace hat, this is one version I've seen, there are more, like this one on ravelry. Knit with 4mm needles, yarn doubled.

And finally, the scarf:Aestlight, this is probably my fourth? fifth?. Still love it though! Knit with 4mm needles.

Tror jeg kan ha nevnt det tidligere...hehe..men i år har vi altså VINTER! Vi har hatt snø i to måneder ihvertfall, det har bare regnet etpar dager, og det har vært kaldt! Så stabilt vær kan jeg aldri huske på disse kanter av landet. Men uansett- jeg måtte til med lue...så da ble det å strikke et sett...garnet er det samme på alle delene, men det er ulike mønster. Garnet fikk jeg av mamma, hun hadde vært på fabrikkutsalg. Det må være 100% ull, for det tover...,og så er det ganske tynt, omtrent som babyull eller strømpegarn. Men det fantes ikke spesifikasjoner...magebeltet var hvitt...

Vantene: Loksins. Egentlig et sokkemønster, men fungerer fint til vanter også. 2,5mm rundpinne, og begge strikket på en gang.

Lua: en variasjon over Hermines lue fra en av HarryPotter filmene, jeg fant to varianter på nettet. Strikket med dobbelt garn, og på pinne nr. 4

Og så skjerfet da, Aestlight, det har jeg bare strikket 3-4 ganger før....og blir ikke lei. Strikket med pinne nr. 4 for å få det litt lett og luftig.
..and then the stockings-LOL! Here are February's Victorian Valentine Socks from Sockamania. I've wanted stockings for some time, but not with the lace/ribbon detail...so I made mine with ribbing in the back, and a slightly different edging, knitted on, not sewn on.

...og endelig strømper! Hehe! Dette er februarmønsteret i Sockamania-klubben, de er egentlig med silkebånd opp langs leggen bak..men det er ikke helt min stil! Så jeg strikket med ribbestrikk istedetfor. Begge på en gang, Ida Strømpegarn fra Trysilgarn(europris), 2,5mm, og nå har jeg ny rundpinne, Addi, med trepinne, 80 cm. Kjempegode!

Kitty seems to like them too:-)

Pusungen likte dem visst også;-)

We woke up to another gorgeous day...sunny, and just around freezingpoint.It will thaw a little during the day. The roads seems to be cleared of snow and ice too.
Our view to the south....

Vi våknet til nok en flott dag... sola skinner, og tempen er akkurat på nullpunktet. Det vil nok smelte endel utover dagen. Det ser ut til at veiene er snø-og isfrie, heldigvis.

Utsikten mot sør....

...and to the west...

...og mot vest....

I'll be watching the Olympics, but I haven't signed up for any of the knitting olympics or ravelympics- I'm sure I will be able to put in some knitting anyway;-)

Also:THANK YOU so much for all your nice comments on my last post. The kids were thrilled with the outcome, and they feel that they have accomplished something.

Have a great week!

Jeg skal følge med på OL, men har ikke meldt meg på noen av strikkealongene- det blir garantert strikket likevel;-)

TUSEN TAKK for alle hyggelige kommentarer på forrige innlegg. Ungene var kjempefornøyd, og føler at de har fått gjort noe:-)

Ha en flott uke!

...and the result...

2010-02-03T11:21:00.002+01:00

They did great! by Saturday afternoon they had raised 10 800,-NOK, sold every heart, a lot of cakes and muffins, and only had a few cakes left to sell to the teachers at school Monday for lunch. They did pass 11 000,- NOK. That equals 1350€, or 1892 US$, or 1181 £. The money goes to Redd barna, specifically for Haiti.
The local newspaper had an article about them. They had a great time, so eager and so willing to help. Da var lørdagen over...11 000,- fikk de inn!!! Og omtale i lokalavisa. De hadde en fin dag, og var så flinke til å hjelpe. Alle hjertene ble solgt, og det var såvidt nok kake igjen til lærerværelset på mandag. Pengene går til Redd Barnas Haiti-prosjekter.

Also, the sun is back on my windows:-)
Sola er tilbake på vinduene:-)

Have a great day!!!

Ha en flott dag!!!

..."my heart for Haiti"...

2010-01-29T08:30:00.007+01:00

Haiti has been on the news over here too. We watch the photos and the films, while looking out on our white ,cold, proper winter. The kids have talked about it a lot, and on Monday DD2, the 12-yearold, came back from school and told me that they had a project in class to raise money to Haiti. Each were going to sew a heart -or two or more- in felt, and they would sell the hearts, together with coffee and waffles in the store on Saturday. She was very exited about it, and so were couple of her friends, so they have had two afternoons here, making hearts for Haiti.

And this has been teamwork! AE was cutting out hearts from old jeans, A cut out the fleece batting,

...and Å used the sewingmachine to stitch it all together!

Concentration...

...and some fun in between....computergames and music (How DO they manage to listen to that music!!!???LOL!)

...and here's a little bit of what they came up with:

dishtowels, with applique hearts, a hat,

felt hearts, now adorned with buttons and ribbons, and potholders in old jeans, cut out in a heartshape, and with an applique heart.

They also made a couple of pillowcases , like the one on top. They have been really organized and dedicated, and eager to do something. So now we hope for a lot of people to come and buy the hearts!

They will be at COOP Selje, Saturday 30.january from 11am.

I'll bring you a report on how it went!

Haiti har vært på nyhetene her også, og det har vært samtaleemne på skolen. Yngstedatteren kom hjem fra skolen på mandag og fortalte at de hadde bestemt seg for å ha et prosjekt for å samle inn penger til hjelpearbeidet. Alle elevene skulle sy hvert sitt hjerte i filt- eller flere- og så skal de stå på butikken og selge kaffe, vafler og hjerter. Frøkna tok litt av, så hun og etpar venninner har brukt etpar dager på å lage flere ting: kjøkkenhåndklær med applikerte hjerter, putevar med hjerter, og grytekluter. Det har vært teamarbeid! AE klippet ut hjertene i dongeristoff, A klippet ut fleecen de brukte til mellomlegg, og Å fikk bruke symaskinen. Kjempeflinke har de vært!!!

Og innimellom var det litt dataspill- og MUSIKK!! Hvordan klarer de å høre på den bråkemusikken??? (Jeg er visst blitt for gammel...;-))

Idag skulle de gjøre alt klart, og imorgen, lørdag 30., står de på COOP Selje fra ca. kl. 11 og selger sakene sine sammen med vafler og kaffe!

Dere skal få rapport over hvordan det gikk...

-----------------------------------------------------------------

Then over to something completely different: Julegavealongen!

And I just realized...I haven't taken a picture of the mittens yet! But I'm done with
Jólagledi, the green and charcoal mittens from last post!

Over til noe helt annet...Julegavealongen! Også viser det seg at jeg har glemt å ta bilde av vottene (og jeg finner ikke ut hvordan jeg skal flytte bilder etter at de er lagt inn, jeg må plassere dem først, og så skrive...), men mønsteret er ihvertfall islandske JULEGLEDE. (Morsomt mønster, men hvis jeg strikker et par til, kommer jeg til å flytte tommelen litt nærmere siden av votten)

I also got an award, from Ati, a very creative neighbour, she lives a little closer to the ocean than I do, (I have the fjord first). Thank you Ati, I appreciate it:-)

Og så har jeg fått en award fra Ati, nabo litt lenger ute i fjorden. Hun lager så mye flott!

I am supposed to tell 7 things about myself, and pass it on to a few other people...

I've always played with yarns and fabrics. My grandmother lived very close by when I grew up, and she teached me how to crochet before I started school. My mother always sewed our clothes, and she let me make dolls clothes, and later helped me sew clothes for myself, my other grandmother came from the US for a 6week vacation every other year, and she would show me tatting(but I've never got the hang of that...) or broomstick crochet, then i started knitting when I was about 17- and never really stopped...
I went to agricultural school for two years.
I've been working as a farmhand for 5 years, before I met hubby and got a bunch of kids.
I was living in the San Francisco Bay Area for a year, in 1983-84. Rather different from the previous places I'd lived...but I enjoyed it.
I also lived in Reykjavik, Iceland from Jan-85 to June-86, and loved it. I was working as a nanny, and still keep in touch with "my" family.
I'm not really fond of travelling though...
I love reading! Mostly crime, but I'll read almost everything...

Then I should tag some...There are lots of creative people out there, but I think I'll pass on the tagging....but please grab it!

Her skal jeg altså fortelle 7 fakta om meg selv, og sende den videre...

Jeg har alltid holdt på med garn og stoff. Farmor lærte meg å hekle før jeg begynte på skolen, mamma sydde klær til oss, og jeg fikk alltid rester til å sy dukeklær av, etterhvert hjalp hun meg å sy mine egne klær. Mormor kom fra USA annenhver sommer og var i 6 uker, hun holdt alltid på med hekling eller andre ting som jeg plukket opp, og så begynte jeg å strikke for alvor som 17-åring, og har vel aldri stoppet....
Jeg gikk to år på landbruksskole (grunnkurs og agronom. Det var nok det på begynnelsen av 80-tallet...)
Jeg har jobbet som fjøsnisse(landbruksavløser) i 5 år, men så traff jeg gubben og begynte å få unger...
Jeg bodde i San Francisco-området i et år, 1983-84, og det var ganske annerledes enn det jeg var vant med...! Men det var artig!
Jeg bodde på Island fra januar 85 til juni 86, og stortrivdes! Har frmedeles kontakt med familien min der oppe.
Men jeg er egentlig ikke så glad i å reise....
Jeg er veldig glad i å lese! Alt mulig, men stort sett krim...

Egentlig skal jeg tagge noen nye, men akkurat den tror jeg at jeg står over...det er så utrolig mange flinke og inspirerende bloggere, ta den gjerne!

The view yesterday afternoon...

Gårsdagens utsikt...

Have a great weekend!
Ha en flott helg!

...knitting for winter...

2010-01-22T09:42:00.003+01:00

Anyone remember these? The socks I made for our veterinarian? She is also a neighbour, and lives in an old, cold house! Knit in SandnesGarn Tove, and felted after knitting. They turned out really soft! But a bit big, so she had to felt them once more...
I think this pattern will go onto my Christmasknittinglist, but I can't add them before I've knit a new pair!
Noen som husker disse? Sokkene jeg strikket til dyrlegen vår? Hun er naboen også, og bor i et gammelt, kaldt hus! Strikket av Tove fra Sandnesgarn, ogtovet etterpå. De ble litt store,så hun måtte hive dem i maskinen en gang til..
Jeg tror dette mønsteret går inn på julegavestrikkelista mi, men må jo strikke dem igjen først!

Michaela is on a fishingtrip...;-D, she always finds fun patterns! One suitable for selfstriping yarn is Circles. Fun pattern! I knit mine out of Drops Garnstudio Fabel, two-at-a-time, magic-loop, needles 2.5mm. They went quick too. Size? Appoximately 38/39, so they go straight into my giftbasket.

Michaela er på fisketur...hehe...hun finner alltid morsomme mønster! Etsom passer bra til selvmønstrende garn, er Circles. Morsomt og kjapt mønster. Mine er strikket i Fabel, begge på en gang, på en rundpinne, pinne nr.2.5. Ca str. 38/39, så de går rett i gaveskuffa.

As I've told you before, we have winter!!! For the first time in ages we have a proper winter. There is snow, temperatures are just below freezingpoint, and we have had only one day of rain in 6?-7?-8? weeks! Unbelievable! I really like it. Today looks like it might be another sunny,clear day...

But this cold requires mittens! I've just started a pair in Tove, these. Pattern only in Icelandic, I think, but it should be easy enough to follow as long as you've knit a couple of pairs before.

Jeg tror jeg har nevnt før at vi har vinter her...For første gang på evigheter har vi skikkelig vinter! Det har vel regnet en dag i løpet av de siste 6-8 ukene! Ikke akkurat sånn det pleier å være...Det ligger snø her (og den ligger i ro!!!), det er såvidt på minussida, ogdet er bare flott! Det ser ut til at vi får nok en klar, fin dag.

Men det trengs votter for å holde kulda ute...Jeg har begynt på et par i Tove. Det ser ut til at mønsteret bare finnes på islandsk, men har man strikket et par eller to med votter før, vil det være enkelt å følge.

The ones here are already in use, and then I felted them,so they are really thick and warm. They are based on a Lovikka traditional pattern, but I used yarn from my stash, and omitted the embroidery. After all they are meant for work.

Disse er allerede i bruk- og så tovet jeg dem, så de er skikkelig varme og gode. De er basert på et tradisjonelt Lovikkamønster, men jeg brukte noe garn jeg hadde liggende , og utelot broderiet. De er tenkt til arbeidsvotter.

Before Christmas I knit a pair of Knotty gloves for a friend, and I had some leftover yarn-

MiniAlpakka from Sandnesgarn. Then Pinneguri reposted her pattern for Blonde... Wristwarmers...easy pattern to follow, and I like the look. I had planned on putting these in Julegavealongen...but gave them away yesterday...

Før jul strikket jeg etpar vanter til ei venninne, og jeg haddde en liten rest garn igjen, akkurat nok til et par blonder. Pulsvarmere, lett og greit mønster, og jeg liker dem. Egentlig skulle de gått til julegavealongen, men de ble gitt vekk igår...

Our pink morning view...

Rosa vintermorgen...
Have a great day!

Ha en flott dag!

...sooo, I'm back....

2010-01-14T13:51:00.005+01:00

...and joining Julegave-alongen that Sylvia has started! We'll try to keep ahead of the December giftknittingfrenzy...and start now:-)...
...jeg er tilbake...og meldte meg på julegavealongen til Sylvia! Vi skal prøve å unngå galskapen i desember, og begynne på julegavene allerede nå. Detaljer på bloggen hennes:-)

Christmas is over and packed away- and one of the new ornaments this year was this cute mitten from Britt-Arnhild! Just in time too, for the cold weather we've had, and still have!

Jula er over og pakket vekk, og den nyeste julepynten er en søt vott fra Britt-Arnhild! Kom i tide også til kulda vi har hatt og fortsatt har!

Littomalt had a giveaway in early December- I was the lucky winner- and a glass angel landed in my mailbox! Love it! Here is her shop...lots of goodies!

Littomalt hadde en giveaway tidlig i desember- jegvar den heldige vinneren- og en nydelig engel landet i postkassa mi! Tusen takk! Link til "butikken" hennes rett over her. There has been knitting too- and I forgot to upload the photos of the red and white slippersocks that I made for our vet...okay, next time...

Jeg har strikket også- og ser at jeghelt glemte å laste opp bildet av sokkene som dyrlegen fikk! Jaja, det får bli neste gang...

But here is my version of Baktus. I almost went insane while knitting it..increasing every fourth row? And only on one side? Grrr!!! So it looks rather wonky- I'm sure I've missed and increase, or done too many- but I hope it will improve with a good soak.

Yarn: Gjestal babywool, a red variegated. I used 100 grams

Needles: 4mm

Men her er min versjon av Baktus. Jeg trodde jeg skulle blitt gal av den! Klarte aldri å følge med på hvor jeg skulle øke- det burde ikke være SÅ vanskelig å øke hver 4.omgang??? Så hele greia ser litt rar ut, men jeg håper det retter seg med en vask...

Brukte 2 nøster Gjestal Babyull og pinne nr. 4mm

Sockamania's Snowy Winter's Eve, knit in Sterk from DuStoreAlpakka. 40%alpakka, 40%merinowool, 20%nylon. 5ogr=137m. So soft!!! And not big enough on me...the fairisle pattern on the leg is just too tight. But they go into the giftpile, so at least something will be done for next Christmas! I have plans to knit a set of mittens and a hat to go with it, think that will be cute.

Jeg er fortsatt med i Sockamania, og her er januarsokkene. Prøvde Sterk fra DuStoreAlpakka, et nydelig mykt garn! Men selvfølgelig ikke store nok til meg...møsteret på leggen gjør at de trekker segfor mye sammen til at jeg kan bruke dem. Jaja, de går i gavehaugen, så da har jeg første prosjektet klart til neste jul! Jeg har planer om å strikke votter og lue med samme mønster, tror det kunne bli fint.
These are a pair of socks for hubby- Saviano from the latest Knitty. Quick knit. The yarn is a bit heavier than I normally use, I think it was Perfect from Sandnes.

Gubben fikk seg også etpar nye sokker, Saviano fra det nyeste Knitty. Ganske raske. Jeg tror garnet er Perfect fra Sandnes. Pinne nr 3?
We've had a great winter so far. There has been several weeks now with cold weather, a little bit of snow, and NO RAIN!!! And that is NOT the normal weather here!!! It is actually so cold the water froze...somewhere between the barn and the house. It was frozen Saturday morning, so DS1 and I sat the whole day trying to warm up the pipes again for the barn- it took us several hours, but we thawed it in the barn. Then we started carrying buckets down to fill the bathtub (flushing the toilets..) and filling a big bucket on the kitchencorner for washing and food. We were invited to a Christmas party that evening, which was very nice. Hubby stayed home to try to figure out what to do with the water. On Sunday we drove to Ålesund, first we went to see my MIL-Farmor- and did three loads of laundry, and then dropped off DS1. The ship, Gann, has been in Surnadal as a hotelship, you can read more here, and the pupils came onboard on several places along the coast.

Monday was another day dealing with the water issue, and I ended up driving a 4 hour roundtrip to borrow Elvestadrør, they have a heater around the waterhose. On Tuesday we tried to get it in place...and then hubby had to leave...so he's back in Houston. A plumber came later that evening and helped me connect it properly, so now we have water again. The kids were thrilled to get the water back! But we would have been in more trouble if the power went...

Så langt har vi hatt en fantastisk vinter! Først en lang,tørr høst, og nå en lang kuldeperiode med litt snø. Ikke regn på lange tider! Det er ikke det vanlige her! Det er faktisk så kaldt at vannet frøs...et sted mellom fjøset og huset. Det var frosset lørdag morgen, så eldsten og jeg satt med hårføner og tinte rør i fjøset, det tok noen timer, men vi fikk det til. Så begynte vi å bære vann...fylte opp en stor stamp på kjøkkenbenken til drikkevann og vask, og fylte badekar så en kunne få spylt ned på wc. Vi var invitert bortpå juleselskap den kvelden, men gubben holdt seg hjemme for å ta en ringerunde og passe på vannet... Søndag kjørte vi til Ålesund, først inn til svigermor og fikk vasket tre maskiner, og så levert eldsten ombord på Gann igjen.Reiste hjemmefra kl.9 på morgenen, og kom tilbake halv11 på kvelden...Sjekk forresten ut linkene til Gann- flotte bilder på den ene der!

Mandag kavet vi enda mer med vannet, og det endte opp med at vi fikk låne Elvestadrør- vannrør med varmekabler- så jeg kjørte til Breim og henta... Vi fikk kobla opp det meste på tirsdag, men så måtte gubbenreise- nå er han tilbake i Houston. Fikk hjelp av en rørleger litt senere på kvelden, så nå har vi vann igjen i kranene. Ungene jublet! Men vi ville faktisk vært i større trøbbel hvis strømmen forsvant...

Back to the wool! The sheep at Selja also needs extra feeding.

Tilbake til ulla! Sauene på Selja trenger ekstra fóring nå. DS1 is hauling a bag of hay. The snow was not strong enough to carry us, so we went through and down to our knees- really heavy!

Eldsten drar en sekk med høy. Skaren bar akkurat IKKE, så vi trakka gjennom i puddersnøen under, og gikk i til knes- tungt!

The sheep are standing on the ridge. Not easy to see. They eat a lot of heather now.

Sauene står helt oppe på ryggen. De er ikke lette å se. Det er endel lyng og sånt innover der som de eter på.

And they like hay...

men de er glade i høy også...

They also need a slope/path, because the snow is rather deep, and they have difficulties walking through it.

De trenger et trakk for å komme seg fram,for snøen er ganske dyp, og det blir for tungt å trakke gjennom.

We didn't get any sun on the monastery while we were there, but it was really beautiful and peaceful.

Vi fikk ikke sol på klosteret da vi var der, men det er flott og fredelig likevel.

Soooo- I hope everyone has had a good start to the new year! Have a nice day!

Da håper jeg alle har hatt en god start på det nye året! Ha en flott dag!

Godt nytt år!!!

2009-12-31T16:40:00.003+01:00

Happy New Year!!!

..Christmaseve...

2009-12-25T02:36:00.003+01:00

...inside Ervik kyrkje...

...fra Ervik kyrkje.. ...and from the churchyard...

...og kirkegården..

..and here is Selje ...

...og her er Selje...

Christmasgreetings to you all. Thank you so much for all your nice comments and e-mails during the year. May you all have a peaceful Christmas.

God jul til alle sammen. Tusen takk for alle gode komentarer og e-poster jeg har fått i løpet av året. Ønsker dere alle en fredelig jul.

...lysmesse...

2009-12-07T12:04:00.003+01:00

...I'm still opening adventgifts from my sister...no cheating! One each day, and I'm smiling, this is fun! A couple of days ago I got some pearls with a loop, so yesterday, when I needed a pair of earrings, I made some. And now I need the thread for some sewing, so I figured I'd better take a photo;-)
Jeg åpner fremdeles adventsgaver fra søsteren min...ikke noe lureri her! En hver dag, og jeg smiler hver gang, dette er moro! For etpar dager siden fikk jeg noen svarte perler med øye, og igår, da jeg trengte etpar nye øredingser, laget jeg et par. Og nå skal jeg sy noe, og trenger tråden, så jeg tenkte det var best å ta et bilde;-) (og joda, jeg fikk hyssingen også!)

-------------------------------------------

Our DD1 is a confirmee in May-10, and they have several things that they are learning and going through in church prior to the confirmation. Yesterway we went to mass, candlemass or lightmass, I don't know what it's called in English, but all the youth come in dressed in white gowns and with candles. It was beautiful (my camera is lousy in bad lightconditions...so please apologize the crappy photos...)

They came in at the back of the church, and lit their candles in the globe (which is actually made by hubby's father...),and then walked up to the altar.

Datter#1 skal konfirmeres i mai, og de har ganske mye de skal gjennom og lære før den tid. I gårvar det lysmesse...en fin opplevelse...(kameraet mitt tar ikke gode bilder under dårlige lysforhold- eller så er det bare meg...)

de kom inn fra våpenhuset bakerst i kirka, tente lysene sine i globen (som faktisk ble laget av svigerfar...) og gikk opp til alteret.

Enjoy these days...

Ønsker alle noen fine dager...

Sunrays over Selja...and snow in Houston!!!

2009-12-06T13:49:00.004+01:00

Hubby sent me some photos yesterday. He is working in Houston, Texas. He comes home suntanned, and tells about the swimmingpool, how hot it has been, while we are freezing cold here...but then this happened: SNOW!!! in Houston! The parking lot is glazed with ice. This is Friday, around 4pm. I can't imagine how the roads must have been!
Gubben sendte meg noen bilder igår. Han jobber i Houston, Texas. Han kommer hjem, solbrun og fin, og forteller om svømmebassenget, og hvor varmt det er der, mens vi fryser her...men så skjedde dette...snø!!! I Houston! Parkeringsplassen er glasert- det var vått, og så falt temperaturen, og alt ble til is. Bildet er tatt fredag ettermiddag, i firetida. Tenk på hvordan veiene ble da!
----------------------------------------------------------------------------------------------

Not a day without knitting...

Gigantic? Yes, I know...and you know what? I'm going to throw them in the washer and felt them when they're done! A gift for our veterinarian, she lives next door in an old, cold house.

Ikke en dag uten strikketøyet...

Digre? Ja, jeg vet, jeg skal hive dem i vaskemaskinen og tove dem etterpå! Julepresang til dyrlegen vår, hun bor i et kaldt,gammelt hus like ved siden av oss. A friend came visiting yesterday, and she brought me tulips! Then MagFly challenges us to take a break together with our favourite Christmascup today- here's mine, with a couple of cows;-) They are fading- it's not only bad light, but this cup is used daily, and gets thrown in the dishwasher daily, so it is fading...

Jeg fikk besøk av en venninne igår, og hun hadde med seg tulipaner! Og så hadde MagFly en liten utfordring på bloggen sin idag-ta en pause sammen med favorittkoppen-og her er min. Kyrne begynner å bli litt falma, denne er i bruk hver dag! The sun shone on Selja today...

Sola skinner på Selja idag...

Have a lovely 2.sunday in advent...

Ha en fin 2. søndag i advent. Vi skal ut på lysmesse med konfirmantene...

baking...

2009-12-04T09:20:00.005+01:00

We started baking yesterday..there are a few sorts that we "need" every year;-)

First up: Krumkaker! Yummy!

Vi begynte å bake igår, det er noen sorter vi bare "må" ha hvert år...

først ute er krumkakene! Namm! The recipe:

weigh the eggs with shell. (I used 5 eggs, they weighed 295 grams)
add the same weight of sugar (in this case 295 grams) and stir well.
melt the same weight of butter and stir in.
add the same weight of flour. Mix well.
add a little bit of cardamum (you can also use vanillasugar, but I prefer the taste of cardamum...)
I also added some water, because the batter was quite thick.( About 1 deciliter to this amount,but you have to try...)

Then bake/griddle/fry- or whatever it's called, in the krumkakeiron/griddle. I used to have an old iron that could be used on the stove, but now it's electrical.

Oppskrifta: (det er vel mange som har denne)

vei egg med skallet på (jeg brukte 5 egg, og de veide 295 gr.)

Ha i like mye sukker(295g), jeg pleier å vispe nå.

Smelt like mye smør (altså 295 gram) og ha i bakebollen.

Vei opp like mye mel og ha i.

Bland alt godt.

Ha i litt kardemomme, eller vaniljesukker hvis du liker det bedre.

Så hadde jeg i ca.1 dl vann..for røra ble litt tjukk...

Så skal de stekes i krumkakejernet, som nå er elektrisk. En gang i tiden hadde jeg et som lå på ovnen...

use a cone to form them once they're out of the iron. Let cool. They should be very crisp.
And here's the result...put in a box, and try to hide from begging children;-)

Jeg har en kjegle som jeg former dem over med det samme de er stekt. Avkjøles. De skal være sprø...

og her er resultatet... legg i en boks, og prøv å gjemme dem fra tiggende barn;-)

Speaking of begging children...here's what they did...julemanna. The kitchen was a mess afterwards, but they had fun!

Apropos tiggende barn...her holder de på med julemanna. Kjøkkenet så ut som det var bomba etterpå, men de hadde det moro!

The result: A box full of cookies- and normally we will have to bake these at least three times during December....

Resultatet: En boks full, og vanligvis må dise bakes ihvertfall tre ganger til før jul... (I've made a little bag to keep all my cookiecutters in)

(jeg har laget en liten pose til alle utstikkerne mine)

Instead of my dailyview, you'll get my kitty, she is very interested in the computer, and tries her best to write some on it...she also doubles as a scarf- winding herself around my neck. She is lonely now, her brother was given away a couple of weeks ago, and we had to let the mother go, because she was a menace, so she's left with Mr.Black, and he's not always willing to play anymore...

Og så skal dere få en liten kattefrøken istedetfor dagens utsikt...hun er veldig glad i dataen, og prøver å få skrevet litt he. Får hun ikke lov til det, kveiler hun seg rundt nakken på meg som et annet skjerf...Tror hun føler seg litt alene...vi ga vekk broren for etpar uker siden, og mora var vi til dyrlegen med, hun var blitt så sint og uberegnelig, så nå er det bare Svartekatta igjen. Han er ikke alltid så villig til å leke han heller... Still icy roads- I've never seen the cars drive so slow here!

Have a great day:-)

Fremdeles fryktelig glatte veier- har aldri sett bilene kjøre så seint noen gang!

Ha en flott dag:-)

Only three weeks left...

2009-12-03T11:19:00.003+01:00

The sheep are shorn, and enjoying their hay. It's still cold (40F)outside, so I felt really sorry for them when the shearing was done, and they stood there shivering! They are doing fine though;-)

Sauene er klipt, og koser seg med tørrhøyet. Det er fremdeles ganske kaldt, ca 5C, så jeg syns litt synd på dem der de stod med ny frisyre og skalv! Men det går bra med dem;-)

DD2 has been making Christmascards. It's fun. We used a few stamps and some colouringpencils. The cards are premade and was bought in a kit from Nille. They often have kits that might be fun for the kids. We hope to make some more before it's too late to send them!

Datter #2 har laget kort. Det er ganske moro. We hadde noen få stempler og fargeblyanter. Kortene er ferdige(kartongen), de kom i ei julekortpakke fra nille. Jeg har kjøpt forskjellige aktivitetspakker der som er litt morsomme. Vi får prøve å lage litt flere før det er for sent å sende dem! I thought I'd share a few links...Have you seen Drops Garnstudio Julekalender ? Or 9nas julekalender? Britt-Arnhild is also blogging every day...

Tenkte jeg skulle dele noen linker..til Drops sin julekalender, og 9nas musikalske. Britt-Arnhild blogger også hver dag...

You'll get my view once again...Yesterday we saw the sun- not on our place though, we are in the shade now- but the sun shone on Selja...

Dere må slite med utsikten min idag også...igår så vi sola- ikke her riktignok, vi ligger på skyggesida- men sola skein på Selja...
Have a good day;-)

Ha en god dag;-)

Adventcalendars!

2009-12-02T09:22:00.002+01:00

The kids are not satisfied with a chocolatecalendar...so a few years ago I knit these hearts and felted them. I found the pattern in a magazine, but can't remember which one... Each child has a heart, and they get different things every morning- if I remember it...LOL! Sometimes it's toothpaste or shampoo, sometimes chocolate, sometimes a tiny ornament.

Ungene er ikke helt fornøyd med bare en sjokoladekalender..så for etpar år siden strikket og tovet jeg disse hjertene. Jeg fant mønsteret i et av julemagasinene, men kan ikke huske hvilket...Hvert barn har sitt hjerte, og de får forskjellig oppi hver morgen- hvis jeg husker det da! Av og til er det tannkrem og shampo, av og til sjokolade, og noen ganger julepynt. But the kids are not the only ones with a calendar this year! My sister sent me this bag:

Men det er ikke bare ungene som har adventskalender i år! Se hva jeg fikk av søsteren min: Filled with 24 gifts! So far I've got wool for needlefelting, in different shades of red, and sewingthread in different colours. I had to wake DD2 today- she wants to see me unpack each little bag, and so did DS2 before he went off to school. So the bag sits in my kitchen, and I'm looking at it wondering what's next! Exiting and fun:-)

Fylt med 24 gaver! Igår fikk jeg ull til nålefilting i forskjellige rødfarger, idag var det sytråd i ulike farger. Jegmåtte vekke Datter#2, hun vil være med på oppakkingen. Det ville Sønn#2 også før han skulle på skolen.Posen står på kjøkkenet, og jeg kikker stadig bort på den og lurer på hva som kommer imorgen! Moro:-)

Look at this cute gifttag! My sister doesn't have a lot of time for crafts, but she likes to make cards and decoupage.

Se på den fine merkelappen! Søsteren har ikke allverdens tid til å drive med håndarbeid/hobby, men hun liker "dilleting" som kort og decoupage.

As always- a pair of socks on the needles- this time Mauds Hjerte. The yarn is Bärengarne Tom Klassik, 75%superwash wool/25%polyamid, 100gr/420m, a new yarn to me. Feels very soft.

Som alltid- etpar sokker på pinnene- Mauds Hjerte denne gangen. Garnet er et nytt bekjentskap. Kjennes veldig mykt ut.

Todays view...the roads are icy...

Dagens utsikt...vi har glatte veier...

Have a great day/ Ha en flott dag!

...det snør, det snør, tiddelibom...

2009-12-01T09:00:00.004+01:00

December already...I've had my morning cup of tea, made a fire in the fireplace, got the kids off to school...next is to feed the sheep...

Desember allerede...jeg har drukket tekoppen min, fyrt opp i ovnen, og fått ungene på skolen...nå står sauene for tur...

Speaking of sheep...I've made a couple of recycled jeansbags again, and since my DD2 had thrown away the elephantdrawing that I had wanted to use, I had to find something online...so here is (supposed to be...!) Shaun the sheep!

Og mens vi snakker om sauer...jeg har sydd etpar vesker til, og siden Datter#2 hadde kastet elefanttegningen som jeg hadde tenkt å bruke, måtte jeg finne noe annet...så her kommer (noe som egentlig skal være) Shaun The Sheep! Two pockets in the back...

To lommer bak...

The bags are simple. I make some kind of applique on a piece of fabric, "glueing" it down with interfacing that sticks on both sides (and sticks rather good on the ironingboard too...), then I use zigzag to sew it down, or some decorative seam. The backpockets are sewn on with zigzag. Both legs are used for the bag itself. I cut off the seams and use the front of the legs for the "patchwork" around the motif, and the back of the legs for the back. It's lined with some cottonfabric I had in my stash. I've done one of these before, but used a child's drawing for the applique.

Veskene er enkle. Jeg lager et eller annet lappverk/applikering på et stykke laken, og fester det med applikasjonsvlieseline (som også kleber ganske godt på strykebrettet...) og syr det ned med sikksakk eller en annen maskinsøm. Baklommene er sydd på med sikksakk. Bruker begge buksebeina til selve veska. Klipper vekk sømmene, og bruker forstykkene til å lage ei ramme rundt motivet, og bakstykkene til bakstykket. Fóret med et eller annet bomullsgardinstoff som lå i hylla. Jeg har laget en før også, men da brukte jeg en barnetegning til motiv.

...DD2's purple mask...

...datter#2 sin lilla maske...

Today it's the 1st of December, and this is the view at 8:50am...blueishgrey skies, and snow...it won't last long, I guess...

Det er allerede blitt 1.desember, ogdett var dagens utsikt, like før klokka 9, blågrå skyer og snødekte marker...det varer nok ikke lenge.. Have a nice and relaxed week:-)
Ha en rolig og hyggelig uke!

...a bit of this, a bit of that...

2009-11-26T09:30:00.004+01:00

Still here! And time flies...

Hubby came home from Houston a month ago, slipped on some stairs, fell, and broke 2 ribbones...so he's been slow going this last month. He's back in Houston now, and we hope he'll get back home in time for Christmas.

We've been sheepherding again,(in October some time) the kids went with me, and we came down with a flock. Still missing lots of lambs though. This is the view from the mountain behind us...we don't see our farm here, it's "under" the head of DD2.

Heisann! Er her fortsatt...
Gubben kom hjem fra Houston, Texas for en måned siden, trakka feil i ei trapp, falt og brakk to ribbein,så han har vært ute av drift hele måneden...Nå er han tilbake i Houston, og vi håper han kommer hjem til jul.

Vi har vært på sauesanking, i oktober var det vel, ungene hadde høstferie, og vi fikk ned igjen en flokk. Men fremdeles mangler det mange lam. Vi har problemer med flåtten her, og jeg tror den kan ha tatt mange.
Utsikten er fra fjellet bak gården, ut mot fjorden, vi ser ikke gården, fo den ligger "under" hodet til yngstejenta.

DS1 was home too.

Eldstesønnen var også hjemme. And here's the wool...
Og her er ulla...

I've been back to Selja too. There is a lot of work and registration going on there. A group of youths has been repairing the path, taking out old and broken pieces and putting in fresh materials. Not done cleaning up though...

Jeg har vært tilbake på Selja også. Det er satt igang et stort arbeid der ute, spesilt registreringer og sånt. Det har også vært murere rundt klosteret. En gjeng ungdommer har hatt sommerjobb der ute, reparert på stien, fjerna knekte bord, og satt inn nye. De er ikke helt ferdige med oppryddinga...

Here you see Stadtlandet in the horizon, from Selja.

Her ser vi mot Stadtlandet i horisonten

The Abbey.
Klosteret.

When I came out, I didn't see any sheep at all, so I went behind the abbey and looked up towards Sunnivahelleren. Suddenly something moved, so I called, and before long the whole flock stood on the stonewall loking down at me, and then they came rolling down the hill, and followed me to the boatshed where we feed them. I haven't been there for quite some time, but they didn't hesitate to come, ate grains out of my hand, and gathered around.

Da jeg kom ut, så jeg ikke en sau, så jeg gikk bak klosteret og kikka opp mot Sunnivahelleren. Plutselig var det noe som rørte på seg, så jeg begynte å lokke, og der stod hele flokken oppe på murene og kikka ned på meg, før de kom bølgende nedigjennom! De fulgte etter meg bort til naustmurene der vi har en liten fòringsplass. Det er en stund siden jeg har vært der ute(været har ikke vært helt samarbeidsvillig i høst...)men sauene kom med en gang, og åtkraftfór av handa på meg. Ikke mye til villsauer...

Here they are inside the boatshedwalls. I brought a few of the young rams home with me, and have to get back out to get some more. The sheep and the big ram will stay at the island all winter, with just some supervision and extra feeding if there's a lot of snow (which seldom happens here)

Her er de ved naustmurene. Jeg fikk med noen av småværene hjem igjen, og skulle henta flere. Sauene og storværen skal gå der ute hele vinteren, og så må de bare fóres litt ekstra hvis det blir mye snø(noe som sjelden skjer). Ellers er øya så stor, og flokken så liten at det er nok fòr der.

That's enough about the sheep...

Men det får være nok om sauene...

Now over to something else...sewing! I really like my new Janome! It even has letters! So I've made a few personalized socks! Gina posted a great tutorial for the cutest little Christmasstockings! I've never done any patchwork, and maybe this isn't considered being"proper", but it was really fun, and I've made a few for the kids. I plan to put some sweets in them and hang them on the tree. Name up front, year on the back...

Over til noe annet-sying! Jeg er veldig godt fornøyd med Janomen min! Kan til og med skrive med den:-) Så jeg laget noen små strømper. Gina hadde en flott syanvisning på julestrømper! Jeg har aldri drevet med lappesying, og kanskje er ikke dette regna for "rett" lappesying, men jammen var det moro! Jeg har laget noen til ungene, med navn på ene sida og årstallet bak. Planen er å legge litt snop oppi, og henge dem på juletreet.

That little square could be used to make a cone too! I lined it and sewed it together with a ribbon attached for the loop.

Jeg brukte den lille firkanten til å lage noen kremmerhus også, fòret med stjernestoff, og med silkebånd til oppheng.

...in a row...

..lang,lang rekke...

I've made some bigger cones too, it's a square that's been sewn together with buttons. (Each square is 23 cm/10inches)

Jeg har laget noen større kremmerhus også, dette er bare en firkant, 23x23cm, fóret, og satt sammen med knapper.

In other news...I've started to learn weaving ...every Tuesday from now throughout April...we are four in all, and three of us from the same place. So far it's fun, but difficult! Haven't taken any photos yet, but hopefully later? It's just that when we get together and start working, I forget all about the camera, because we are so busy!

There's been knitting going on too, both socks and mittens, I just can't find the pictures again! Anyway, this post has enough photos as it is!

Av andre nyheter...jeg har begynt på vevkurs! En kveld i uka fra nå og ut april. Vi er fire totalt, og tre av oss kommer fra samme bygda. Moro, men vrient...Har ikke tatt bilder enda, vi blir så engasjert og opptatte når vi er der at jeg glemmer det helt!

Jeg har strikket også, både sokker og votter, men bar visst rota vekk bildene, nåvel, det er så mye bilder her ar det får holde for idag!

I'll leave you with today's view...on a grey, dull, wet day...( but it turned out to be a lot of blue in that photo...)

Da får dere få dagens utsikt...grått, vått og dystert...(men det var faktisk ganske mye blått i bildet likevel...hmmm..)

Have a great day- and Happy Thanksgiving to those of you elebrating that day!

Ha en flott dag!

...a challenge...

2009-10-15T13:45:00.004+02:00

Sylvia gave me a challenge...a purple one...and that was a tough one! Purple is not a colour I use, except for during advent,( so there might be some purple candles somewhere!) so I've had a couple of days trying to find purple things around me!
The first one is this picture- by my daughter, DD2, 12 years. I think she painted it last year, and I've wanted to convert it into an applique ever since! It hangs in our hall, and I really like it!

Sylvia gav meg en utfordring...en lilla en...og den var vrien!Lilla er ikke en farge jeg bruker, unntatt i adventstida (så det ligger sikkert noen lilla adventslys et sted!), så jeg trengte etpar dager på å finne noe lilla rundt meg!
Den første tingen blir dette bildet-laget av yngstedatteren på 12. Jeg tror hun malte det i fjor, og jeg får lyst til å applikere det hver gang jeg ser det! Det henger i inngangen vår, og jeg liker det! Second: My bike! Old-fashioned, 17 years old, finally got new tyres on this summer, still going strong. And purple;-)

Nr.2: Sykkelen min! Gammeldags, 17 år gammel, fikk endelig på nye dekk i sommer, fremdeles en god sykkel. Og så er den lilla;-)

I have a purple dish brush too...

Lilla oppvaskkost også...

Then over to something really delicious! Purple (named Mystic) lace yarn from Anni, 1200 m just waiting for the perfect pattern! Currently decorating my bookshelf.

Så kommer noe virkelig lekkert. Lilla (kalt Mystic) garn fra Anni, 1200 /100g som bare venter på det perfekte mønster! Foreløpig dekorativt innslag i bokhylla.

Tracy had a give-away some time ago, and lucky me won two balls of purple yarn! Just enough for a pair of mittens! Warm and cosy with a simple horseshoe lace pattern from

Crofter's Cowl by The Shetland Trader. I've used these, but it is about the only thing I own in purple!

Tracy hadde en give-away for en stund siden, og heldige meg vant to nøster lilla garn! Akkurat nok til et par votter! Varme og gode med etenkelt hestesko-mønster fra Crofters Cowl av Gudrun (følg bare linkene over, så kommer dere til begge:-))
This one is a gift, a little leftover from the tunic I made for my niece. Finally blocked;-)

Dette er en gave, hadde litt igjen etter tunikaen til niesen min. Fikk endelig strekt den også!

But I'm still not up to 7 things... I've never worn purple, but I like the colour on other people! I don't have a lot of purple inside the house either...but then I went looking at my windowsills...
Finally something! African Violets! Several of them, actually. I occasionally kill a couple, but they never give up completely;-)

Fremdeles ikke 7 ting...jeg har aldri brukt lilla selv, men syns det er fint på andre! Har ikke så my lilla i huset heller...men så tok jeg en kikk i vinduskarmene mine! Endelig var det noe! St. Paulia! Faktisk flere ...Det hender at jeg har livet av en og annen, men det er alltid noen som ikke gir opp;-)

So, there you have it, 7 purple things around me. Anyone want to play along? Maybe you, Silja? And Rani? And perhaps Kris? Can you find 7 things in orange? But only if you feel like it, it's not an obligation!

Sånn, der var det, 7 lilla ting rundt meg. Noen som har lyst til å ta utfordringen? Kanskje du, Silja? Og Rani? og kanskje Kris? Kan dere finne 7 ting i oransje? Men bare hvis dere har lyst- det er ingen tvang!

Da, Sylvia, tror jeg at jeg er ferdig her! Det var moro, men vanskeligere enn jeg trodde! Takk for ytfordringen, og ha en fortsatt fin dag!

Have a great day!

...harvesting...

2009-10-01T12:25:00.002+02:00

Will they ever ripen? The carrots are a nice size...

...but this is the view when I turn from the tomatoes...

Vi har tomater på kjøkkenveggen, men vil de noengang bli modne...???

Gulrøttene ser imidlertid bra ut!

Og her er utsikten når jeg snur meg fra tomatene...

...when winter quickly approaches...

2009-09-29T11:36:00.003+02:00

...new socks are needed! Although these aren't really for me...they go straight into the gift basket:-)
I bought Ronille's book:Mauds hjerte, a sock book in Norwegian, and I've made Maud's hearts from the cover. My usual Silja/Senja yarn, in pink this time...knitted two-at-a-time, toe-up, with a short-row heel, on needles 2.5mm. The kittens also tried to knit the other day, so my needles aren't quite as smooth as they should be any longer...So quick, and so cute!

Når vinteren raskt nærmer seg, er det bruk for nye sokker...selv om disse ikke er til meg, de går rett i gaveskuffa!
Jeg kjøpte Ronilles bok "Mauds hjerte" (se linker over), sokkeoppskrifter på norsk, og begynte med tittelparet. Senjagarn som vanlig, men i rosa til en forandring, brukte magisk løkke, to på en gang, og tå opp. Det er til og med hæl med omslag! (Hva heter forresten den på norsk?) Pinne som vanlig 2.5mm. Jeg har hatt forresten besøk av kattungene i strikketøyet, så pinnene er ikke helt glatte lenger...Men sokkene bel søte, og er raskt strikka. Lots of hearts, in a pattern easily memorized

Masse hjerter, i et mønster som er lett å memorere
..and I even got a tidy heel!

...og tilogmed en brukbar hæl!

There are other talented Norwegian designers too- Silja Devine has made a shawlpattern, found in
English here and Norwegian here. I had 80 grams left of some DSA Baby Silk, so the scarf is tiny, but will grow with some blocking;-). I didn't want the fringes, and I ran out of yarn, so the edge is only two rows of garter stitch. I guess I should have waited until it was blocked before showing it off- but I figured by then I would have forgotten...LOL!

Vi har andre flinke designere også- Silja Devine har laget et morsomt hull i hull-sjal, med mønster både på englesk og norsk. Jeg hadde igjen 80 gram med Du Store Alpakkas BabySilk, så skjerfet ble lite, men det vil bli ganske mye større med blokking. Jeg hadde ikke lyst på frynser, men det var plutselig slutt på garnet, så det ble bare etpar omganger med rettstrikk på slutten...Jeg skulle nok ventet med å vise det fram til det var ferdig strekt, men regner med at da glemmer jeg det...

And then a tiny babybody! It looks really, really strange! I don't have any babies nearby to try it on, it was more or less a want to try a pattern-
Benjamins voksebody by Fragaria Bergin- take a look down her blog- so talented!

Og så: Benjamins voksebody! Den ser helt pussig ut! Lang og tynn, men det er bare ribbestrikk, så den vil strekke seg godt i bruk. Har ikke noe smått i nærheten å prøve den på, men poenget var egentlig bare å prøve. Laget av Fragaria Bergin- ta en titt på bloggen hennes- snakk om flink dame! Anyway, the body is knitted in Gjestal Babywool, some yarn I had in my stash. The pattern was only in Norwegian, and easy to follow. I wish I had one of these when MY kids were small...

Uansett så er bodyen strikka i Gjestals babyull, det var noe garn jeg hadde liggende. Mønsteret er bare på norsk, og veldig lett å følge. Skulle ønske jeg hadde hatt en slik da MINE var små...

If you're wondering about the title of todays post....take a look at this:

Hvis du lurer på tittelen idag...se her:

Yes, it IS snow on the mountaintop! And we are still in September!

Ja, det ER snø på fjelltoppen der! Og vi er fremdeles i september!

We've had a lot of weather lately, today was no exemption, it changes between lots of rain and pouring down...oh, the sun just popped out! Better go get my mail then!

Have a great day!

Vi har hatt mye vær i det siste, idag intet unntak, det har skiftet mellom kraftige regnbyger og høljeregn...men nå stakk sola ut av skylaget! Så da skal jeg hente posten (hvis jeg rekker det;-D)

Ha en flott dag!

...and then some knitting...

2009-09-23T11:11:00.003+02:00

There's been a lot of knitting going on lately...the weather is so lousy that doing something outdoors is no option! I also spent a couple of days on the bed, with an uncooperative back...and that is good knitting time!
I don't know if I've written about this sweater before? I got the yarn from my mum a year or two ago, I think it's Silja, but it might be Babyull . There were no labels, but it was a whole bag full, and it's soft and warm. I've knitted it on 3mm needles, based on Georgie by Sarah Dallas/Rowan, but I made a v-neck and used Cassie's Loksins socks pattern. The buttonbands are knitted at the same time. I carried the frontbands around the neck- it was a bit fiddly, and included some shortrow shaping and a couple of times with frogging, but now it lies flat and snug around my neck, and I like the way it looks. I did a 3needle bindoff at the middle of the neck

It might have been a bit longer...

(oh, and I sewed the jeans too- my favourite!)

The V-neck shaping, done on the inside of the frontbands.

Heisan! Det har vært litt strikking på gang i det siste- med det været vi har, frister det ikke å holde på ute, ihvertfall! Har hatt etpar dager på senga også, ryggen slo seg vrang, og da var det best å ligge- sikkert ikke lurest, men best;-D- så det ble strikking da også.

Jeg husker ikke om jeg har skrevet om denne jakka før? Jg fikk garnet for etpar år siden av min mor, hun hadde vært på Gjestal og plukket med seg garn, og dette lå vel i feilvare eller noe sånt. Aner ikke om det er Silja eller Babyull, for de manglet alle opplysninger! Men garnet er mykt og godt. Jeg strikka med p.nr 3, og syns det kom greit ut. Jakka er basert på Georgie (link lenger oppe), når det gjelder maskeantall og fellinger og sånt, men istedet for flettene og rund hals, laget jeg v-hals, og brukte Cassies Loksins! mønster. Som vanlig strikket jeg ermene først, rundt, 2-på-en-gang magic-loop, og så strikka jeg for-og bakstykker i ett. Knappelistene ble strikket samtidig. V-fellinga er gjort innenfor forkantene, det synes ganske godt på bildene. Jeg hadde lyst på den forkanten i nakken også, så det ble litt opprekking og fundering før det "falt på plass", bl.a. med litt avkorta rader akkurat over skulderen. Men nå passer den fint, og jeg ble veldig fornøyd. Ser nå at den kunne vært liiitt lenger, emn tror jeg kommer til å bruke den mye! (jeg sydde forresten buksene jeg har på meg også, de har blitt en favoritt!)

I've been a member of the Sockamania club ever since it started too, and knitted almost every pair of socks that Anni has designed for the club. Always nice and easy patterns. Now Anni is moving on, but Tama is taking over the designpart, and that is exiting. So my last Anni-patterns are these:

The black ones for hubby, knitted in Silja on 2.5mm needles, two-at-a-time, magic loop, the grey ones knitted for the giftbasket, in a Vikingyarn ,very soft, but also with some nylon reinforcement. They are called Hot Air Balloon. Both quick and easy to knit.

Jeg har vært medlem av Sockamaniaklubben helt siden den ble started for 3 år siden, og har strikket omtrent hvert eneste par Anni har designet. Alltid greie, lettfattelige mønster. Nå gir Anni seg, men Tama tar over, så det blir spennende. Så her er mine siste Anni-mønster:

Det svarte paret er til gubben, det er et ribbemønster, strikket i Silja, p.nr. 2.5, begge på en gang med magisk løkke. De grå går rett i gavekorga. Garnet her tror jeg er et Vikinggarn. Det er mykt og godt, men det er litt nylonforsterkning i det også. De heter Varmluftsballong! Begge greie og enkle å strikke.

Then there are the shawls... The Shetland Trader's Aestlight shawl. I was lucky enough to

testknit it, and always knew I would use the pattern again. So, here they are:-) This orange/yellow one is knitted in Schaefer's Anne, I thought I would run out of yarn, but still have 15 grams left! It's not blocked yet, but I've sewn in both ends-LOL! This is for me. I got the yarn from Kristy in a give-away she had quite some time ago, it's been sitting on my shelf ever since, I've tried to knit it up before, but it just wasn't right. But this is a match;-)

The red one is made of Gjestal Babyull, slightly variegated colour. This isn't blocked either, it was knitted in June, but I didn't sew in any ends until yesterday...

All garterstitch...

Så var det sjala...jeg var prøvestrikker for Gudrun i juni, da strikket jeg et sjal i rød ull. Jeg visste at jeg kom til å bruke mønsteret igjen, og nå har jeg endelig fått brukt det guloransje garnet (Shcaefers Anne) jeg fikk av Kristy for leeenge siden! Har prøvd det før, men nå passa garn og mønster sammen. Jeg trodde jeg skulle slippe opp for garn, men det var drøyt, og jeg har fremdeles 15 gram igjen!

Det røde sjalet strikka jeg i juni, men fikk aldri somla meg til å feste endene, det ble ikke gjort før igår... Garnet her er en melert Gjastal Babyull. Ingen av sjala er blokka, og det er ikke sikkert jeg får somla meg til det heller...

De er ikke så store, men passer bra som et skjerf rundt halsen. Og så er det bare rettstrikk (og litt kast...)

I've done some sewing too, but havn't any photos. Now I have "orders" for 3 jeansbags, made out of recycled jeans, so my head is buzzing with ideas! I should have been herding sheep too, it's slaughtertime, but it's so foggy and rainy and windy that I don't want to go yet. I've seen some of the sheep quite close to home- only a couple of hours away- so I hope they stay there, or preferably get home by themselves... Hubby went to Selja and brought home the ram we had there, now I have to go get the lambs. Oh, well, it's still early fall...

Jeg har sydd litt også, men har ingen bilder. Nå har jeg "bestilling" på 3 dongerivesker, av godt brukte jeans, så hodet er fullt av ideer! Jeg skulle sanka sauer også, det er slaktetid, men det er så mye tåke og regn og storm at jeg drøyer det litt. Jeg har sett endel av spælsauen på fjellet her, etpar timer unna, så jeg håper de holder seg der, eller aller helst kommer hjem av seg selv! Gubben var på Selja og hentet hjem den væren som gikk der, så får jeg ut og hente lamma. Heldigvis er det fremdeles tidlig høst...

Thank you for all your great comments:-) Always nice to hear from you!

Have a great day, and a lovely Autumn!

Takk for alle fine kommentarer! Jeg leser alle, men er ikke alltid like flink til å svare...

Ha en fin dag, og en flott høst!

Back again:-D

2009-08-29T20:34:00.009+02:00

Hi!
I'm back! Again! And everytime with a promise to blog more often-LOL!

Thank you so much for all your nice comments and e-mails, always great to hear from you:-)

Since last time, my DD2 has spent 4 weeks in Houston with hubby, and she loved it. It was hot, but they had a pool, so she went playing there a lot. She bought steeltoe-shoes before they went over, so she tagged along with hubby when he went on his inspections. Don't ask- I have NO idea what he's doing!
They also went to the Norwegian Seamen's Church in Pasadena a couple of times, and to NASA. They also brought home a couple of magazines, and buttons! They found HobbyLobby, and came home with buttons!!! 6 tubes of buttons, each $1.99... and that's about what we pay for 4 single buttons here...so I've been drooling over these tubes! Fun:-)
She also bought- and read!- several books in English. Some are by Roald Dahl, and then she got four of American Girl. I'm looking forward to reading these myself.

The other kids and I went south, first to visit one sister on the southwest corner, and then all the way south to visit my parents and other sister. It was really nice. Saw a lot of family, had nice weather most of the time, and very relaxing. We came home again two weeks ago, on the 15th, and the kids started school again on the 17th. Summer went too quick!

Hei!
Nå er jeg her. Igjen! Og hver gang med et løfte (ihvertfall til meg selv;-D) om å blogge oftere-haha!

Tusen takk for alle koselige kommentarer og e-poster, alltid hyggelig å høre fra dere!

Siden sist har yngstejenta vært 4 uker i Houston, Texas, med far på jobb og hun storkoste seg! Det var varmt, men det var svømmebasseng i leilighetskomplekset, så hun var der en hel del. Hun fikk vernesko før de reiste over, så hun var med far på jobb på verkstedene med hjelm og vernebriller:-) Ikke spør- jeg klarer ikke å forklare hva han gjør der (men de bygger utstyr til en oljerigg).
De var på Sjømannskjerka etpar ganger, og like før de kom hjem, var de på NASA. Spennende.
De kom hjem med etpar amerikanske hobbymagasiner(sånne liker jeg!), og knapper! De fant en hobbybutikk, og der kjøpte de tuber med knapper- det må være hundrevis av dem! 2 dollar pr. tube...det er jo latterlig billig! Har allerede brukt noen av dem, og nå ser jeg bare ned i skuffa og gliser:-) Hun kjøpte seg også noen Roald Dahl bøker på englesk, som hun leste, og en serie som heter American Girl, som forteller om jenter på forskjellige årstall, bl.a. ei indianerjente fra 1774(tror jeg det var?), og hun hadde lest noen av disse også. Gleder meg til å lese dem selv også.

Resten av oss kjørte sørover en tur, først til Rogaland for å besøke ei søster, og så hjem til foreldrene mine og den andre søstra, traff mye familie, og bare koste oss. Det ble ikke Dyreparken i år (den ligger bare 15 min hjemmefra). Stort sett var været brukbart. Vi kom hjem igjen den 15., og skolen begynte den 17., så nå er sommeren over for i år. Det gikk for fort i år også!! I've been looking for a new sewingmachine for quite some time now. I used to have a Singer Serenade 20, which I bought in 1986, and I used it A LOT! I sewed clothes for the children and myself all the time. Just before Christmas in 2003, we lost our house in a fire, and everything was lost. It took me several months to get back to knitting and other crafts, but finally a good friend brought me some yarn and needles and asked me to knit her some dollsclothes! After that, I've knitted quite a lot. But I've missed my sewingmachine. I've borrowed a friend's machine a few times, but that's not the same as having my own... So, earlier this summer, the hunt started. First in Ålesund. He had the machine.I wasn't buying that day, I was just browsing and checking prizes. Then two weeks later he went out of business... Then we went to Eid to see. The lady who sold the machines were on holiday... Lastly we went to Måløy...and met a sign at the door:"Closed due to vacation"....
I told my parents this when I got home, actually it was a rather funny story! The next day my mom asked me if I would go with her to Lillesand. "Ok, but why?" "To buy a machine. Inheritance in advance." So I came home with a brand new Janome Memory Craft 6600.

Jeg har sett på ny symaskin i endel år nå. Jeg hadde en Singer Serenade 20 som jeg kjøpte i 1986 da jeg begynte å jobbe som fjøsnisse på Sunnmøre (landbruksavløser...), og den brukte jeg MYE! Jeg sydde det meste av mine egne klær, og etterhvert ungenes også på den. Like før jul i 2003 brant huset vårt ned, og selvfølgelig forsvant maskinen også. Det gikk mange måneder før jeg kom tilbake til strikking og andre håndarbeid, men da var det en venninne som kom med garn og strikkepinner til meg, og spurte om jeg kunne strikke noen dukkeklær. Og etter det har jeg strikket ganske mye. Men jeg har savnet symaskinen min! Jeg har lånt en av en venninne, men det er ikke det samme å sy på lånt maskin...ihvertfall, tidligere i år begynte jakta på ny making. Mannen ville at jeg skulle forhøre meg flere steder, så jeg begynte i Ålesund. Der fant jeg maskinen, men jeg skulle ikke kjøpe den dagen, bare sjekke priser og service! To uker senere la butikken ned... Så kjørte vi inn til Eid. Der var dama som selger maskinene på ferie...jeg ville gjerne snakket med henne for å se og spørre litt! Tilslutt dro vi til Måløy..bare for å bli møtt av et skilt på døra: "Stengt denne uka pga. ferie"...
Jeg fortalte dette til foreldrene mine da jeg kom hjem, og vi lo jo litt av hele historien!
Dagen etter spurte mamma om jeg ville bli med henne til Lillesand. "Ja, det kan jeg vel, men hvorfor det?" " Kjøpe symaskin. Forskudd på arven." Jeg fikk hakeslepp! Og kom hjem med en Janome. I've even cleaned out and organized my sewing room! The first couple of days was spent just looking at the machine. Then I decided I had to give it a try...LOL! Starting out slowly with some simple things- a curtain for DS1's bedroom. A shopping bag. And pillowcases. Then I found a great pattern in Alt om Håndarbeide , a Norwegian/Danish monthly craftingmagazine. Pillowcases to hide extra duvet/featherbeds! So simple!And very useful! The kids always have someone on a sleepover, and the comforters are all over the place!
It's basically 2 large circles, 75 cm in diameter, that are cut into quarters and sewn together again., with a zipper across to close it. The original was sewn in black denim. I didn't have any black denim, but I had some fabrics that I got from my sister-in-law some time ago. They were meant to be curtains. I didn't have zippers either, but I had my tubes of American buttons:-). The colours are crazy, but the pillows were fun to sew, and look great on the beds!

Jeg har til og med rydda syrommet! De første par dagene gjorde jeg ikke annet enn å kikke på maskinen..men så fant jeg ut at jeg måtte prøve..hehe..begynte forsiktig med et handlenett. Og gardiner til eldstesønnens rom. Så ble det putetrekk. Og så fant jeg en flott ide i Alt om Håndarbeide(ikke det nyeste bladet). Putetrekk til å gjemme ekstradyner i! Så enkelt! Og nytting! Ungene har stadig vekk overnattingsbesøk, og dynene ligger strødd over hele huset.
Trekket består av to sirkler, 75cm i diameter, klippet i 4, og sydd sammen igjen, med glidelås tvers over for å lukke. Originalen var sydd i svart dongeri. Jeg hadde ikke svart dongeri, men jeg hadde endel gardinstoffer som jeg hade fått av svigerinnen min. Det er egentlig gardinstoffer.Jeg hadde ikke glidelåser heller, men jeg hadde 6 tuber med amerikanske knapper:-) Fargene er nokså galne, men de var morsomme å sy, og ser flotte ut på sengene!

All lined up...

På rekke og rad...

I made a few "normal" pillowcases too, to hide the extra pillows as well. The kids all liked them.

Jeg sydde noen "vanlige" putevar også, til ekstraputene. Ungene likte alle, heldigvis.

And then I had fun with some of the denim trousers again...potholders with appliqued hearts, and a plasticbagholder for all those grocerybags! I cut two pieces of denim, and one piece of an old fleeceblanket for thickness and insulation. It's roughly cut... Then I cut the hearts out of cotton, and used a blanketstitch (new machine...;-D) to tack it down. It's quilted around the hearts. They are thick and very good to use.

Så hadde jeg litt moro med avlagte dongeribukser igjen...grytekluter med applikerte hjerter, og en poseholder til alle de plastposene en får på butikken! Jeg klippet to firkanter nederst på buksebeinet, og en like stor firkant fra et gammelt fleeceteppe til innlegg. Deretter klippet jeg ut etpar hjerter og applikerte på med knapphullsting (ny maskin...;-D). Jeg sydde en helt enkel søm rundt hjertene for å holde lagene sammen. De er tykke og gode.

Both sides...

begge sider...

The blanket stitch. It looks great, and suits me fine- I'm no good with handsewing!

Knapphullstingene. Jeg syns de ser fine ut, og det passer meg bra- jeg får ikke til håndsøm!

I'd planned on writing "bæreposer" (carrying bags), but was too focused, so it turned out to be "plastposer" (plasticbags)...

I think we will be good friends, my Janome and I...

Jeg hadde tenkt å brodere "bæreposer", men var så fokusert på ikke å skrive "plastposer", at det var plastposer jeg skrev...

Jeg tror vi skal komme godt ut av det med hverandre, Janomen min og jeg...

There's been knitting going on too! PJS asked me if I would read through a pattern for wristwarmers that she had designed, and I decided the best way was to knit them. So soft and warm and fun! Pattern found here.

Mine are knitted in Perfect from Sandnesgarn, on 4mm needles, magic loop, two-at-a-time. I even used them today...the car wouldn't start this morning, and I HAD to get "downtown" . So I used my bike (it's only 5 kilometers). It was fine on my way out there, but then I was standing there for 3 hours, it was rather cold and rainy, so I was freezing by the time I went home again.

Jeg har stikket litt også! PJS spurte om jeg kunne lese igjennom et pulsvantemønster hun hadde laget, og jeg fant ut at enkleste måten å se om det var rett, var å strikke dem! Varme og myke og morsomme å strikke! Følg linken over til møsteret.

Mine er strikket i Perfect på p.nr 4mm, magic loop, og begge to på en gang. Jeg har tilogmed fått brukt dem idag! Bilen nekta å starte..og jeg MÅTTE ut i sentrum. Så jeg brukte sykkel. Det er jo ikke langt, bare 5 km, og utover var det fint vær og varmt nok. Men jeg stod på stand i 3 timer, det ble ganske kaldt og selvfølgelig regn...så jeg frøs da jeg skulle hjem igjen.
Anyone still reading? I really have to blog more often- I have way too many projects to show...

In 1985-86 I lived on Iceland. It was some great months- I loved it! I looked after a 4-yearold, and did some housework. The family was just great, and we still keep in touch! Well, I was a knitter already then, and Iceland has a lot of beautiful yarns! I made Lopisweaters for my entire family! These are made with plötulopi, steeked and with crochet frontbands. I think I made 7 or 8 in all, in different patterns and different colours. I'd forgotten most about them, but when I came home this summer, my sister was cleaning out the attic, and she'd found them again. I thought perhaps I'd just felt them and use them for sittingpads, but it turned out they both still fit;-) So I got both with me. They probably need a good wash, but they look almost as good as they did when they were new!

Jeg bodde på Island i 1985-86, og stortrivdes! Jeg passa en 4-åring og gjorde litt husarbeid. Jeg har fremdeles kontakt med familien der oppe. Vel, uansett, jeg strikket da også, og Island har jo masse nydelig garn! Jeg endte opp med å strikke Lopi-gensere til hele familien her hjemme! Tror jeg strikket 7 eller 8. De er strikket med plötulopi, klippet opp foran og med heklekanter. Alle hadde forskjellige farger og mønster. Jeg hadde nesten glemt dem, men da jeg var hjemme i sommer, hadde søsteren min opprydding på loftet, og funnet fram disse to. Hun bruker dem ikke lenger- foretrekker fleece...- så hun sa jeg kunne bare ta dem. Jeg tenkte jeg kunne tove dem og klippe til sitteunderlag, men så viste det seg at begge fortsatt passer! De trenger en god vask, men ellers har de holdt seg utrolig godt!

Traditional round yokes.

Tradisjonelle runde bærestykker.

Time to knit some stitches, I think;-) You'll get my view from a few days back- we've had a very strange weather lately, rainy, sunny and windy...but that night we had a sunset again.

På tide å finne fram strikketøyet igjen...har snart krampe i fingrene;-~ Dere skal få med dere utsikten fra etpar dager siden. Vi har hatt blandingsvær her det siste...regn, sol og vind om hverandre! Men den kvelden hadde vi en brukbar solnedgang.

Have a great Sunday!

Ha en flott søndag!

Hi there!

2009-07-29T21:04:00.006+02:00

How's your summer? Mine's been busy, as usual, it started out slow and cold and wet, but then we got lots of sun and warm weather, and managed to get the haying done in record time! Got a lot of hay too. The barn smells so fresh!

Hei! Korleis har sommaren vore? Vi har hatt det travelt, som vanleg, det begynte seint og kaldt og vått, men so kom sola og varmen, og vi fekk gjort unna høyinga på rekordkort tid! Fekk mykje høy også, pluss nokre rundballar. Løa luktar så godt!

Today's view...

dagens utsikt...

As I've told you before, we've got a kitchengarden this year, but I'm not particularily fond of gardening...However, I love to be able to pick fresh vegetables every day! We have lots of lettuce, the carrots are coming along nicely, there are sweet peas, radishes, spinach, some strawberries and raspberries, and a lot more. My green curtain has been filled with cucumbers, and now the tomatoes are starting to get red, they are so sweet in salads, and we've eaten a lot of salads lately!

Eg har vel sagt det før, men vi har altså ein kjøkenhage i år, sjølv om eg ikkje er særleg glad i hagearbeid...Derimot er eg svært glad i å kunne gå ned og plukke ferske grønsaker kvar dag! Vi har hatt mykje salat, gulrøtene kjem flott, der er sukkererter, reddiker, spinat, litt jordbær og bringebær, og mykje meir. Det grøne gardinet mitt er fullt av agurkar, og no byrjar tomatane å verte raude, dei er so søte og gode i salater, og vi har ete mykje salat i det siste!

The biggest problem has been to keep these wet enough!

Største problemet har vore å klare å halde dei fuktige nok!

Here are my roots: parsnip, root parsley and carrots. I finally got around to weeding them and they grow like crazy.

Her er nokre av røtene: pastinakk, persillerot og gulrøtter. Eg fekk omsider grassa dei, og då vaks dei som galne!

Here are the tomatoes!

Her er tomatane!

Then for something totally different...a spider...

Så over til noko heilt anna... ein edderkopp...

Ruth made a pair of great socks, pattern is found as a Ravelry-download
here, and I found out these would be great for the boys! So I made one pair in a light grey and one pair in a darker grey for DS1 and DS2, substituting the vine pattern for a broken rib pattern (simple: round one- knit all stitches, round 2- knit 3, purl 1. Repeat those two rounds.) DS2 got the spider on the back of his leg, DS1 got it on the side. Fun pattern, and very fast. They are knit with

Viking Frøyagarn, knit two-at-a-time, toe-up, magic-loop, on 2.5mm needles. I like the yarn,it's a blend of 80%wool, 20%nylon, gauge26st=10cm. Seems very soft, but I'm not sure about durability yet.

And not one proper photo of the whole sock!

Ruth har strikka eit par flotte sokkar- følg linkane over-og eg fann ut at dei ville vere flotte til gutane! Så eg strikka eit par i lysgrå til han på snart 16, og eit par i litt mørkare til han på 17. I staden for bladmønsteret som var på originalen, strikka eg eit enkelt ribbemønster: omg.1:strikk alle maskene rett, omg.2: strikk 3m rett, 1 maske vrang. Yngsten fekk edderkoppen bak på leggen, eldsten fekk han på sida. Det var eit morosamt mønster, og lett å strikke. Eg brukte Viking Frøyagarn, strikka begge på ei gang med magic-loop, og frå tåa og opp (følgde møsteret, det hadde ein uvanleg hæl, forresten). Brukte som vanleg pinne nr. 2.5mm. Garnet var mjukt og godt å strikke med, men eg veit ikkje korleis det held seg enda.

Og ikkje eit einaste skikkeleg bilete av heile sokkane!

I've been knitting more...Sockamania had a catch-up-month which suited me well...these are the "get fruity" socks that I didn't knit when we first got the pattern. They were intended for my sister, but...well, I've "conquered" the toe-up construction, two-at-a-time, magic-loop, and now finally short-row-heels...BUT...I haven't figured out how to get them the right lenght yet-LOL! Somehow I find it a lot easier to determine lenght when I knit top down!

Eg har strikka meir...Sockamania-klubben hadde ikkje noko nytt mønster denne månaden, vi fekk istaden høve til å gjere erdig eit par vi ikkje hadde fått ferdig før...og dette mønsteret hadde ekki ikkje strikka før. Dei var egentleg tenkt til søstra mi, men...vel, eg har endeleg mestra tå-opp, to-på-ein-gong, magic-loop(norsk namn???)(magisk løkke høyrest litt pussig ut;-)), og no endeleg "short-row"hælen( her og manglar eg eit fornuftig norsk ord!)... MEN...eg har ikkje funne ut korleis eg skal få rette lengda på dei-hehe! Det er mykje lettare å finne lengda når eg strikker frå toppen og ned!

And finally- Owls!!! I've always had a crush on owls, and I loved this pattern when I was saw it. I didn't care much for the construction though...it was way too tight for my liking. So instead I made a jacket out of it, using two different grey colours together on 6mm needles, I think it was.
I started with a provisional cast-on, just below the owls, did those according to pattern- adding a few stitches for the buttonband-but I had to knit a couple more rows for the nec, otherwise it would have been too wide. Then I picked up and knitted the body down, and added a few short rows to the back just before the hem to make it a little bit longer in the back. Found some buttons, but only had enough of the small ones to give 5 owls eyes... I really like this sweater, and I've used it a lot. The yarn is something I got from my mum, a sweater she had knitted but not finished, that would not fit me. It was grey and white, so I ripped it and used the grey together with something I had in my stash. I still have quite a lot of white.

Og så har eg endeleg strikka Ugler! Eg har alltid likt ugler, og samla på dei, og dette mønsteret likte eg med det same eg såg det, bortsett frå fasongen- den vart litt for trang... Så istaden strikka eg ei jakke i to gråfarger saman på p.nr 6, trur eg det var. Eg begynte med eit førebels opplegg, like under uglene, strikka dei etter mønsteret, men så strikka eg fleire omganger på bærestykket, og felt litt annleis for ikkje å få den for vid i halsen. Deretter plukka eg opp masken og strikka nedover til den var lang nok. Auka litt i sidene, og strikka den litt lengre bak. Eg fant nokre knappar, men hadde berre 10 av dei små, så det vart berre auge på 5 av uglene... Eg likar jakka kjempegodt, og har allereie brukt ho eindel. Garnet fekk eg frå mor mi, ho hadde strikka ei jakke i grått og kvitt som ikkej var montert, og ho passa heller ikkje til meg. Eg rekte ho opp igjen og brukte garnet saman med noko grått eg hadde på lager. Eg har framleis alt det kvite att.

This last photo was taken on June22nd at 10:20pm...still bright as day...We are getting darker nights now...

Dette biletet vart teken 22.juni kl. 22:20...det er framleis lyst som dagen...men no vert det raskt mørkare...

DS1 had a friend visiting for a few days, and this weekend they went to Malakoff Rock Festival
and had a great time. They came home by bus both Friday and Saturday, because I didn't want them to stay at the camp there.
Here is a happy boy...

DS2 and DD1 and I went to see "Harry Potter"...a great movie( but I like the books better...)

Hubby is back in Houston, I've sent him a mail with adresses for a few yarnstores(Thanks for the suggestions, Mary!), but I don't know if he will go...He has DD2 with him,she turned 12 a few days ago, she'll spend 4 weeks with him. They already had to find a bookstore to find her some more books, because she had read those she brought with her from home! So far she likes it, but she thought it was hot!!!
She got a pair of steeltoed shoes and a helmet, so she can go with him to the worksites.

Eldsten hadde ein kamerat på besøk nokre dagar, og dei var på Malakoff i helga, det hadde vore heilt topp! Dei kom heim med buss både fredags-og laurdagskvelden, for eg hadde ikkje lyst til å la dei vere på campingen heile helga. Han stakk nasa fram i avisene...(håpar lenka over virka...)

Eg tok med dei andre to på Harry Potter...ein flott film (men eg liker bøkene betre...)

Gubben er tilbake i Houston. Eg har sendt han ein mail med diverse adresser til garnbutikkar (takk til Mary!), men eg veit ikkje om han får tida til å kike innom...Han har yngstedattera med seg- ho som vart 12 for nokre dagar sidan-ho skal vere ilag med han i 4 veker. Dei har allereie måtta finne ein bokhandel, for ho hadde lest ut dei bøkene ho hadde med seg! So langt likar ho seg, men det var heitt!!! Ho har fått eit par vernestøvlar og ein hjelm, så ho kan vere med han på verkstaden.

Oh, well, enough ramblings...Have a great day,everyone:-)

Jaja, nok vas! Ha ein flott dag!

...aestlight...

2009-06-22T02:14:00.006+02:00

Gudrun asked for testknitters for a new shawl she has designed, and I was one of the lucky ones! A beautiful garterstitch shawl, with a lace border and a knitted-on edging.

Gudrun spurte etter prøvestrikkere til eit nytt sjal ho har laga, og eg var ein av dei heldige som fekk strikke! Eit stort, flott sjal i rettstrikk, med ein enkel blondebord, og kant som er strikka fast på tvers. Yarn:

Tove from Sandnes Garn, it weighs 172grams, which should equal 550m...or nearly 4 balls of yarn...

Knitted on 4mm circular needles.

Fun, fast and faboulous.

The pattern is really well written, and I didn't have any problems with it. She should have it up for sale shortly.

garn: Tove frå SandnesGarn. Sjalet vèg 172 gram, det skulle bli ca 550 m, eller nesten 4 nøster... Strikka på 4mm rundpinne.

Raskt, enkelt og flott.

Mønsteret er godt skrevet, og eg hadde ikkje nokon problem. Det er snart til salgs.
The yarn I choose, is a bit heavier than the original, so the shawl is quite big- 200cm across, and 85cm at the tip.

Garnet eg brukte, er litt tjukkare enn originalgarnet, så sjalet vart stort og godt- 200cm tvers over, og 85 cm frå nakken og ned.
Love it! Thank you, Gudrun, for letting me testknit this!

Oh, and Happy Solstice! It doesn't get dark here! But it's so cold a woolshawl might come in handy...some summer we're having!

God midtsommar! Det vert ikkje mørkt her! Men det er så kaldt at det kan vere godt å ha eit ullsjal i bakhand...litt av ein sommar!

...gardening...

2009-06-06T22:04:00.003+02:00

Look what I got in the mail! Lise had a give-away on her blog recently, and I won these cute heartpins- and blue stitchmarkers! They are great, and already in use! Perfect for when I'm knitting on 7mm needles, because of the wire. Thank you, Lise!
(btw: if you're planning on going to Prague this summer, Lise's sister has an apartment up for rent- more details on her blog here. )

Sjå kva eg fekk i posten! Lise hadde ein gje-vekk på bloggen sin nyleg, og eg vann stilige hjertenåler, og flotte maskemarkørar! Dei er allereie i bruk, eg strikkar noko på pinne nr. 7, og då passa dei fint med viren i enden. Tusen takk, Lise!
(forresten- hvis du har tenkt deg til Praha i sommar, har søstra til Lise ei leilighet der som ho leiger ut for sommaren. Sjå fleire detaljar på bloggen hennar her!) We've got almost summer here. The flowers are blooming, many of the farmers are already busy with the haymaking- especially those that have sileage or roundbales. We haven't started yet, hubby is in Houston working (any ideas of what he can bring home from there? Yarns, books, magazines???), and we will try to dry most of it as hay. I prefer that to the sheep, but it all depends on the weather. We've had some sunny days lately, but very windy and rather cold.

Det er nesten sommar her. Det blomstrar overalt, og fleire bønder er allereie godt i gang med siloslått og rundballeslått. Vi har ikkje begynt enda, gubben er i Houston på jobb, og kjem ikkje heim før etter jonsok. Vi prøver å tørke det meste til høy, eg fortrekkjer det til sauene, men det kjem jo heilt an på korleis véret vert. Vi har hatt nokre flotte, solrike dagar i det siste, men det har blåst ein kald nordavind her.

We have a proper kitchengarden this year! The potatoes are sprouting- barely...- we've had spinachsoup twice from our own spinach, we eat salad and radishes. I just wish I liked to garden...I've always wanted to like it, but sadly I don't. I'd like to have a nice garden, but I would have preferred if it came with a gardener...

We have tomatoes too. I just planted some outside, against the stonewall,, hoping they will thrive there. It's an experiment. I have a few plants inside too, but so far they are not blooming.

Vi har ein skikkeleg kjøkkenhage i år. Potetene kjem- såvidt- men det vart ikkje sett før 23. mai, og det er litt seint. Vi har ete spinatsuppe to gonger med spinat frå eigen hage, vi et salat og reddik.Eg skulle berre ønskje eg likte å jobbe i hagen...eg har alltid ønska å like det, men eg gjer det ikkje. Eg vil gjerne ha ei fin hage, men hadde foretrekt om den kom med gartnar...

Vi har tomatar også. Eg har akkurat planta nokre ute, under duk, langsmed steinane langs vegen, og håper at dei vil trivast der. Det er eit eksperiment. Eg har nokre plantar inne også, men førebels er det ikkje mykje som blomstrar.

But the cucumbers grow!!! We have 6 plants, and one especially is big. DD2 is talking to it and watering it, and looks at the fruits several times a day. They are as long as my hand, and there are many more to come! I call it my "new curtains". My mother-in-law wanted me to put up some curtains in that window, she felt that everyone could look right in (they can, but only when they stand on the road staring!). Now I have a live, green curtain! And people are probably staring more now, wondering what this is...

Men agurkane kjem! (Agurknytt;-)) Vi har 6 planter, og spesielt den eine er stor. Yngstejenta mi snakkar til den og vatnar den, og kikar på agurkane fleire gonger for dag. Dei er like lange som handa mi nå, og mange fleire kjem! Eg kallar det "dei nye gardinene" mine! Svigermor ville at vi skulle ha gardiner i dette vinduet, ho følte at folk stod på veien og kikka inn (noko dei kan, men då må dei stå og stirre!) Men no har eg eit levande grønt gardin;-) Og folk kikar sikkert meir no... og lurer på kva dette er for noko...

It never gets really dark at this time of year. Sun sets at 10:15pm, and the kids play outside till way past bedtime....not easy to get them back inside! The photo below was taken an hour ago...

Only two more weeks till school's out, and the sailing son will soon be home too. They have been sailing this week, and on Monday he will come to my "hometown". My sister will pick him up, and take a tour on the ship with him first.

Det vert ikkje skikkelig mørkt her på denne tida av året. Sola gjekk ned her kvart over ti ikveld, og ungane er ute og speler fotball til seint på kveld, det er ikkje råd å få dei i seng! Bildet nedanfor var tatt for ein time sidan...

Berre to veker att til skulen sluttar, og eldstesonen kjem heimatt. Dei er på tokt denne veka og neste, og mandag kjem dei til Kristiansand. Det var alltid "Byen" for oss før. (Ja, eg er vaskeekte sørlending- bortsatt på vestlandet;-D) Søstra mi hentar han, og får seg ein rundtur ombord først.

Take care, and have a great Sunday,- and summer ahead!

Ha det bra sålenge, og ha ein flott søndag,- og sommar!

...more fo's...

2009-06-03T09:18:00.004+02:00

I have a working computer again!!! Hubby had a friend/former colleague visiting over the weekend, and he knows his way around computers, so all of a sudden it works, and I can upload pictures again! Let's hope it lasts...;-D

We've had a busy few weeks. Two long weekends, both with guests, one where we planted and weeded the garden, and set the potatoes, then one where the kids participated in Dragseidspelet, and the week between was devoted to rehearsals...the weather was very nice last weekend, lousy in between, and gorgeous this weekend when the play was performed! Check out that link, there are some great photos! They had two professional actors participating this year, Roger Hilleren and Mikkel Gaup, both well known in Norway. My youngest came back from rehearsal one night and whispered with stars in her eyes: Mikkel is teaching us how to "joike"!!! At the round-up party for all the participants, she and 6 other girls did a joik that he had taught them, and they had so much fun.

A few months ago, "my" Icelandic knittinggroup Garnaflækja started a KAL, "Prinsateppid". It's quite similar to the Shetland hap shawls, I guess. Anyway, I joined, and knitted....and then other projects sort of got in the way...But now I'm going to finish it, there is only the edging left. 140 repeats, I'm done with 20... Yarn: Tove from Sandnes, white light grey, charcoal and some dark red.
Needles: Knitpicks, 4mm

It was meant to be used as a babyblanket, but I think I'll use it as a shawl. We'll see when it's done. IF it gets done...

May Sockamania... the yarn is too busy to really show off the pattern, but I didn't have any solid blue or red in my stash, so I changed the colours...Another Hey,Teach! off the needles, for my niece K, but she had forgotten that she'd picked white;-)

Yarn:

Føn from Gjestal, I used 10 or 11 balls. The yarn is very soft, a blend of 30% cotton and 70% bamboo, but also very splitty!

I knit on 4mm needles, instead of the suggested 5mm.
The back. I started this with a provisional caston at the ribbing, knit the pattern up, and finished the sleeves, then picked up the live stitches, and did the body downwards. It is considerably longer than the original, more like a tunic.

I also added a little broken rib pattern, and made the neckline a bit higher.

Mother-of-pearl buttons.

I think I promised the links for my blue recycled jacket (and I've got a ton of compliments for it! )(scroll down for photos of it in my last post..those photos are not uploaded to this computer...)

Luckenbooth medallion, used on the back

doubleknot, used on both fronts, but I forgot to give them a mirror image...

Knotty Gloves, used on both back and front, and sleeves.

Elegant Celtic Cabled Rug, used for the peplum.

Then I added some beehivecables, and plain cables. Around the whole thing I made a border with a simple four stitch cable and some seed stitch.

I've used it a lot already, and really like it, despite it's flaws...like the neckline is a bit wide, and the zipper too short, and the sleeves are too long...still- it's pretty colour, it was a fun knit, and it's one of the few things that I've designed myself.

Hubby's left for Houston again, it's cold and miserable outside, the kitchengarden needs weeding, and the sheephouse should be cleaned out. But I'll get another cup of tea, read the papers and knit some more on that shawl...

Take care, and have a great summer:-)

I HAVE been knitting!

2009-05-20T10:00:00.006+02:00

Not exactly lace weight... My first attempts of spinning. The spindle is not a favourite, I think I would like a wheel better, but it's okay for now. I just didn't realize it would get so messy! It is fun though! The wool is really soft, at least in my opinion! It's grey, but gets funnycoloured when i spin it, there's alot more white in it. Oh well, I have plenty of wool to play around with!

We bought the handcarders last summer in a thriftstore...

But I have been knitting too...My blue recycled sweater is done, even with a zipper, it used to be short and boxy with very wide sleeves, now it's long and slim, but still with sleeves that are a bit wide. And long...I knit the peplum first, picked up stitches for the body, and finished that, then knitted the border around the whole sweater, and attached it as i went along. I like it. The zipper is probably too short. I inserted it above the peplum. I'll try to find the links for the different patterns later.

The back, with the hearts in the middle, and the cables from a glove pattern at the sides (Knotty?)

Hmmm- lousy photo.

But this one is better! Lots of cables- probably too many- but fun to knit! I ripped the boxy one that I had knitted some 20 years ago...

I've worn it several times too, and I like it, even though it could have been a bit wider and maybe a bit shorter...;-)

April's Sockamaniasocks, very nice lacy ones. I haven't started the May socks yet, right now I'm trying to finish a tunic for my niece K. It's in white, and I use last summer's big hit: HeyTeach. nice H got the green one I made and forgot to take a photo of, and K wanted the same thing. I'm knitting it a bit different though- starting with a provisional cast-on at the ribbing at the waist, knitting the lacy pattern and the sleeves, sewing it all together, and then picking up and knitting down from the waist. Easier to get it the right lenght, and both wanted tunics and not a short jacket.

Hi,Michaela! ThePoppySocks are done!(I guess you never thought you'd see a photo of those;-) (Sorry, only a Ravelry-link) Yarn. the blue is Senja from Gjestal, the pink is something else...but similar. Knitted two-at-a-time using magic loop, 2,5mm. FUN!!!I haven't been able to get gauge, the yarn is a bit too thic k, and the needles might have been smaller, but they fit my large eet, and that's what matters:-)

The girls just look at me when I say I'll be wearing them: "seriously???"

Two at the same time was okay as long as I paid attention to where the yarn was...so- no tangles! I tried to knit another pair with two colours, and only two balls of yarn...that did not work out...

My youngest nice turned 7 last week. My sisters and I have 6 daughters in all, and I also have two sons, but it was the girls I was talking about... Mine have never been pink, they've occasionally used a pink t-shirt or a pair of trousers, but they've never minded using other colours. Neitehr have the other girls. The five oldest, that is. Then came O. She is 4 years younger than the second youngest. And she is PINK!!! It has always been okay to buy her clothes for gifts, as long as they were pink. Blue or green stripes or anything would make it a boy's garment. She looks good in pink though. But now, for her seventh birthday, I decided to knit her something, and asked what her favourite colour was. "Pink!" "But purple is also my favourite." So I grabbed the chance when I got it:-)
A purple tunic. Pattern found in HendesVerden. (A danish magazine. I bought it because it had a leaflet with knitted children's clothes attached. )

The yarn is DuStoreAlpakka's Babysilk, a beautiful, soft yarn that I have never tried before. Knitted on needles 3mm, size 7, and I used 6 balls. It's long enough to be a dress, but O. emphasized that it was a tunic! Mother-of-pearl buttons in front.

I like it. So did O.

Hmmmm- this was a strange post. Not even ONE sheep! But lady Grey got five kittens last night! Photos later...

Have a great weekend:-) I'm off to do some gardening. Or preferably knitting. But hubby is home, so gardening it is;-D

WIP's...

2009-05-11T18:24:00.004+02:00

Still here;-D
I've titled this post WIP's- work in progress- and believe me, I have both wip's and finished objects...after not blogging for so long, the pile is high! My regular computer is still acting weirdly, so I'm using DD2's laptop. She uploaded the pictures from my camera before she left to visit a friend, and I've been looking through them. Not ONE single photo of any knitted item!!! Not one!!! So I guess I'll have to post again tomorrow...

ButI have some other wip's- a few fourlegged ones. I've just been to Selja to check on the sheep, and finally found them. They were doing fine, they really seem to like it out there!

We have lost two of the ewes, reason uknown, but the rest have lambed, and there were 20 lambs. Most of them are really wild, but some come close. It all depends on the mother. If she comes, the lamb will follow.

The ram and one of the ewes have started to drop the wool. They look awful when they do this! Most of them will lose their wool between now and midsummer. Then we gather them, and shear the rest. I suppose I should be picking up the wool...

Curious little fellow!

DS2 and DD2 came with me two weeks ago, and they got to hold one of the lambs. Photo taken at 9:15 pm...now it's even lighter.

We've been away a few days too. My sister's daughter was confirmated last Sunday, and we went home for the festivities. It was really nice to be home again, but it's a long trip...900 kilometers each way, we drove for 13 hours south on Thursday, and another 13 hours (actually 14...)back on Monday. It was worth it though. The confirmation was held in "my" homechurch.

I did some knitting at home too, but it was mostly about eating cake...

When we came home again, I finally started something that I've wanted to try for ages...being inspired by
Sandie and Suzanne, amongst others, I wanted to learn spinning. And I wanted to do something with my own wool. So last Fall, when we had sheared spælsauen, I kept the coloured wool, and sent the white one to the manufacturer's ( Nortura...) I sent roughly 50 kilo, paid the shearer NOK 1200,-, and got paid nearly NOK 1000,- for the wool... Soooo, I filled the sink with hot water and some wooldetergent and soaked the fleece.

It was rather dirty, and I realized I had not skirted the fleece properly...oh, well, I know 'till next time!

Several hours later, several waters and rinses later, the water was clear, and the wool ready for drying. It took a couple of days to completely dry the fleece. Now it sits on the washroomfloor ready for some carding and spinning...and my DD2 wants to both card and spin with me! I don't have a wheel, but I hve a spindle. My sister's husband's uncle made a spindle for me, and also combs for the wool. I bought handcarders at a thriftmarket last summer.

The colour of this is pretty accurate. Blusihgrey with some black tips, and some of it lighter. The sheep is still alive, so if I ruin this fleece, I'll get another chance the next time I shear! At least it didn't felt in the wash!

This is before washing...it looks more steelgrey, I think, but there is quite a lot of black spots in it.

And- just to prove that I HAVE indeed something to show off: Ikke lappeteknikk, men lappverk;-) "not pathwork, but patches..." A cloth for the wintergardentable. The back is bright and yellow!

Sooo- let's see if I get back tomorrow with some actual knitting to show off!!!

Have a great day:-)

(oh, btw- I asked some time ago if anyone was interested in doing a Pay It Forward? HeidiBean signed up, does anyone else want to participate? I promise to make you something and send you within a year. There are still two spots free? tell me in the comments if you want to participate. And HeidiBean, please send me your adress: my mail is: maritkoATmsnDOTcom. )

Churchbells...

2009-04-21T08:37:00.003+02:00

Just trying something...;-)
http://www1.nrk.no/nett-tv/indeks/167933

The son went to Selja yesterday, with the vicar, some classmates, and a filmcrew from NRK. The clip is in Norwegian, but you see the island and the abbey, and the back end of a sheep running down! Also, DS2 calling with the church bell.

He reported back that at least 15 Old Norwegian lambs had been born...

The barn is also filling up with lambs! So far it's been smooth sailing- one of the best years ever. I only have 19 spælewes, but by last night 13 had lambed and delievered 27 lambs...

I'll try to be back with photo's soon....(oh, have you heard that before???;-D)

Have a great day!

...waiting for photos...

2009-03-24T10:28:00.003+01:00

This computer is sick. DD2's computer will not upload the pictures like I want to. She showed me how to do it: like this, and this , and this... I'll have to wait until she can do it;-)

I've been knitting! Started the Poppysocks, (Ravelrylink), Michaela had started on them, and I thought they looked fun. I'm using a blue variegated and a pink variegated, and the kids say I'm not allowed to use them unless they are hidden inside some boots;-D. I'm knitting both at the same time, magic loop, even bought some new needles, bamboo circular in 2.5 mm. I've tried fairisle two-at-a-time before, but got into such a tangle I almost had to cut the yarn. So I was not sure wheter I would be able to knit both. But so far: NO tangles! And it's a fun project! I'm done with the cuff, and half the leg, and only started it a couple of days ago.

I'm also trying to sew a little,made a tablecloth. It's not "lappeteknikk, det er lappverk" (It's not patchwork, it's patching...) But it was fun, and I made a drawstrinbag, perfect for sockknitting, of the leftovers... Pictures later, maybe...

I'm also knitting on my blue recycled sweater, the body is almost done, and I'm working on the sleeves. There are lots of cables! Maybe too many...

In Garnaflækja we're knitting Prinsateppid, and I think Berglind's version is lovely! Mine will have a bit of colour around the edges... I regret not knitting this as a triangular shawl...it would have been very easy to do so. But I'm not ripping now...

We woke up to SNOW this morning! The sun is out, and it's really cold. We were waiting for spring, so this was a bit unexpected.

The sheep are doing fine. We hope to move another 15-20 out during the weekend. We've been checking on them a couple of times a week, and they come running as soon as we start calling. I have lots of photos of them- if only this thing would upload!!!

Okay, time for another cup of tea, and then some outdoorwork, I guess.

Have a great day! I hope to be back soon with some pictures...

2009-03-24T10:21:00.002+01:00

More sheep!

2009-03-09T10:57:00.003+01:00

Did you see Britt-Arnhilds blog yesterday? She wrote a post about her trip to Selja a couple of years ago. Make sure you check out her links- she has told the story of Sancta Sunniva a lot better than I could!
I just had to share a few more photos of the sheep...we went back yesterday to check on the sheep, it was a lovely, sunny day, but it was really windy, and I did not like the boatride! DS2 is in charge of the boat, and he takes his responsibilities seriously. He also likes to feed the sheep...we gave them some grains and a salty stone(minerals) , this is inside the old boatshed that belongs to the monastery.

When we came out, all the sheep had gathered just next to Sunnivahelleren. I went to get the grains, and started calling. They lifted their heads, waited a little, and then came running down the steps in one long row! Several will eat out of our hands, Rusta ("rusty" due to her colour) on the picture above, is even more determined to get her share of the goodies!

We met a young man with a little boy and a dog, they had spoken to the sheep, and the little boy- he couldn't have been more than 3 or 4- was very curious about them. He was going to have sheep of his own. "But you already have a dog", the young man said. " We are going to have sheep", was the reply...

Just in case you wonder- there HAS been knitting going on!

Even a pair. And they got gauge! Which means that they are a tad on the tight side for me. I'll still use them though;-) I never get gauge when I knit socks, because I always use 2.5mm circulars, no matter what kind of sock yarn I use. These are knit with Frost from Gjestal, a much thinner yarn than my ususal Silja/Senja. Top down- magic loop, two-at-a-time. Pattern? March Sockamania, called Rollercoaster.I think the pattern works okay with the yarn too.

There are other projects on the needles too- a Hey,Teach sweater, using some yarn I had in my stash...that turned out to be not enough..so I've been to four different stores trying to find the right colour, and they only had the other colours in their shelves..Oh, well, I still have a couple more options before I give up and frog it.

I've also been sewing a little bit. I used to love sewing, but I don't have a machine that works these days, so I've borrowed one from a friend. I recycled two pairs of jeans- making an anclelenght skirt out of them. I cut them off right below the pockets, and used that for the hip part, then I made the skirt out of the legs. I took a photo, but uploading took so long that I just skipped it.

Also: I've got two awards! Coming soon...;-)

Have a nice week!

..the big move...

2009-03-02T10:52:00.007+01:00

A bright, almost sunny, and calm, day. Time for the big move! I've told you about Selja (more in English here) on June 27th, 2007 (but couldn't figure out how to make a link to that post...)
We were asked if we had some sheep that could go at Selja, because there are no animals left there. There are still at least 5 people living at the island, they even have their own bishop! He is currently residing in Sarajevo, but visited in 1997 or1998 for the 1000-year anniversary.
Anyway, they had to give up farming a few years ago, because it didn't go along too well with the tourism...lots of manure around which they did not want to get into the boats. Then 10-15 years passed, and the island is "disappearing" in shrubs. So, as a part of a plan to restore the monastery and it's surroundings, those in charge wanted sheep again! The plan is to build up a flock of gammel norsk utegangersau. They will fit in nicely, they will be able to find most of their food growing on the island, and they stay there all year round. So, Thursday was the day for the big move.. We see Selja from our farm, but we can'tsee the monastery, that's on the other side of the island.
Off to an early start- walking each sheep down to the sea, where we had a good neighbour waiting with the boat. The kids were great in helping out. It's high water,and easy to lift the sheep onboard. I went along on that first boatride, it tok us about 45 minutes to get from the farm to the monastery. The weather was quite good, but with a bit of waves...

The sheep did very well, although a couple lied down and were taking up a lot of space.. We had 16 on that first trip. Getting them off the boat went like a dream, and I stayed with them just to see how they reacted, while the boat returned for 9 more shep, and two happy girls.

sitting on top of a bale of hay, and some grains which we use as "chocolate"- only to get them more manageble, they love the grains, and come running whenever they see the bucket or hear the sound, but don't get fed on it.

They all settled in nicely, and we went back home, because the weather turned , it gotrainy and a lot more windy. On Saturday we went back, the kids and I , this time also exploring the monastery itself. This is the view from Sunnivahelleren.

We found all the sheep going together near the monastery, and hopefully they will stay around here, at least until the touristseason stats in June... then we'll have to relocate them to other parts of the island. There is plenty of food, the grass is coming, and there is einer and røsslyng ,

tang og tare, everything very healthy and also neccesary for the sheep.

They seem pretty happy, don't they?

On their way just below
Sunnivahelleren.

DS2 is sitting next to Sunnivakjelda, a small ,"hole of water" orholy water, it's said to have a healing effect, if you take three sips from your right hand. The kids love the place, and the school tries to take a trip out there every year. It's a big part of history- both local and for all of Norway, I think.

There will be many more trips to Selja during the year- this is only the start. In a couple of months I hope to have 15-20 lambs running around there...

Sooo, stay tuned;-)

...and have a great day:-)

( Sæl, Benný mín! Jú thetta er ég, thad var rétta Maritin;-) gaman ad sjá thig! Býd kærlega ad heilsa fjölskyldunni, og svo vona ég ad thú kemur aftur, bædi hingad á bloggin, og til Selje! Kvedja, Marit)

Seriously???!!

2009-02-28T00:14:00.003+01:00

DD1:You're not going to wear that, are you??? Not in public? I mean, people might see you!

Me: of course I'll use it. I need a hat like that.

DD1: but it's ugly! What might people think??? You're nuts!

Me: Sure I'm nuts. I'm your mum.

(pattern loosely based on owls, and a hat I don't remeber where I found...)

...a couple of days later....

DD1: hey, mum?

Me: mmm?

DD1: It is actually kind of cute...;-D

Have a terrific weekend!
(photos taken at
Selja, on Thursday. More on that later- in the not so distant future- I hope...)

a little update!

2009-02-24T16:46:00.002+01:00

Thanks a lot for all your comments and good luck- wishes on my last post!!! Miss TM is doing very well indeed, and so are her siblings and parents. It was a nasty scare, but she has recovered nicely. Thank God for guardian angels!

My kids are all well, and on winterleave/half term? this week, which means sleeping till noon, and playing with the computers till dawn-LOL! DS1 came home from school on Saturday, and ordered.... pancakes!... for dinner. No beef or pizza, just pancakes with blueberryjam.

The computer is getting better, but I'm having problems uploading pictures from the Kodak camera to the blog. Maybe I have to start reading the manual...?? Right now I'm having trouble uploading any pictures at all....

The boys are out fishing, the girls have friends over, I'm knitting (now that's a surprise...)There are even some things finished!

Have a great day:-)

Guardian angel...

2009-02-11T23:07:00.003+01:00

We got a bit of a scare yesterday. The schoolbus is normally here around 2:20pm, but it was running late. None of my kids were at school- they are all in bed with fever, coughs, and vomiting. Great fun, believe me...
Anyway, DD2 got a call from one of her friends. She told her about an accident- a 7-yearold who got off the bus, and got hit by a car when crossing the road. My heart sank, knowing that this little girl was my goddaughter, the daughter of some of our best friends. I found my binoculars and went to the window. I can see across the fjord to where the accident happened. My goddaughter-TM- is in first grade. She'll turn 7 in a month. She is very cute, and very bright (I'm not biased here...). Her mother-M- is one of my best friends. She is also working at the ambulance, and she was on duty... I watched the ambulance with the lights on, then came the helicopter. I sent M an SMS, just to tell her that I was thinking of them and praying that everything would work out fine. A little later, I spoke to TM's father, and he told me that they were transferred to the hospital. Not the nearest hospital- oh no- the hospital that has a children's ward, and is 3 hours from us...She didn't seem to be seriously hurt though.

Later that night I got an SMS from M- "She's doing fine- it is apparently only a concussion, but we are waiting for more scans. She must have had a guardian angel!"

This morning the message was: "We're coming home today, only a concussion, no broken bones or other injuries that they could see now. She slept like a log, and was happy at breakfast because she got Nugatti(Chocolatestuff) on her bread;-)"

She is home, and she is doing fine. She must have had a guardian angel!

Soooo- I made her a bag, of a pair of old jeans, a piece of cottonfabric, a piece of linen, and some odds and ends of fabrics... A little angel, her glory being slightly off, half broken perhaps, but she has a happy face nevertheless. A bag in her hand, and flowery wings. And of course a pink dress. Pink is important at the age of 7 (almost 7...)

I hope to see her tomorrow...just to give her mom a hug, and sigh with relief.

Take care:-)